Katika njia kuu ya mwambao wa mto huko Ljubljana, mji mkuu wa Slovenia, watalii husimama kupiga picha za sanamu ya mwanadamu iliyowekwa ndoo kichwani. Amevaa koti la rangi ya pistachio na suruali ndefu nyekundu, sanamu hiyo imeketi kwenye meza mbele ya nyumba katika Mji wa Kale wa kihistoria, akiangalia kikombe cha kahawa ya Kituruki kilichomwagika—kinywaji maarufu kwa Waslovenia na watu wengine kutoka Balkan na Ulaya ya kati, ambao walishiriki nao nchi moja hadi ilipovunjika mapema miaka ya 1990. Bango kubwa nyuma linasomeka: "Makumbusho ya Upuuzi: Dunia imepotoka, na sisi pia tupotoka. Yebiga!"
Yebiga, ambayo kwa takriban inamaanisha "ijuu" au "ipuuzie," ndio mada kuu ya makumbusho, iliyofunguliwa Mei. Inajumuisha vyumba vitano vidogo vilivyojazwa na sanamu za wanadamu zilizovaa vifaa vya ajabu, picha zilizotengenezwa na AI za wahusika wanaocheka na matukio yanayoambatana na baadhi ya vicheshi, na maonyesho ya fremu au kadibodi. Neno hilo linanasa kiini cha ucheshi wa Kibalkan, anasema mwanzilishi wa makumbusho, Borut Kokelj, ambaye amevaa T-shirt inayosomeka: "Ni sehemu gani ya yebiga huelewi?"
"Hata wakati hakuna pesa, hakuna kazi, na hakuna kilichotulia, kila kitu kinaweza kutatuliwa kwa ucheshi," anasema. "Na ili hilo lifanye kazi, ucheshi lazima usiwe na kichujio."
Ingawa makumbusho yanajitangaza kama nyumba ya ucheshi wa "Kibalkan," kwa kiasi kikubwa inalenga utamaduni wa vicheshi wa Yugoslavia ya zamani—shirikisho la kisoshalisti lililojumuisha nchi za Balkan zinazojulikana sasa kama Slovenia, Kroatia, Serbia, Montenegro, Bosnia na Herzegovina, na Kosovo.
Iliundwa baada ya vita vya kwanza vya dunia, Yugoslavia ilikuwa mradi wa kisiasa uliolenga kuunganisha Waslavs wa kusini na baadhi ya makabila yasiyo ya Slavic chini ya utambulisho na lugha moja, iliyokuwa ikiiitwa rasmi Kiserbo-Kroatia. Lakini vita vya mauaji ya kimbari vilivyokuja na kuanguka kwa Yugoslavia mapema miaka ya 1990 vilionyesha kwamba wazo la taifa moja la Yugoslavia halikuwa na mizizi ya kina. Tangu wakati huo, mataifa mbalimbali ya eneo hilo yameendelea kujifafanua kupitia utambulisho tofauti wa kidini—Ukatholiki, Uorthodoksi, na Uislamu—pamoja na lahaja na lugha tofauti.
Ucheshi wa "Kibalkan," makumbusho yanapendekeza, huenda ulikuwa gundi iliyoshikilia mchanganyiko wa kitamaduni wa Yugoslavia pamoja, na inafaa kwamba baadhi ya vicheshi vinavyoonyeshwa vinahusiana moja kwa moja na suala la lugha. "Mpumbavu ni mpumbavu katika alfabeti zote mbili za Kisirili na Kilatini," linasoma bango kubwa kwenye mlango, likitumia herufi zote mbili: Kisirili, kinachohusishwa na Waserbia na Ukristo wa Othodoksi, na alfabeti ya Kilatini, inayotumiwa na mataifa mengine, hasa yasiyo ya Othodoksi, ya nchi iliyovunjika.
Vita vya silaha vilivyounda eneo hilo pia vinaonekana katika maonyesho, ingawa kwa njia isiyo ya moja kwa moja. Kuna mchezo wa maneno kwenye jina la mchezo wa kuigiza wa Serbia wa 1996 wenye utata Lepa Sela Lepo Gore (kihalisi "vijiji vizuri vinawaka vizuri"), kuhusu kikundi cha wanajeshi wa Serbia waliozingirwa wakati wa vita vya Bosnia, hapa kimebadilishwa kuwa mstari wa kipuuzi Lepa jela lepo goje ("Chakula kizuri kinakunonesha vizuri").
Jukumu na nguvu za wanawake katika jamii pia linaonekana kuwa mada inayounganisha. "Starleta ni kiumbe cha kwanza cha kizushi cha Kibalkan chenye mwili wa mwanamke na kichwa cha bata mzinga," inasomeka fasili ya "kamusi" ya "starleta"—mwanamke anayetafuta umaarufu na utajiri kupitia urembo wake tu (uliosaidiwa na upasuaji wa plastiki). "Alitaka kuolewa na mfalme, lakini farasi alikuwa na pesa zaidi," inasomeka nyingine, ikicheza na neno konj (farasi), ambalo linatumika katika nchi nyingi za Yugoslavia ya zamani kuelezea "mwanaume." Kokelj, ambaye amekusanya takriban vicheshi 25,000 kutoka eneo hilo kwa miaka, alisema aliepuka kupakia maonyesho na ucheshi wenye mwelekeo wa kisiasa. "Kama tungeonyesha vicheshi vyote vya kweli vya 'Kibalkan,' pengine tusingefungua," anakiri, akirejelea vicheshi vinavyogusa moja kwa moja dini, kabila, au alama za kitaifa.
Uchaguzi pia unaruka vicheshi vinavyodhihaki kikundi maalum au vinavyoonyesha wahusika wanaohusishwa na kabila fulani. Hakuna vicheshi hapa vinavyokejeli "uzembe" unaodhaniwa wa Wamontenegro (kama hiki kutoka sehemu ya ucheshi ya jarida la ndani: "Mmotenegro anasema nini kabla ya kwenda kulala? 'Inuka, dunia, niweze kulala'"). Nilipata tu mchezo mmoja wa "kikabila" uliotengenezwa na AI: unacheza na dhana potofu ya Waslovenia kama taifa linalotamani kuonekana "kifahari" zaidi na "Kizungu," na hivyo kujitenga na eneo lote. Ndani yake, mwanaume wa Slovenia anasimulia mchezo "kwa njia ya Kislovenia," akitumia laana za kisitiari zisizo na madhara kama "dubu watatu wenye manyoya," wakati mwenzake wa "Kibalkan" hazuii chochote linapokuja suala la matusi ya rangi.
Kwa ujumla, vicheshi vingi vinahusu maisha ya kila siku na mapuuzio yake. "Maisha si rangi ya kucha wala asetoni," inasomeka moja. "Tulikuwa na maisha bora, na bado tulilalamika. Sasa mambo yanavyozidi kuwa mabaya, tunalalamika tena," inasema nyingine. Nyingine zinalenga mapenzi: "Upendo ni wakati unaonekana kama gunia la viazi, lakini yeye anakiona kama chipsi." Mada nyingine inayojirudia ni kujicheka mwenyewe: "Wanaoanza hufanya makosa, lakini sisi, wenye uzoefu, tunaunda maafa."
Inaonekana kuna kitu kimoja kinachoshikilia maonyesho pamoja hadi leo, hata hivyo: rakija, pombe maarufu ya matunda ya Kibalkan. Hutolewa kwa wageni wanapoingia makumbusho na inaelezewa katika moja ya maonyesho kama "huduma ya kwanza ya kila kaya ya Kibalkan." Pia ni muhimu katika kufafanua yebiga maarufu, ambayo moja ya maonyesho inaelezea hivi: "Njia ya Kibalkan ya kusema: utafanya nini? Hisia za juu, nishati ya chini. Kwa kawaida huenda na rakija, sigara, na wimbo unaouma zaidi kuliko inavyopaswa."
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Hapa kuna orodha ya maswali yanayoulizwa mara kwa mara kuhusu makala na makumbusho yenyewe yaliyoandikwa kwa mtindo wa asili wa udadisi
Usuli wa Jumla
Swali: Makumbusho ya Upuuzi nchini Slovenia ni nini?
Jibu: Ni makumbusho madogo ya kejeli huko Ljubljana, mji mkuu wa Slovenia. Inaonyesha vitu vya kila siku ambavyo ni upuuzi, maana yake vitu visivyo na faida, vilivyotangazwa kupita kiasi, au bidhaa zilizoundwa vibaya, pamoja na sanaa inayotoa maoni kuhusu upuuzi wa kisasa.
Swali: Nukuu "Kama tungeonyesha kila mchezo wa Kibalkan, tusingewahi kufungua" ilitoka wapi?
Jibu: Ni nukuu kutoka kwa mmoja wa waanzilishi wa makumbusho katika makala. Aliitumia kuelezea kwamba walilazimika kuwa waangalifu katika kuchagua kile wanachokionyesha kwa sababu kuna vitu vingi vya kipuuzi na vya ajabu katika Balkan vya kuchagua.
Swali: Je, makumbusho ni mzaha au ni mahali halisi?
Jibu: Ni makumbusho halisi ya kimwili unaweza kutembelea, lakini ina mada ya ucheshi na kejeli. Sio mzaha kwa maana ya kuwa bandia; ni nafasi halisi iliyojitolea kwa ukosoaji wa kuchekesha.
Swali: Kwa nini mtu atembelee makumbusho kuhusu upuuzi?
Jibu: Kwa kicheko na mtazamo tofauti. Ni njia ya kufurahisha ya kutafakari juu ya matumizi ya bidhaa, muundo mbaya, na upuuzi wa maisha ya kila siku. Ni zaidi kuhusu burudani na maoni ya kijamii kuliko historia ya jadi.
Maonyesho na Yaliyomo
Swali: Ni vitu gani vya aina gani vilivyo ndani ya makumbusho?
Jibu: Vitu kama kijiti cha selfie cha mbwa, sanduku lisilo na faida linalojizima, na vitu vingine vya riwaya ambavyo havina maana au vimeundwa kupita kiasi. Pia wana sehemu iliyojitolea kwa habari za uongo na propaganda za kisiasa.
Swali: Je, ni ya kukera? Je, inadhihaki Slovenia au Balkan hasa?
Jibu: Haikusudiwi kuwa na nia mbaya. Makumbusho yanakejeli upumbavu wa kibinadamu wa jumla, lakini yana sehemu maalum kuhusu dhana potofu za Balkan na tabia za kikanda. Waanzilishi wanasema vicheshi vya ndani ni bora, lakini waliweka mambo kuwa mepesi.
Swali: Je, maonyesho yako kwa Kiingereza au Kislovenia?
Jibu: Makumbusho yanawakaribisha watalii sana. Maelezo mengi na lebo ziko kwa Kislovenia na Kiingereza, kwa hivyo hutapotea.
