Jag valdes till borgmÀstare i Istanbul, men jag skriver detta frÄn fÀngelset. Den turkiska demokratin Àr i allvarlig fara.

Jag valdes till borgmÀstare i Istanbul, men jag skriver detta frÄn fÀngelset. Den turkiska demokratin Àr i allvarlig fara.

Förra Äret omvaldes jag som Istanbuls borgmÀstare med 51% av rösterna. Det var andra gÄngen jag besegrade den regeringsstödda kandidaten. Första gÄngen var 2019, nÀr valresultatet i borgmÀstarvalet ogiltigförklarades pÄ lösa grunder. VÀljarna gick tillbaka till valurnorna och gav oss en Ànnu större seger.

Men i Ă„r har demokratin i Turkiet intrĂ€tt i sin farligaste period. Det började i mars, strax innan jag nominerades som presidentkandidat för CHP, det lĂ„ngvariga Republikanska folkpartiet. DĂ„ blev min universitetsexamen plötsligt ogiltigförklarad. Varför spelar det nĂ„gon roll? Enligt turkisk lag behöver man en examen för att kandidera till president. Kort dĂ€refter anklagades jag för korruption och ”att stödja en terroristorganisation”. Under de senaste sex mĂ„naderna har jag suttit i fĂ€ngelse, hĂ€ktad för politiskt motiverade korruptionsanklagelser baserade pĂ„ ”anonyma” vittnen. I ett land som ingĂ„r i den Europeiska konventionen om de mĂ€nskliga rĂ€ttigheterna Ă€r detta oacceptabelt.

Jag Ă€r inte den enda. Över hela Turkiet sitter nu mer Ă€n ett dussin oppositionsborgmĂ€stare i fĂ€ngelse. TyvĂ€rr fortsĂ€tter antalet att vĂ€xa. Mer Ă€n en fjĂ€rdedel av Istanbuls distrikt har fĂ„tt sina valda ledare arresterade, vilket tystar miljoner vĂ€ljare i en av vĂ€rldens storstĂ€der.

Förtrycket har spritt sig till alla nivĂ„er – frĂ„n borgmĂ€stare i stĂ€der som Adana och Antalya till kommunalanstĂ€llda i Istanbul. Hundratals mĂ€nniskor sitter i fĂ€ngelse, inklusive journalister, akademiker, företagare och studenter.

Enes Hocaoğulları, en ungdomsdelegat till EuroparĂ„det, greps helt enkelt för att ha yttrat sig enligt Turkiets vaga lagar mot att ”vilseleda” allmĂ€nheten. Detta visar hur extrem nedstĂ€ngningen har blivit. Hans frigivning efter protester i hemlandet och utomlands Ă€r en liten men meningsfull seger för det demokratiska motstĂ„ndet.

LĂ„t mig vara tydlig med vad som hĂ€nder. Med arrogansen frĂ„n okontrollerad makt anvĂ€nder president Erdoğan Ă„terigen domstolarna som ett vapen mot den demokratiska oppositionen. Den hĂ€r gĂ„ngen fĂ€ngslas motstĂ„ndare och ersĂ€tts med lojalister. Eftersom regeringen inte kan stĂ€nga ner CHP försöker den genom en rĂ€ttegĂ„ng att radera partiets vĂ€xande ledarskap genom att ogiltigförklara resultaten frĂ„n dess nationella kongress 2023. I början av mĂ„naden tog en domstol initiativ till att ogiltigförklara CHP:s lokala kongress i Istanbul, avsĂ€tta dess ordförande och tillsĂ€tta en förvaltare.

Fallet mot CHP, som regeringen stÀndigt förlÀnger för att destabilisera huvudoppositionen och avlÀgsna dess legitima ledare, markerar en vÀndpunkt i nedmonteringen av politisk mÄngfald. Ett system dÀr domare ersÀtter valda ledare med handplockade ersÀttare Àr ingen demokrati.

Efter att ha urholkat landets institutioner för att bygga en auktoritĂ€r regim, syftar Erdoğan nu till att skapa en foglig, ihĂ„lig opposition. Han vill skriva om reglerna sĂ„ att ingen verklig rival kan överleva, och sĂ€kra makten som Egyptens Mubarak eller Syriens Assad. Dessa avsiktliga taktiker kan kopieras pĂ„ andra hĂ„ll om inte demokrater överallt stĂ„r enade för att motstĂ„ dem.

Erdoğans alltmer förtryckande metoder avslöjar hans minskande folkstöd och hans desperata försök att hĂ„lla fast vid makten. För att undvika ett nytt valnederlag Ă€ndrar han reglerna. Han anvĂ€nder smutskastningskampanjer, korruptionsanklagelser, försök att splittra oppositionen och den stĂ€ndigt nĂ€rvarande ”terrorist”-stĂ€mpeln. ÄndĂ„ har denna maktuppvisning bara försvagat hans legitimitet, vilket gör honom mer beroende av en liten minoritet och statsapparaten.

Turkiet folket lĂ„ter sig inte lĂ€ngre luras. Protester fyller gatorna, och opinionsundersökningar visar konsekvent att CHP Ă€r landets ledande parti. Sedan den 19 mars, dagen dĂ„ jag hĂ€ktades och fĂ€ngslades, har miljoner medborgare – Ă€ven i Erdoğans pĂ„stĂ„da fĂ€sten – anslutit sig till fredliga protester för att krĂ€va rĂ€ttvisa. Trots risken för arrestering och polisvĂ„ld fortsĂ€tter folk att göra motstĂ„nd. Denna trotsanda Ă„terspeglar Turkiets 150-Ă„riga tradition av parlamentarisk demokrati. Men motstĂ„nd ensamt rĂ€cker inte.

DÀrför utvecklar CHP en detaljerad fÀrdplan för en demokratisk övergÄng, med mÄlet att bygga en stark och inkluderande allians. VÄr plan inkluderar: att vinna val, stabilisera ekonomin, ÄterupprÀtta rÀttsvÀsendets oberoende, bekÀmpa korruption och organiserad brottslighet, utöka sociala rÀttigheter, Äteruppbygga förtroendet för offentliga institutioner och omdefiniera Turkiets roll i en snabbt förÀnderlig vÀrld.

Turkiets kamp för demokrati, frihet och rÀttvisa Àr inte bara Turkiets kamp. Om ett land som lÀnge har visat att demokrati Àr en universell ideal glider lÀngre in i auktoritarism, kommer effekterna att kÀnnas lÄngt utanför dess grÀnser.

ÄndĂ„ Ă€r jag övertygad om att folkets vilja sĂ„ smĂ„ningom kommer att segra. VĂ„r ilska inför orĂ€ttvisor mĂ„ste kanaliseras till en tydlig strategi – en som bygger en ny politisk kultur och institutioner vĂ€rdiga Turkiets demokratiska arv. Om vi lyckas kommer vi inte bara att Ă„terupprĂ€tta demokratin i hemlandet, utan ocksĂ„ hjĂ€lpa till att Ă„teruppvĂ€cka den över hela vĂ€rlden.

Ekrem İmamoğlu Ă€r den valda borgmĂ€staren i Istanbul och presidentkandidaten för Turkiets huvudoppositionsparti, Republikanska folkpartiet (CHP).

Vanliga frÄgor
Naturligtvis. HÀr Àr en lista med vanliga frÄgor om den situation du beskrev, skrivna i en naturlig ton med tydliga, direkta svar.

AllmÀnna frÄgor pÄ nybörjarnivÄ

1. Vem Àr personen som sÀger "Jag valdes till borgmÀstare i Istanbul, ÀndÄ skriver jag detta frÄn fÀngelset"?
Detta Ă€r nĂ€stan sĂ€kert Ekrem İmamoğlu, den nuvarande borgmĂ€staren i Istanbul. Han satt i fĂ€ngelse under en kort period 2022 efter sin omval och har mött juridiska utmaningar.

2. Varför skickades borgmÀstaren i Istanbul i fÀngelse?
Han dömdes för att ha förolÀmpat tjÀnstemÀn. Det specifika fallet hÀrrörde frÄn en kommentar han gjorde om medlemmar i Turkiets högsta valrÄd. Han fick ett fÀngelsestraff och ett politiskt förbud, vilket för nÀrvarande Àr under överklagande.

3. Vad innebÀr hans uttalande för den turkiska demokratin?
MÄnga observatörer ser det som ett tecken pÄ demokratiskt tillbakagÄng. NÀr en vald tjÀnsteman kan fÀngslas och potentiellt avsÀttas frÄn sitt Àmbete av domstolarna vÀcker det farhÄgor om rÀttsvÀsendets oberoende och den politiska konkurrensens rÀttvisa.

4. Är det vanligt att oppositionspolitiker fĂ€ngslas i Turkiet?
PÄ senare Är, ja. MÄnga politiker, journalister och aktivister som Àr kritiska till regeringen har mött juridiska utredningar, arresteringar och fÀngelsestraff för anklagelser som terrorism eller förolÀmpning av presidenten.

Avancerade/detaljerade frÄgor

5. Vad Àr den specifika anklagelsen om "förolÀmpning av tjÀnstemÀn" och hur anvÀnds den?
Det Àr ett brottsanklagelse avsett att skydda tjÀnstemÀns Àra. Kritiker menar att den ofta anvÀnds brett för att tysta och straffa regeringskritiker, inklusive politiker och journalister, vilket skapar en kylande effekt pÄ yttrandefriheten.

6. Vad Àr det politiska förbud som nÀmns i hans fall?
Domstolen dömde honom till bÄde fÀngelsestraff och ett politiskt förbud. Om det upprÀtthÄlls av högre domstolar skulle detta förbud hindra honom frÄn att inneha nÄgot politiskt Àmbete, vilket effektivt skulle avsÀtta honom som borgmÀstare och förbjuda honom frÄn framtida val.

7. Hur hÀnger denna situation ihop med större problem i Turkiet?
Den belyser flera nyckelfrÄgor:
Urholkning av rÀttsvÀsendets oberoende: Uppfattningen att domstolarna pÄverkas av regeringen.
Politisering av rÀttsvÀsendet: Att anvÀnda det rÀttsliga systemet som ett verktyg mot politiska motstÄndare.
NedstÀngning av dissent: Att skapa en miljö dÀr oppositionella röster systematisk utmanas genom juridiska ÄtgÀrder.