アンディ・バーナムは、EUとの新たな関係に関する自身の計画の一環として、英国とEU間の自由移動への復帰の可能性について英国民と「誠実な議論」を行いたいと述べている。首相は、英国とブリュッセルの関係を見直したいという意欲について率直に語ってきた。新たな合意は英国が「全面的に」進みEUに再加盟することを意味する可能性があると述べている。バーナムが議論した他の選択肢には、自由移動への署名を必要とする単一市場への参加や、関税同盟の一部となることが含まれる。いずれもEUが定める一部の規則に同意する必要がある。サンデー・タイムズとのインタビューで彼は次のように述べた。「これについては、非常に事実に基づいた、かなり証拠に基づいた議論を行う必要があると思う。」首相は以前、労働党の2024年総選挙マニフェストのレッドラインにコミットしており、それにより自由移動の復帰、単一市場への加盟、関税同盟が排除されていた。これは、関係の根本的な変更はおそらく2029年までに予想される総選挙後まで待たなければならないことを意味する。首相は自由移動に「非常に重大な課題が伴っていた」ことを認めたが、過去10年間でヨーロッパからの移民が変化したと示唆した。「それはおそらく(今ほど)困難ではなかった種類の移民だった」と彼はサンデー・タイムズに語った。「人々が来てから戻るという回転ドア式の移民は異なる。」「それ以来、移民のバランスは変わったでしょう?これらのことについて誠実な議論をする必要があると思う。」バーナムは11月20日にブリュッセルで開催されるサミットでEUの首脳らと会談する予定だ。彼は、特にヨーロッパでの生活を経験したい若い国民にとって、自由移動には英国人に対する相互利益があったと主張した。移民の問題は2016年のBrexit国民投票キャンペーン中の主要な議論の一つであった。アンディ・バーナム、英国のEUとの関係について「真剣な対話」を約束 続きを読む 2016年6月までの12か月間——Brexit離脱投票の月——、純移民は335,000人という記録的な高水準近くにあったと英国国家統計局は発表している。しかし、Brexitの結果後に行われた決定はより高い移民水準につながることになった。純移民は、英国がCovidパンデミックから脱する中でボリス・ジョンソンの保守党政権によって英国に来るよう奨励された外国人労働者の急増により、2023年3月までの1年間で記録的な944,000人に達した。それ以降は急激に減少し、純移民はBrexit前の水準をはるかに下回った。昨年は171,000人で、2016年のほぼ半分であった。バーナムは11月のEU首脳とのサミットの機会を利用して、EUとの将来の関係についての異なる選択肢を英国民に示すと述べている。しかしバーナムは、国境管理が廃止されたシェンゲン圏への英国の参加や、ポンドを捨ててユーロを採用することを推奨するとは想像できないと付け加えた。ナイジェル・ファラージは、首相の発言はバーナムのメイカーフィールド選挙区を含むBrexitを支持した有権者に対する「完全な裏切り」であると述べた。改革UKの党首はさらに次のように述べた。「彼はまた、我々がEU加盟国であった時に移民が異なっていたと言うのは妄想である。我々はこの不誠実さと戦う。」保守党の影の内務大臣クリス・フィルプは次のように述べた。「アンディ・バーナムは、EU自由移動への復帰が我々の国境の管理を返上し、ヨーロッパ全域からの無制御の移民を許すことを意味することを十分に承知している。」「英国民は自由移動を終わらせるために投票したのであり、それへの復帰はあり得ない。」
よくある質問
アンディ・バーナムのEUとの自由移動に関する誠実な議論の呼びかけについてのFAQを以下に示す
1 アンディ・バーナムとは誰か
彼はグレーター・マンチェスターの市長であり、元労働党内閣大臣である。彼は英国政治、特に地域および経済問題において著名な声である
2 彼は実際に何と言ったのか
彼は英国がEUとの自由移動について誠実な議論を行う必要があると述べ、議論はタブーとして扱われるのではなく、グレーター・マンチェスターのような地域の実際の経済的ニーズに焦点を当てるべきだと主張した
3 自由移動とは何か
それは加盟国の市民が他の加盟国で生活し、働き、学び、引退することを可能にするEUの原則である。英国はEUを離脱した際にそれを離れた
4 なぜ彼は今これを提起しているのか
彼は、社会的ケア、ホスピタリティ、熟練技能職などの分野における労働力不足が成長を妨げており、管理された移民についての大人の会話が必要だと主張している
5 彼は英国のEU再加盟を望んでいるのか
いいえ。彼は単一市場や関税同盟への再加盟を求めているのではないと述べている。彼は加盟ではなく実務的な取り決めについての議論を求めている
6 Brexit後の自由移動はどのようなものになるのか
それは以前のEU版ではないだろう。どのような合意も、おそらく条件付きの交渉された相互スキーム、例えば労働セクターのニーズや期間制限に結びついたものを意味するだろう
7 これは英国の現在のビザ制度と同じか
いいえ。現在の制度はポイント制ビザ制度であり、英国が一方的に管理している。自由移動スタイルの合意は相互的であり、EUと交渉されるだろう
8 なぜ一部の人々はこの考えを支持するのか
支持者は、労働力不足を緩和し、税収を押し上げ、大学やNHSを支援し、英EU関係と貿易を改善する可能性があると述べている
9 なぜ一部の人々は反対するのか
批評家は、それが国境の管理を放棄することを意味し——Brexitの中心的な約束——賃金を押し下げたり、住宅や公共サービスへの圧力を増大させる可能性があると述べている
10 主張されている主な利点は何か
雇用主が埋められない欠員を埋め、熟練労働者を引き付け、若者が海外で働くためのより大きな柔軟性を提供し、EUとのより強固な経済的結びつきを築くこと
11 主な問題やリスクは何か
国境管理の喪失、賃金への影響の可能性
アンディ・バーナムはEUとの移動の自由について「誠実な議論」を望んでいると述べている。