ํ‚ค๋ž€ ๋ฐ์‚ฌ์ด: "์ด๋Ÿฐ ์ผ์ด ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ์ผ์–ด๋‚  ๊ฑฐ๋ผ๊ณ ๋Š” ์ „ํ˜€ ์˜ˆ์ƒํ•˜์ง€ ๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."

ํ‚ค๋ž€ ๋ฐ์‚ฌ์ด: "์ด๋Ÿฐ ์ผ์ด ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ์ผ์–ด๋‚  ๊ฑฐ๋ผ๊ณ ๋Š” ์ „ํ˜€ ์˜ˆ์ƒํ•˜์ง€ ๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."

์†Œ์„ค๊ฐ€ ํ‚ค๋ž€ ๋ฐ์‚ฌ์ด๊ฐ€ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์ž‘ํ’ˆ ใ€Ž์ƒ์‹ค์˜ ์‹œ๋Œ€ใ€๋ฅผ ์ถœ๊ฐ„ํ•œ ์ง€ ์–ผ๋งˆ ์ง€๋‚˜์ง€ ์•Š์•„ ๊ทธ๋…€๋Š” ์„ธ ๋ฒˆ์งธ ์ž‘ํ’ˆ์„ ์“ฐ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ๋‹ค. 2006๋…„ ๋ถ€์ปค์ƒ์„ ์ˆ˜์ƒํ•œ ์ด ์†Œ์„ค์˜ ์ œ๋ชฉ, ใ€Ž์†Œ๋ƒ์™€ ์„œ๋‹ˆ์˜ ๊ณ ๋…ใ€์€ ๊ธˆ๋ฐฉ ๋– ์˜ฌ๋ž๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ๋กœ๋งจํ‹ฑํ•˜์ง€ ์•Š์€ "ํ˜„๋Œ€์ ์ธ ๋กœ๋งจ์Šค"๋ฅผ ์“ฐ๊ณ  ์‹ถ์—ˆ๊ณ , ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ํ•˜๋‚˜๋กœ ๋ชจ์œผ๋Š” ํž˜๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๊ณ„๊ธ‰, ์ธ์ข…, ๊ตญ์ , ๊ฐ€์กฑ์‚ฌ์ฒ˜๋Ÿผ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ๊ฐˆ๋ผ๋†“๋Š” ํž˜์„ ํƒ๊ตฌํ•˜๊ณ  ์‹ถ์—ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์ด ์ฑ…์„ ์™„์„ฑํ•˜๋Š” ๋ฐ๋Š” 20๋…„ ๊ฐ€๊นŒ์ด ๊ฑธ๋ ธ๋‹ค.

๋ฐ์‚ฌ์ด๋Š” ํ•œ ํ”„๋กœ์ ํŠธ์— ์ˆ˜๋…„์„ ๋ณด๋‚ด๋Š” ๊ฒƒ์˜ ์–ด๋ ค์›€ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋‹น์‹ ์„ ๊ฑฑ์ •ํ•˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ์›ƒ์œผ๋ฉฐ ๋งํ•œ๋‹ค. "๊ทธ๋“ค์€ ๋ฌด์Šจ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์žˆ๋Š”์ง€ ๊ถ๊ธˆํ•ดํ•˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•ด์š”. ์ •๋ง ๋ฌด์–ธ๊ฐ€ ์ž‘์—… ์ค‘์ธ ๊ฑฐ๋ƒ๊ณ ์š”." ํ•œ ์ด์›ƒ์€ ๋ฐ์‚ฌ์ด๊ฐ€ ๋งค์ผ ์•„์นจ ์ผ์ฐ ์ผ์–ด๋‚˜ ๊ธ€์„ ์“ฐ๊ณ , ์ฑ…์ƒ์—์„œ ์•„์นจ๊ณผ ์ ์‹ฌ์„ ๋จน๊ณ , ์ž ์‹œ ์™ธ์ถœ์ด๋‚˜ ์ง‘์•ˆ์ผ์„ ํ•˜๋‹ค๊ฐ€ ๋Šฆ์€ ์ €๋…๊นŒ์ง€ ๊ธ€์„ ์“ฐ๋Š” ๋ชจ์Šต์„ ๋ณด๊ณ ๋Š” ์ค‘์žฌํ•˜๋ ค๊ณ ๊นŒ์ง€ ํ–ˆ๋‹ค. "์ง‘์—์„œ ๋‚˜์™€์•ผ ํ•ด์š”," ๊ทธ๊ฐ€ ๊ทธ๋…€์—๊ฒŒ ๋งํ–ˆ๋‹ค. "์ฑ… ์“ฐ๋‹ค๊ฐ€ ๋ฏธ์ณ ๋ฒ„๋ฆด ๊ฑฐ์˜ˆ์š”! ์ด๊ฑด ์‚ถ์˜ ๋ฐฉ์‹์ด ์•„๋‹ˆ์—์š”!" ๊ทธ๋…€์˜ 90์„ธ ์‚ผ์ดŒ์€ ๊ทธ๋…€๊ฐ€ "๋ฌด์Šจ ๋ฒ„๋ ค์ง„ ์‚ฌ๋žŒ์ฒ˜๋Ÿผ" ๋ณด์ด๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ์• ์ • ์–ด๋ฆฌ๊ฒŒ ๋งํ–ˆ๊ณ , ๊ทธ๋…€๋Š” ๊ทธ๊ฒƒ์ด ์‚ฌ์‹ค์ด๋ผ๊ณ  ์ธ์ •ํ–ˆ๋‹ค. "์ ์  ํ„ฐ๋ฌด๋‹ˆ์—†์–ด์ง€๊ณ  ์žˆ์—ˆ์–ด์š”!" ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋ฐ์‚ฌ์ด๋Š” ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๊ธ€์“ฐ๊ธฐ์—๋งŒ ์ „๋…ํ•˜๋Š” ์‚ถ์„ ์‚ฌ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ข‹์•„ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•œ๋‹ค.

๋•Œ๋กœ๋Š” ๊ทธ๋…€๋„ ์™œ ์ด ์ฑ…์ด ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์˜ค๋ž˜ ๊ฑธ๋ ธ๋Š”์ง€ ์˜์•„ํ•ดํ•œ๋‹ค. ๊ฑฐ์˜ 700ํŽ˜์ด์ง€์— ์ด๋ฅด์ง€๋งŒ, "ํ•˜์ง€๋งŒ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๊ธด ์ฑ…์„ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ฒˆ ์“ฐ๋Š” ์ž‘๊ฐ€๋“ค๋„ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ธฐ์–ตํ•ด์•ผ ํ•ด์š”. ํž๋Ÿฌ๋ฆฌ ๋งจํ…”์ด๋‚˜ ๋””ํ‚จ์Šค, ํ†จ์Šคํ† ์ด๋ฅผ ๋ณด์„ธ์š”." ๊ทธ๋…€๋Š” ์•„๋งˆ๋„ ์ž์‹ ์ด "์ด ์ฑ…์„ ๊ณ„์† ๋ฐ˜๋ณตํ•ด์„œ ์“ฐ๋ฉฐ ๋‹ค๋ฅธ ํ˜•ํƒœ๋ฅผ ์ทจํ•˜๊ฒŒ ํ–ˆ๋˜" ๊ฒƒ์ธ์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•œ๋‹ค. 2013๋…„๊ฒฝ์—๋Š”ๅฅน็š„็ฌ”่ฎฐๅทฒ็ปๅขžๅŠ ๅˆฐ5000้กต๏ผŒๅฅนๅพˆ้šพๅ†ณๅฎš่ฆๆๅ–ๅ“ชไบ›็บฟ็ดขๅนถ็ผ–็ป‡ๅˆฐๆ•…ไบ‹ไธญใ€‚ ์‹œ๊ฐ„์„ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ฑฐ์Šฌ๋Ÿฌ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€์•ผ ํ• ๊นŒ? ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์•ž์œผ๋กœ ๋‚˜์•„๊ฐ€์•ผ ํ• ๊นŒ? ์†Œ๋ƒ์™€ ์„œ๋‹ˆ์—์„œ ๋ฒ—์–ด๋‚˜ ๊ทธ๋“ค์˜ ์นœ๊ตฌ์™€ ์นœ์ฒ™๋“ค์˜ ์‚ถ์„ ํƒ๊ตฌํ•˜๋Š” ๋ฐ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ํ™•์žฅํ•ด์•ผ ํ• ๊นŒ?

"์ด๊ฒƒ์€ ์ œ ์ธ์ƒ์˜ ํฐ ์ฑ…์ฒ˜๋Ÿผ ๋А๊ปด์ ธ์š”," ๊ทธ๋…€๋Š” ๋งํ•œ๋‹ค. "๋‹ค์‹œ ํ•  ์‹œ๊ฐ„์ด ์—†์–ด์š”."

์ด๋Ÿฌํ•œ ์งˆ๋ฌธ์— ๋‹ตํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•ด ๋ณด์ผ ๋•Œ๋„ ๊ทธ๋…€๋Š” ๊ณ„์† ์ž‘์—…ํ–ˆ๋‹ค. "์„ค๋ช…ํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ณ ์ง‘์ด์—ˆ์–ด์š”," ๊ทธ๋…€๋Š” ๋งํ•œ๋‹ค. "๊ธ€์“ฐ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฉ€๋ฆฌํ•˜๋ฉด ๋งค์šฐ ๋‹จํ˜ธํ•˜๊ณ  ๊ณ ์ง‘์ด ์„ธ์ ธ์š”โ€”๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ณ„๋กœ ์ข‹์ง€ ์•Š์•„์ง€์ฃ ." ๊ทธ๋…€๋Š” ์•„์ด๋‚˜ ๊ฐ€์กฑ ์ƒํ™œ๊ณผ ๊ธ€์“ฐ๊ธฐ์˜ ๊ท ํ˜•์„ ๋งž์ถœ ํ•„์š”๊ฐ€ ์—†์–ด์„œ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ง‘์ค‘์ ์œผ๋กœ ์ž‘์—…ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ๋‹ค๋Š” ์ ์ด "์šด์ด ์ข‹์•˜๋‹ค"๊ณ  ๋А๋‚€๋‹ค. ๋ถ€์ปค์ƒ์„ ์ˆ˜์ƒํ•œ ํ›„ 1~2๋…„ ๋™์•ˆ์€ ์•ฝ๊ฐ„์˜ ์••๋ฐ•๊ฐ์„ ๋А๊ผˆ์ง€๋งŒ, ์‹œ๊ฐ„์ด ์ง€๋‚˜๋ฉด์„œ "๊ทธ ์ž์˜์‹์€ ์‚ฌ๋ผ์กŒ๊ณ " ๊ทธ๋…€๋Š” "๋งค์šฐ ๊ณ ๋ฆฝ๋œ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ์‚ด๋ฉด์„œ ์ž‘์—…ํ–ˆ๋‹ค"๊ณ  ํ•œ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ๋งค์ผ ์–ด๋จธ๋‹ˆ์™€ ์ „ํ™”๋กœ ๋Œ€ํ™”ํ•˜๊ณ  ๋‰ด์š• ์—…์Šคํ…Œ์ดํŠธ์—์„œ ์ž์ฃผ ๋งŒ๋‚˜๋ฉฐ, ์นœ๊ตฌ๋“ค์€ ์ผ์ฃผ์ผ์— ๋ช‡ ๋ฒˆ ๋งŒ๋‚ฌ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์ˆ˜์‹ญ ๋…„ ๋™์•ˆ mostly ๊ทธ๋…€๋Š” ๋‰ด์š• ์ง‘์—์„œ ํ˜ผ์ž ๊ธ€์„ ์ผ๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฉ•์‹œ์ฝ”๋กœ็š„้•ฟ้€”ๆ—…่กŒไธญ์— ๊ธ€์„ ์ผ๋‹ค.

"์ œ ์ธ์ƒ์—์„œ ์•„์ฃผ ์•„์ฃผ ๊ณ ๋…ํ–ˆ๋˜ๆ—ถๆœŸ๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ์–ด์š”," ๊ทธ๋…€๋Š” ๋งํ•œ๋‹ค. ๋„ˆ๋ฌด ๊ณ ๋…ํ•ด์„œๅฅน็š„็คพไบค่บซไปฝไผผไนŽ้ƒฝ่คช่‰ฒไบ†ใ€‚ "๋‚˜๋Š” ํŠนํžˆ ์ž์‹ ์„ไธ€ไธชไบบ๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์–ด์š”. ์–ด๋”” ์ถœ์‹ ์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜์ง€๋„ ์•Š์•˜๊ณ , ํŠนํžˆ ์—ฌ์ž๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜์ง€๋„ ์•Š์•˜์–ด์š”. ์™œ๋ƒํ•˜๋ฉด ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ํ˜ผ์ž์˜€๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์—โ€”๋ฌธ๋งฅ ์—†์ด ๊ทธ๊ฒƒ์ด ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ• ๊นŒ์š”?"

์šฐ๋ฆฌ๋Š” ํ€ธ์ฆˆ์˜ ์กฐ์šฉํ•œ ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ๋Š” ๊ทธ๋…€์˜ ์ง‘์—์„œ ๋งŒ๋‚ฌ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ๋งค์ผ ๋ถ€์—Œ ํ…Œ์ด๋ธ”์—์„œ ์œ„์ธต ์ฑ…์ƒ์œผ๋กœ ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ์˜ฎ๊ฒจ ์ตœ๊ณ ์˜ ๋น›์„ ๋ฐ›์œผ๋ฉฐ ์ž‘์—…ํ•œ๋‹ค. ๊ทธ๋…€์˜ ์ฑ… ์˜๊ตญํŒ์ด ๋ง‰ ๋ฐฐ๋‹ฌ๋˜์–ด ํ˜„๊ด€ ๋ฌธๆ—่พน ์ƒ์ž์— ๊ทธ๋Œ€๋กœ ์žˆ๋‹ค. ์ง€๊ธˆ๋„ ๊ทธ๋…€๋Š” "์ •๋ง้‚ฃๆ ทๅšๅฐฑๅฅฝไบ†, if I had just taken that out and put it somewhere elseโ€ฆ"๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•œ๋‹ค๊ณ  ํ•œ๋‹ค.

๋ฐ์‚ฌ์ด๊ฐ€ ๋ถ€์ปค์ƒ์„ ์ˆ˜์ƒํ–ˆ์„ ๋•Œ ๊ทธ๋…€๋Š” 35์„ธ์˜€๊ณ โ€”ๅฝ“ๆ—ถๆœ€ๅนด่ฝป็š„ๅฅณๆ€ง่Žทๅฅ–่€…โ€”็Žฐๅœจๅฅน54ๅฒไบ†ใ€‚ ๊ทธ๋…€๋Š” ๋‚ ์”ฌํ•˜๊ณ , ์—ฐํ•œ ๋ถ„ํ™่‰ฒ็š„ไบš้บป ํŠœ๋‹‰๊ณผ ์ง„ํ•œ ๋ถ„ํ™ ๋ฐ”์ง€๋ฅผ ์šฐ์•„ํ•˜๊ฒŒ ์ž…์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ํšŒ์ƒ‰ ์ค„๋ฌด๋Šฌ๊ฐ€ ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ ์‚ฌ์ด๋กœ ํ˜๋ €๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ์ •๋ฆฌํ•˜๊ณ  ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ณ  ์ •ํ™•ํ•œ ํƒœ๋„๋กœ ๋งํ•œ๋‹ค. ์ฑ…์„ ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ "๋ฐ˜์ „์ ์ด์—ˆ๋‹ค"๊ณ  ๊ทธ๋…€๋Š” ๋งํ•œ๋‹ค, "์™œ๋ƒํ•˜๋ฉด ์™„์ „ํžˆ ์˜ˆ์ˆ ์ ์ธ ์„ธ๊ณ„์—์„œ ์‚ด์•˜๋˜ ํ›„์— ์ง€๊ธˆ์€ ํ‰๋ฒ”ํ•œ ์‚ถ์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด์—์š”." ๊ทธ๋…€๋Š”ๆŽฅไธ‹ๆฅ่‡ชๅทฑ่ฏฅๅšไป€ไนˆไธๅคช็กฎๅฎšใ€‚

ใ€Ž์†Œ๋ƒ์™€ ์„œ๋‹ˆ์˜ ๊ณ ๋…ใ€์€ ๊ทธ๋…€์˜ ์ „์ž‘๊ณผ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ้ป‘่‰ฒๅนฝ้ป˜์„ ๋‹ด์€ ๊ฑฐ๋Œ€ํ•˜๊ณ  ๋‹ค์ธต์ ์ธ ๊ฐ€์กฑ ์‚ฌ๊ฑด์œผ๋กœ, ์ฃผ์š” ์ •์น˜ ๋ฐ ์ฒ ํ•™์  ์ฃผ์ œ๋ฅผ ๋‹ค๋ฃฌ๋‹ค. ์ด ์ด์•ผ๊ธฐ๋Š” ์ธ๋„์—์„œ ํ•™์ƒ์œผ๋กœ ๋ฏธ๊ตญ์œผ๋กœ ์ด์ฃผํ•œ ๋‘ ์ธ๋„ ์ž‘๊ฐ€ ์†Œ๋ƒ์™€ ์„œ๋‹ˆ๋ฅผ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœๅฑ•ๅผ€ํ•œ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์˜ ๊ธธ์€ ์†Œ๋ƒ์˜ ๊ฐ€์กฑ์ด ์„œ๋‹ˆ์—๊ฒŒ ๊ฒฐํ˜ผ ์ œ์˜๋ฅผ ํ–ˆ์„ ๋•Œ ์ฒ˜์Œ ๊ต์ฐจํ–ˆ์ง€๋งŒ, ์•„๋ฌด ์†Œ์‹๋„ ์—†์—ˆ๋‹คโ€”์„œ๋‹ˆ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์—ฌ์„ฑ๊ณผ ๋ฐ์ดํŠธ ์ค‘์ด์—ˆ๊ณ  ์ „ํ†ต์ ์ธไน ไฟ—์—๋Š” ๊ด€์‹ฌ์ด ์—†์—ˆ๋‹ค. ํ•œํŽธ ์†Œ๋ƒ๋Š” ์˜์กด์ ์ด๊ณ  ํ•™๋Œ€์ ์ด๋ฉฐ ํ›จ์”ฌ ๋‚˜์ด๊ฐ€ ๋งŽ์€ ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€ ์ผ๋ž€ ๋“œ ํ† ๋ฅด์   ํฌ์Šค์—๊ฒŒ ๋งค๋ฃŒ๋œ๋‹ค.

์†Œ์„ค ์† "์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š”" ๊ด€๊ณ„๋“คโ€”๋กœ๋งจํ‹ฑํ•˜๋“  ๊ฐ€์กฑ์ ์ด๋“ โ€”์€ ํŒŒ๊ดด์ ์ด๊ณ  ๋ถˆ๊ท ํ˜•ํ•˜๋ฉฐ ์–ต์••์ ์ด๋‹ค. ๋“ฑ์žฅ์ธ๋ฌผ๋“ค์€ ํž˜๋“  ์‚ถ์—์„œ ์œ„์•ˆ๊ณผ ํƒˆ์ถœ๊ตฌ๋กœ ์˜ˆ์ˆ ์— ์˜์ง€ํ•˜์ง€๋งŒ, ์˜ˆ์ˆ ์€ ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ํ˜•ํƒœ์˜ ์ฐฉ์ทจ๊ฐ€ ๋˜๊ธฐ๋„ ํ•œ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ์ผ๋ž€์€ ๋„๋‘‘์ด์ž ๊ธฐ์ƒ์ถฉ์œผ๋กœ, ํƒ€์ธ์˜ ๊ณ ํ†ต์œผ๋กœ ์ด์ต์„ ์–ป์œผ๋ฉด์„œ ์ž์‹ ์˜ ์˜ˆ์ˆ ์— ์™„์ „ํžˆ ํ—Œ์‹ ํ•œ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์†Œ๋ƒ์—๊ฒŒ "๋งŒ์•ฝ ๋‹น์‹ ์ด ์ข‹์€ ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€๋ผ๋ฉด... ๋‹น์‹ ์˜ ์‚ถ์„ ๋” ๋งŽ์ด ์˜ˆ์ˆ ์— ๋ฐ”์น˜๊ฒŒ ๋˜๊ณ , ๋‹น์‹ ์˜ ์‚ถ์„ ๋นผ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•ด์„œ ๊ทธ๊ฒƒ์ด such an emptiness that you dare not look upon it." ๊ทธ๋…€ ์ž์‹ ๋„ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋А๋‚€ ์ ์ด ์žˆ๋ƒ๋Š” ์งˆ๋ฌธ์— ๋ฐ์‚ฌ์ด๋Š” "๋‚˜๋Š” ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ตํ™˜์„ ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋А๊ปด์š”. ํ›„ํšŒํ•˜์ง€๋Š” ์•Š์ง€๋งŒ... ๊ทธ๊ฒƒ์€ ๋‚ด ์‚ถ์„ ๋Œ€์ฒดํ–ˆ์–ด์š”. ์•„๋‹ˆ๋ฉดไนŸ่ฎธๆˆ‘ๅชๆ˜ฏๆŠŠๅฎƒๅกซๆปกไบ†."

๋ฐ์‚ฌ์ด๋Š”ๅฅนไธ€็›ด"ๆดปๅœจ่„‘ๆตท้‡Œ"๏ผŒไฝ†ไฝœไธบๅพท้‡Œๅฎถไธญ็š„ๅ››ไธชๅญฉๅญไธญๆœ€ๅฐ็š„ไธ€ไธช๏ผŒๅฅนไปŽๆœชๅญคๅ•่ฟ‡ใ€‚ๅฅน็š„็ˆถไบฒๅœจ็Ÿณๆฒนๅ…ฌๅธๅทฅไฝœ๏ผŒๆฏไบฒๅˆ™่ขซๆœŸๆœ›ๆ”ฏๆŒไป–๏ผŒ่ฟ™ๆ„ๅ‘ณ็€ๆฏๆ™š้ƒฝ่ฆ็ฉฟไธŠๆผ‚ไบฎ็š„ไธ็ปธ็บฑไธฝๅŽปไธปๆŒๆˆ–ๅ‚ๅŠ ๆดพๅฏนใ€‚๋ฐ์‚ฌ์ด๋Š”ๆฏไบฒ์˜ๆœบๆ™บ์„้’ฆไฝฉํ•œ๋‹คโ€”์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ทธ๋…€๊ฐ€ไป็„ถๆ‰พๅˆฐๆ—ถ้—ดๅ’ŒไฟกๅฟƒๅŽปๅ†™ไฝœ๏ผŒๅนถ็”จ้šพไปฅๆ‰พๅˆฐ็š„ไนฆ็ฑๅกซๆปกไป–ไปฌ็š„ไนฆๆžถใ€‚์•„๋‹ˆํƒ€ ๋ฐ์‚ฌ์ด๋Š” ๋ถ€์ปคๅฅ– ํ›„๋ณด์— ์„ธ ๋ฒˆๆๅ๋˜์—ˆ์ง€๋งŒ,ๅฅน็š„ๅญฉๅญไปฌๅชๆ˜ฏ"ๆœ‰็‚นๅŽ็ŸฅๅŽ่ง‰ๅœฐ"็†่งฃไบ†ๅฅน็š„ๅๅฃฐ๏ผŒๅฝ“ๅฅน้‚ฃๅ…‰้ฒœ็š„ๅค–่ฏญ็ฟป่ฏ‘ๅผ€ๅง‹ๆฅ่ฎฟๆ—ถใ€‚"ๅฎƒไธบไธ–็•Œๆ‰“ๅผ€ไบ†ๅคง้—จ๏ผŒๆœ€็ปˆๅฅน็ฉฟ่ฟ‡ๅฎƒ็ฆปๅผ€ไบ†๏ผŒๅนถๅธฆไธŠไบ†ๆˆ‘๏ผŒ" ๋ฐ์‚ฌ์ด๋Š” ๋งํ•œ๋‹ค. ๅๅ‡ ๅฒๆ—ถ๏ผŒๅฝ“ๅฅน็š„ๆฏไบฒ่Žทๅพ—ๅ‰‘ๆกฅๅคงๅญฆ็š„ๅฅ–ๅญฆ้‡‘ๆ—ถ๏ผŒ๋ฐ์‚ฌ์ดโ€”ๅ”ฏไธ€่ฟ˜ๅœจๅฎถ็š„ๅญฉๅญโ€”ๅ’Œๅฅนไธ€่ตทๅŽปไบ†่‹ฑๅ›ฝ.

"ๅฎƒ่ฎฉๆˆ‘ๅฎณๆ€•๏ผŒๅ› ไธบๆˆ‘ไปŽๆœช็ฆปๅผ€่ฟ‡ๅฐๅบฆ๏ผŒ" ๋ฐ์‚ฌ์ด๋Š”ๅ›žๅฟ†้“ใ€‚ๅฅนๅ‘็Žฐไธคๅ›ฝไน‹้—ดๅทจๅคง็š„ๅฎžๅŠ›ๅทฎ่ท"ไปคไบบๅƒๆƒŠ"๏ผŒๅฅนๅนฟๆณ›้˜…่ฏป็š„่‹ฑๅ›ฝๅ„ฟ็ซฅ็ปๅ…ธไฝœๅ“ๅนถๆฒกๆœ‰่ฎฉๅฅนไธบๆญคๅšๅฅฝๅ‡†ๅค‡ใ€‚"ๆˆ‘ๆ— ๆณ•ๅฐ†ๅฎƒไธŽๅธ•ไธ้กฟ็†Šใ€ใ€ŽๆŸณๆž—้ฃŽๅฃฐใ€ไปฅๅŠๆˆ‘ๆ—ฉๆœŸ่ฏป่ฟ‡็š„ๅ„็งๅ…ถไป–ๅฆ‚ๆญคๅฅ‡ๆ€ช็š„ไนฆ่”็ณป่ตทๆฅ๏ผŒ"ๅฅน่ฏดใ€‚ๆœ€็ปˆ๏ผŒๆ˜ฏ V.S. Naipaul ็š„ ใ€ŽๆŠต่พพไน‹่ฐœใ€ๆœ€ๅฅฝๅœฐๅธฎๅŠฉๅฅน็†่งฃไบ†ๅฅน็š„็งปๆฐ‘็ปๅކใ€‚

ๆฌๅˆฐๅ‰‘ๆกฅไธ€ๅนดๅŽ๏ผŒๅฅนๅ’Œๆฏไบฒ็งปๆฐ‘ๅˆฐ้ฉฌ่จ่ฏธๅกžๅทž็š„้˜ฟ้ป˜ๆ–ฏ็‰น๏ผŒ๋ฐ์‚ฌ์ดๅœจ้‚ฃ้‡Œ่ฟ›ๅ…ฅไบ†ไธ€ๆ‰€็พŽๅ›ฝ้ซ˜ไธญใ€‚"ๆˆ‘ๅฟ…้กป่ฏด๏ผŒไธŽๅฐๅบฆ็›ธๆฏ”๏ผŒ็พŽๅ›ฝ็š„ๆ•™่‚ฒไฝ“็ณป็œ‹่ตทๆฅ้šพไปฅ็ฝฎไฟกๅœฐ็ฎ€ๅ•โ€”โ€”ไฝ ๅชไผšๅพ—ๅˆฐ็ฌ‘่„ธๅ’Œ้ผ“ๅŠฑ๏ผŒ"ๅฅนๅผ€็Žฉ็ฌ‘่ฏดใ€‚

ๅฅนๅŽๆฅๅฐฑ่ฏปไบŽไฝ›่’™็‰นๅทž็š„ๆ–‡็ง‘ๅคงๅญฆ Bennington๏ผŒๅœจ้‚ฃ้‡ŒๅฅนไธŠไบ†ๅฅน็š„็ฌฌไธ€ๅ ‚ๅˆ›ๆ„ๅ†™ไฝœ่ฏพใ€‚"ๆˆ‘่ฎฐๅพ—ๆˆ‘ๅฏนๆˆ‘ๅ†™็š„็ฌฌไธ€ๅ€‹ๆ•…ไบ‹้žๅธธๆปกๆ„๏ผŒ"ๅฅน่ฏดใ€‚ๅฎƒๅซใ€Žๅ‘ๆฒนใ€๏ผŒ่ฎฒ่ฟฐไบ†ไธ€ไธช็—ด่ฟทไบŽ่‡ชๅทฑๅคดๅ‘็š„็”ทไบบ๏ผ›ไธ‹ไธ€ไธชๆ˜ฏๅ…ณไบŽไธ€ไธช่ขซๆดพๅพ€ๅฐๅบฆๅ†œๆ‘็š„ๅ‚ฒๆ…ขๅ…ฌๅŠกๅ‘˜ใ€‚"้žๅธธๅฅ‡ๆ€ช๏ผŒ"ๅฅน็ฌ‘็€่ฏดใ€‚"ๆˆ‘ไธ็Ÿฅ้“ๆˆ‘ไธบไป€ไนˆๅ†™้‚ฃไบ›ๆ•…ไบ‹ใ€‚"ๅฅน่ฟ˜ๅผ€ๅง‹ๅˆ›ไฝœๅฅน็š„็ฌฌไธ€ๆœฌไนฆใ€Ž็•ช็Ÿณๆฆดๅ›ญ้‡Œ็š„ๅ–งๅšฃใ€๏ผŒ่ฏฅไนฆไบŽ1998ๅนดๅ‡บ็‰ˆใ€‚่ฟ™ๆ˜ฏไธ€้ƒจ่ฎฝๅˆบไฝœๅ“๏ผŒ่ฎฒ่ฟฐไบ†ไธ€ไธชๅนด่ฝปไบบๆฌๅˆฐ็•ช็Ÿณๆฆดๆ ‘ไธŠๅนถ่ขซ่ฏฏ่ฎคไธบๆ˜ฏๅœฃไบบใ€‚

ไธไน…ไน‹ๅŽ๏ผŒ๋ฐ์‚ฌ์ด่Žทๅพ—ไบ†็บฝ็บฆๅ“ฅไผฆๆฏ”ไบšๅคงๅญฆ็š„่‰บๆœฏ็ก•ๅฃซๅญฆไฝใ€‚ๅฅนๅ‘็Žฐๅญฆไน ๅˆ›ๆ„ๅ†™ไฝœ็š„ไธ€ไธช็ผบ็‚นๆ˜ฏ๏ผŒๅฎšๆœŸ่ฎฉไธ€็พคไบบ้˜…่ฏปไฝ ็š„ไฝœๅ“"ไผš่ฎฉไฝ ้žๅธธ้žๅธธ่‡ช่ง‰โ€”โ€”่€Œไฝ ้œ€่ฆๅคฑๅŽป่ฟ™ไธ€็‚นๆ‰่ƒฝๅ†™ๅฅฝใ€‚"ไน‹ๅŽ๏ผŒๅฅน้ฟๅผ€ไบ†ไฝœๅฎถๅ›ขไฝ“๏ผŒไปฅ"่€ๅผ็š„ๆ–นๅผ"็‹ฌ่‡ช็”จไธƒๅนดๆ—ถ้—ดๅ†™ๆˆไบ†ใ€Ž์ƒ์‹ค์˜ ์‹œ๋Œ€ใ€ใ€‚ๅฅน็š„ๆฏไบฒๆ€ปๆ˜ฏๅฅน็š„็ฌฌไธ€ไธช่ฏป่€…๏ผŒๅ› ไธบๅฅนๆœฌ่ƒฝๅœฐ็†่งฃๅฅณๅ„ฟๆƒณ่ฆๅฎž็Žฐไป€ไนˆใ€‚"ๅฅน็Ÿฅ้“ๆˆ‘ๆญฃๅœจๅˆ›ไฝœ็š„่ƒŒๆ™ฏ๏ผŒๆ‰€ไปฅๅฅน็†่งฃๆˆ‘ๆƒณๅšไป€ไนˆ๏ผŒๅณไฝฟๅฎƒ่ฟ˜ๆฒกๆœ‰ๅ†™ๅœจ็บธไธŠ๏ผŒ" ๋ฐ์‚ฌ์ด่ฏดใ€‚

ๅœจ ๋ฐ์‚ฌ์ด ็š„ๆ–ฐๅฐ่ฏดไธญ๏ผŒไธ€ไธชๅๅซ ์†Œ๋ƒ ็š„่ง’่‰ฒๆญฃๅœจๅˆ›ไฝœไธ€ไธชๅฌ่ตทๆฅๅพˆๅƒ ใ€Ž็•ช็Ÿณๆฆดๅ›ญ้‡Œ็š„ๅ–งๅšฃใ€็š„ๆ•…ไบ‹ใ€‚ๅฅนๆŠŠๅฎƒๆ‹ฟ็ป™ ์ผ๋ž€ ็œ‹๏ผŒ์ผ๋ž€ ๅ‘Š่ฏ‰ๅฅนๅœๆญขๅ†™"ไธœๆ–นไธปไน‰็š„่ƒก่ฏดๅ…ซ้“"๏ผŒๅนถ้ฟๅ…้ญ”ๅนป็Žฐๅฎžไธปไน‰ๆˆ–ๅŒ…ๅŠžๅฉšๅงป็ญ‰ไธป้ข˜ใ€‚"ไป–่ฏด็š„ๅพˆๅคšไบบ้ƒฝๅœจ่ฏด๏ผŒ่ฟ™ๆ˜ฏไธ€ไธชๅˆ็†็š„่ง‚็‚น๏ผŒ" ๋ฐ์‚ฌ์ด ่งฃ้‡Š้“ใ€‚ๅ’Œ ์†Œ๋ƒ ไธ€ๆ ท๏ผŒๅฅนไธ€็›ดๅœจๆŒฃๆ‰ŽไบŽๅบ”่ฏฅๅฆ‚ไฝ•ไธบ่ฅฟๆ–น่ง‚ไผ—ๆ็ป˜ๅฐๅบฆใ€‚ๆœ€็ปˆ๏ผŒๅฅนๅœจๅฐ่ฏดไธญๅŒ…ๅซไบ†ๅ‡ ไธชๅŒ…ๅŠžๅฉšๅงป็š„ๆƒ…่Š‚ๅ’Œ้ญ”ๅนป็Žฐๅฎžไธปไน‰็š„ๅ…ƒ็ด ใ€‚

ๆญฃๅฆ‚ ์†Œ๋ƒ ๆ‰€ไบ†่งฃๅˆฐ็š„๏ผŒๆฒกๆœ‰็ฎ€ๅ•็š„็ญ”ๆกˆใ€‚ๅœจๅฐ่ฏดไธญ๏ผŒ์†Œ๋ƒ ๆ”นๅ˜ไบ†ๅฅน็š„ไธ€ไธชๆ•…ไบ‹๏ผŒ่ฎฉไธ€ไธช่ง’่‰ฒๅƒ่‹นๆžœ่€Œไธๆ˜ฏ็•ช็Ÿณๆฆด๏ผŒ่ฟ™่ฎฉๅฎƒๅฏน่ฅฟๆ–น่ฏป่€…ๆฅ่ฏดๆ˜พๅพ—ไธ้‚ฃไนˆ"ๅผ‚ๅ›ฝๆƒ…่ฐƒ"โ€”โ€”ไฝ†ไนŸไธ้‚ฃไนˆ็œŸๅฎž๏ผŒๅ› ไธบ่‹นๆžœๅœจๅฐๅบฆๆ›ด่ดตไธ”ๆ›ดไธๅธธ่งใ€‚"ๅฐๅบฆ็š„ๅคงๅคšๆ•ฐๅฉšๅงป้ƒฝๆ˜ฏๅŒ…ๅŠž็š„๏ผ›่ฟ™ๆ˜ฏไบ‹ๅฎžใ€‚ไฝ†ๆ˜ฏๅฆๅบ”่ฏฅๅ› ไธบๅฎƒๅฐ†้”€ๅ”ฎ็ป™ๅ“ชไบ›่ง‚ไผ—่€Œ้ฟๅ…ไนฆๅ†™ๅฎƒ๏ผŸๆˆ‘่ฎคไธบๅพˆๅคง็จ‹ๅบฆไธŠๅ–ๅ†ณไบŽไฝ ๆ˜ฏไธ€ไธชๅฅฝไฝœๅฎถ่ฟ˜ๆ˜ฏๅไฝœๅฎถใ€‚"

๋ฐ์‚ฌ์ด ๅœจ็บฝ็บฆ็”Ÿๆดปไบ†่ถ…่ฟ‡25ๅนด๏ผŒไฝ†ๅœจ2008ๅนดๅฅน็ˆถไบฒๅŽปไธ–ไน‹ๅ‰๏ผŒๅฅนๆฏๅนด้ƒฝไผš่ฎฟ้—ฎๅฐๅบฆใ€‚ๆ—ข็„ถๅฎถ้‡Œ็š„ๆˆฟๅญๅทฒ็ปๅ–ๆމ๏ผˆๅฅน็š„็ˆถๆฏๅœจๅฅนๅ’Œๆฏไบฒๆฌๅˆฐ็พŽๅ›ฝๅŽๅˆ†ๅฑ…ไบ†๏ผ‰๏ผŒๅฅนๅฐฑไธ้‚ฃไนˆ็ปๅธธๅŽปไบ†ใ€‚ๅฅน่ง‰ๅพ—่ฟ™้ƒจๅฐ่ฏดๅฏ่ƒฝๆ˜ฏๅฅนไนฆๅ†™ๅฐๅบฆ็š„ๆœ€ๅŽๆœบไผš๏ผŒๆ•ๆ‰ๅƒ็ฆงๅนดไน‹ไบค็š„ๅฐๅบฆ๏ผŒๅฝ“ๆ—ถๅฐๅบฆๆ•™ๆฐ‘ๆ—ไธปไน‰ๆญฃๅœจๅ…ด่ตท๏ผŒๆ™šๅฎดไธŠ็š„่ฐˆ่ฏๅผ€ๅง‹ไปฅ่ฎฉๅฅน่ญฆ่ง‰็š„ๆ–นๅผ่ฝฌๅ˜ใ€‚"ไฝ ไผšๅ’Œๆœ‹ๅ‹ๅœจๅฎขๅŽ…้‡Œ๏ผŒ็ช็„ถไน‹้—ดๅ…ถไป–ไธ€ไบ›ไบ‹ๆƒ…ๅ˜ๅพ—ๅฏไปฅๆŽฅๅ—ไบ†๏ผŒ"ๅฅนๅ›žๅฟ†้“ใ€‚ๅœจๅŽปๅนดๅ†ฌๅคฉ็š„ไธ€ๆฌก่ฎฟ้—ฎไธญ๏ผŒๅฅน้œ‡ๆƒŠไบŽๆฅ่‡ชๅฎ—ๆ•™ๅฐ‘ๆ•ฐ็พคไฝ“็š„ๆœ‹ๅ‹ๆ‰€่กจ่พพ็š„ๆๆƒงใ€‚"ๆˆ‘ไบ†่งฃๅˆฐ๏ผŒๅฝ“ๆๆƒง่ฟ›ๅ…ฅไธ€ไธชๅ›ฝๅฎถๆ—ถ๏ผŒๅฎƒๅ‡ ไนŽๅฐฑๆ˜ฏ็ปˆ็ป“ใ€‚ๆˆ‘ไปŽๆœชๆƒณ่ฟ‡ๅฎƒไนŸไผšๅ‘็”Ÿๅœจ็พŽๅ›ฝ๏ผŒ"ๅฅน่ฏด๏ผŒๅนถๆŒ‡ๅ‡บๅœจๅฅนๆฐๅ…‹้€Š้ซ˜ๅœฐ็š„ๅคšๅ…ƒๆ–‡ๅŒ–็คพๅŒบไธญไนŸๅญ˜ๅœจ็ฑปไผผ็š„ๆๆƒงใ€‚"ๅœจ็‰นๆœ—ๆ™ฎๅฝ“้€‰ไน‹ๅ‰๏ผŒๅœฐ้“่ฝจ้“ไธ‹้žๅธธ็ƒญ้—นใ€‚ไบบไปฌๅ– Arepasใ€ๅขจ่ฅฟๅ“ฅๅท้ฅผใ€็ƒคไธฒใ€ๅฎ—ๆ•™ๆŠค่บซ็ฌฆใ€้ขๅŒ…โ€”โ€”ๆ˜ฏ็š„๏ผŒ่ฟ˜ๆœ‰่ฎธๅคšๆ‹›ๆฝๅ–ๆทซ็š„ๅฆ‡ๅฅณใ€‚ไฝ†็Žฐๅœจ่ฎธๅคš่ฟ™ไบ›็”Ÿๆ„้ƒฝ่ขซๅ…ณ้—ญไบ†ใ€‚ๅ› ไธบ็งปๆฐ‘็ช่ขญ๏ผŒไบบไปฌ้žๅธธๅฎณๆ€•ใ€‚"

๋ฐ์‚ฌ์ด ๅ–œๆฌขไฝๅœจ่ฟ™ไธชๅคšๅ…ƒๅŒ–็š„็คพๅŒบ๏ผŒไธŽ็บฝ็บฆๆ–‡ๅญฆ็•ŒไฟๆŒ่ˆ’้€‚็š„่ท็ฆปใ€‚ๅฅน้š”ๅฃไฝ็€ๆฅ่‡ช็ˆฑๅฐ”ๅ…ฐๅ’Œ่ฅฟ่—็š„ๅฎถๅบญ๏ผŒ็›ดๅˆฐๆœ€่ฟ‘ๅŽปไธ–ๅ‰๏ผŒๅฅน็ปๅธธๆ‹œ่ฎฟๅฅนๅนด้•ฟ็š„ๅŸƒๅŠ้‚ปๅฑ…๏ผŒๅœจไป–็š„ๆ— ่Šฑๆžœๆ ‘ไธ‹ๅ–ๅ’–ๅ•ก๏ผŒๅฌไป–่ฎฒ่ฟฐๅœจไบšๅކๅฑฑๅคง้•ฟๅคง็š„ๆ•…ไบ‹โ€”โ€”"ๆ‰€ไปฅๆˆ‘ๅนถไธๅฎŒๅ…จๅญค็‹ฌ๏ผŒ"ๅฅนๆ‰ฟ่ฎคใ€‚ๆˆ‘ไปฌๆฒฟ็€ไธ€ๆกๅ—็พŽๆดฒ็š„่ก—้“ๆ•ฃๆญฅ...ๆˆ‘ไปฌ็ป่ฟ‡้žๆดฒ้ค้ฆ†ใ€ๆ‚่ดงๅบ—ใ€ๆ‰‹ๆœบๅบ—ๅ’Œ่ดงๅธๅ…‘ๆขๅค„๏ผŒ็›ดๅˆฐๅฅน็ช็„ถๅœไธ‹ๆฅ๏ผŒ้ซ˜ๅ…ดๅœฐ่ฏด๏ผš"ไฝ ่ƒฝ้—ปๅˆฐๅ—๏ผŸๅ’–ๅ–ฑ๏ผ"ไป…ไป…ไธ€ไธช่ก—ๅŒบ๏ผŒ่ก—้“็š„ๆฐ›ๅ›ดๅฐฑๅฎŒๅ…จไปŽๅ—็พŽๆดฒๅ˜ๆˆไบ†ๅฐๅบฆๆฌกๅคง้™†ใ€‚ๅฅนๆŒ‡ๅ‡บไบ†ๆœ€ๅฅฝ็š„็ƒค่‚‰ๅบ—๏ผŒๆˆ‘ไปฌๅœไธ‹ๆฅๆฌฃ่ตๅฅขๅŽใ€้•ถๆปกๅฎ็Ÿณ็š„24ๅ…‹ๆ‹‰้ป„้‡‘ๅฉš็คผ็ ๅฎใ€‚ไธ€ไธช็”ทไบบ้€’็ป™ๆˆ‘ไปฌ"ไธ–็•Œ่‘—ๅๅฐๅบฆๅ ๆ˜Ÿๅฎถ"็š„ๅ็‰‡๏ผŒ๋ฐ์‚ฌ์ด ๆœ‰่ถฃๅœฐๆณจๆ„ๅˆฐ๏ผŒ้™คไบ†ๆ‰ฟ่ฏบ่ฎฉๆ‹ไบบๅ›ข่šๅ’Œ็กฎไฟๆ™‹ๅ‡ไน‹ๅค–๏ผŒไป–่ฟ˜ๅฃฐ็งฐ่ƒฝ่งฃๅ†ณๆจก็ณŠ็š„"ๅญฉๅญ้”™่ฏฏ"้—ฎ้ข˜ใ€‚ๅฅนๅ‘ๆˆ‘ๅฑ•็คบไบ†ไนฆไธญ ์„œ๋‹ˆ ๅ…‰้กพ็š„้š่”ฝ็š„่ฅฟ่—้ฅบๅญๅบ—๏ผŒไปฅๅŠไป–็ปๅธธๅ…‰้กพ็š„้“ถ่กŒใ€‚

ไธ‹ๅˆ4็‚น30ๅˆ†๏ผŒๅฅน็š„ๆฏไบฒๆ‰“ๆฅ็”ต่ฏ๏ผŒ่ฟ™ๆ˜ฏๅฅนไปฌ็š„ๆ—ฅๅธธไน ๆƒฏใ€‚์•„๋‹ˆํƒ€ ๋ฐ์‚ฌ์ด ไปŠๅนด88ๅฒ๏ผŒๆœ€่ฟ‘ๆ‘”ไบ†ๅ‡ ่ทคใ€‚ไฝœไธบไฝๅพ—ๆœ€่ฟ‘ไธ”ๆ˜ฏ้ฆ–่ฆ่”็ณปไบบ็š„ๅ…„ๅผŸๅงๅฆน๏ผŒ๋ฐ์‚ฌ์ด ้žๅธธๆ‹…ๅฟƒ็ฆปๅผ€ๆฏไบฒๅŽป่ฟ›่กŒๅ›พไนฆๅทกๆผ”ใ€‚ๅฅนๆ— ๆ„ไธญ้€š่ฟ‡้˜…่ฏปๅ‡ ๆœฌไปฅๅ…ป่€้™ขไธบ่ƒŒๆ™ฏ็š„ๅฐ่ฏดๅขžๅŠ ไบ†่‡ชๅทฑ็š„็„ฆ่™‘๏ผŒๅŒ…ๆ‹ฌ Elizabeth Taylor ็š„ ใ€Žๅ…‹่Žฑๅฐ”่’™็‰น็š„ๅธ•ๅฐ”ๅผ—้›ทๅคซไบบใ€ๅ’Œ Elizabeth Strout ็š„ ใ€Žๅฅฅๅˆฉ่Š™๏ผŒๅ†ๆฅไธ€ๆฌกใ€โ€”โ€”ๅŽ่€…ๆ˜ฏๅฅนๆฏไบฒๆŽจ่็š„๏ผŒๅฅน่ฏด๏ผš"ไฝ ๅบ”่ฏฅ่ฏป่ฏป่ฟ™ไธช๏ผŒๅคชๅฏๆ€•ไบ†๏ผ"ๅฐฝ็ฎกๅฆ‚ๆญค๏ผŒๅฅน็š„ๆฏไบฒๅฏน ๋ฐ์‚ฌ์ด ็š„ๅฐ่ฏดๅฎŒๆˆๆ„Ÿๅˆฐ"ๆฟ€ๅŠจ"๏ผŒๅนถไธ€็›ด้ผ“ๅŠฑๅฅนไธ่ฆๆ”พๅผƒไปปไฝ•ๆ—…่กŒ่ฎกๅˆ’ใ€‚

ใ€Ž์†Œ๋ƒ์™€ ์„œ๋‹ˆ์˜ ๊ณ ๋…ใ€์€ ์ด๋ฏธ ๋ถ€์ปค์ƒ ํ›„๋ณด์— ์˜ฌ๋ž์œผ๋ฉฐ, ๋ฐ์‚ฌ์ด๋Š” ์ด๋ฅผ ๋†€๋ผ์šด ์ธ์ •์œผ๋กœ ๋ณธ๋‹ค. "๋ง‰์—ฐํ•œ ์žฌ๋‚œ์„ ํ”ผํ•œ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ์•ˆ๋„๊ฐ์„ ๋А๋ผ๊ณ , ๋งค์šฐ ์šด์ด ์ข‹๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ด์š”," ๊ทธ๋…€๋Š” ๋งํ•œ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ์•„์ง ์ƒˆ๋กœ์šด ํ”„๋กœ์ ํŠธ๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ•  ์ค€๋น„๊ฐ€ ๋˜์ง€ ์•Š์•˜์ง€๋งŒ, ๋‹ค์Œ์— ์˜ค๋Š” ๊ฒƒ์€ ๊ทœ๋ชจ ๋ฉด์—์„œ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์•ผ์‹ฌ์ฐจ์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์ž„์„ ์ด๋ฏธ ์•Œ๊ณ  ์žˆ๋‹ค. "๋‹ค์‹œ๋Š” ํ•  ์ˆ˜ ์—†์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”โ€”์ „๋žต์ ์œผ๋กœ ํ˜„๋ช…ํ•˜์ง€ ์•Š์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”," ๊ทธ๋…€๋Š” ์ธ์ •ํ•œ๋‹ค. "์ด ์ ์—์„œ ์ด๊ฒƒ์€ ์ œ ์ธ์ƒ์˜ ํฐ ์ฑ…์ฒ˜๋Ÿผ ๋А๊ปด์ ธ์š”. ๋‹ค์‹œ ํ•  ์‹œ๊ฐ„์ด ์—†์–ด์š”."

ํ‚ค๋ž€ ๋ฐ์‚ฌ์ด์˜ ใ€Ž์†Œ๋ƒ์™€ ์„œ๋‹ˆ์˜ ๊ณ ๋…ใ€์€ 9์›” 25์ผ Hamish Hamilton์—์„œ ์ถœ๊ฐ„๋  ์˜ˆ์ •์ด๋‹ค. ๊ฐ€๋””์–ธ๊ณผ ์˜ต์„œ๋ฒ„๋ฅผ ์ง€์›ํ•˜๋ ค๋ฉด guardianbookshop.com์—์„œ ์ฃผ๋ฌธํ•˜์„ธ์š”. ๋ฐฐ์†ก๋ฃŒ๊ฐ€ ๋ถ€๊ณผ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.



์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ
๋ฌผ๋ก ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ์€ ํ‚ค๋ž€ ๋ฐ์‚ฌ์ด์˜ "๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ์ด๋Ÿฐ ์ผ์ด ์ผ์–ด๋‚  ์ค„์€ ์ „ํ˜€ ์˜ˆ์ƒํ•˜์ง€ ๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค"๋ผ๋Š” ๋ฐœ์–ธ์— ๊ด€ํ•œ FAQ ๋ชฉ๋ก์ž…๋‹ˆ๋‹ค.


์ผ๋ฐ˜ ์ดˆ๋ณด์ž ์งˆ๋ฌธ


Q1 ํ‚ค๋ž€ ๋ฐ์‚ฌ์ด๋Š” ๋ˆ„๊ตฌ์ธ๊ฐ€์š”?
A ํ‚ค๋ž€ ๋ฐ์‚ฌ์ด๋Š” 2006๋…„ ์†Œ์„ค ใ€Ž์ƒ์‹ค์˜ ์‹œ๋Œ€ใ€๋กœ ๋งจ๋ถ€์ปค์ƒ์„ ์ˆ˜์ƒํ•œ ์ €๋ช…ํ•œ ์ธ๋„ ์ž‘๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค.


Q2 "๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ์ด๋Ÿฐ ์ผ์ด ์ผ์–ด๋‚  ์ค„์€ ์ „ํ˜€ ์˜ˆ์ƒํ•˜์ง€ ๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค"๋ผ๋Š” ๋ฐœ์–ธ์€ ๋ฌด์—‡์„ๆŒ‡็งฐํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ?
A ๊ทธ๋…€๋Š” ์ž์‹ ์˜ ์†Œ์„ค์ด ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ๋ฐ›์€ ์—ด๋ ฌํ•˜๊ณ  ๊ด‘๋ฒ”์œ„ํ•œ ๋น„ํ‰์  ์ฐฌ์‚ฌ์— ๋Œ€ํ•ด ์ด ๋ฐœ์–ธ์„ ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด๋ฅผ ์˜ˆ์ƒํ•˜์ง€ ๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


Q3 ๊ทธ๋…€๋Š” ์–ธ์ œ, ์–ด๋””์„œ ์ด ๋ง์„ ํ–ˆ๋‚˜์š”?
A ๊ทธ๋…€๋Š” 2006๋…„ ๋ถ€์ปค์ƒ ์ˆ˜์ƒ ํ›„ ์ธํ„ฐ๋ทฐ์™€ ๊ณต๊ฐœ ์ž๋ฆฌ์—์„œ ์ด ๋ฐœ์–ธ์„ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


Q4 ๊ทธ๋…€๋Š” ์™œ ๋ฏธ๊ตญ์˜ ๋ฐ˜์‘์— ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋†€๋ž๋‚˜์š”?
A ์ด ์†Œ์„ค์€ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ์ธ๋„์™€ ๋„คํŒ”์„ ๋ฐฐ๊ฒฝ์œผ๋กœ ํ•˜๋ฉฐ, ๋งค์šฐ ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ํฌ์ŠคํŠธ์ฝœ๋กœ๋‹ˆ์–ผ ๋ฐ ์ด๋ฏผ ๊ฒฝํ—˜์„ ๋‹ค๋ฃจ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์—, ๊ทธ ์ง€์—ญ ๊ด€๊ฐ๊ณผ๋ณด๋‹ค ๊ณต๋ช…ํ•  ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๊ธฐ๋Œ€ํ–ˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


๊ณ ๊ธ‰ ์‹ฌํ™” ์งˆ๋ฌธ


Q5 ๊ทธ๋…€์˜ ๋†€๋ผ์›€์€ ๋ฏธ๊ตญ ๋ฌธํ•™ ์‹œ์žฅ์— ๋Œ€ํ•œ ์ธ์‹์„ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋งํ•ด์ฃผ๋‚˜์š”?
A ๋ฏธ๊ตญ ๋…์ž๋“ค์ด ์ฃผ๋กœ ๋ฏธ๊ตญ ์ด์•ผ๊ธฐ์— ๋Œ๋ฆฌ๊ฑฐ๋‚˜ ๋ณต์žกํ•œ ๊ตญ์ œ์  ์ดˆ์ ์˜ ์„œ์‚ฌ๋Š” ํ‹ˆ์ƒˆๅธ‚ๅ ด์ผ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๊ฐ€์ •์„ ๋ถ€๊ฐ์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€์˜ ์„ฑ๊ณต์€ ๊ทธ ์ƒ๊ฐ์— ๋„์ „ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


Q6 ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ์˜ ๋ฐ˜์‘์€ ์˜๊ตญ์ด๋‚˜ ์ธ๋„์™€ ๊ฐ™์€ ๋‹ค๋ฅธ ์ง€์—ญ๊ณผ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋‹ฌ๋ž๋‚˜์š”?
A ์ด ์ฑ…์€ ์ „ ์„ธ๊ณ„์ ์œผ๋กœ ์ถ•ํ•˜๋ฐ›์•˜์ง€๋งŒ, ์ด ๋ฐœ์–ธ์€ ํŠนํžˆ ๋ฏธ๊ตญ ๋น„ํ‰๊ฐ€, ๋ฌธํ•™๊ณ„ ๋ฐ ๋…์ž๋“ค์˜ ์••๋„์ ์ด๊ณ  perhaps ์˜ˆ์ƒ์น˜ ๋ชปํ•œ ๊ทœ๋ชจ์˜้’ฆไฝฉ์„ๆŒ‡็งฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.


Q7 ์†Œ์„ค์˜ ์ฃผ์ œ๊ฐ€ ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ์˜ ๋ฐ˜์‘์ด ๋†€๋ผ์› ๋˜ ์ด์œ ์˜ ์ผ๋ถ€์ธ๊ฐ€์š”?
A ๋„ค. ์ด ์ฑ…์€ ์ด๋ฏผ, ๋ฌธํ™”์  ์†Œ์™ธ, ์‹๋ฏผ์ฃผ์˜์˜ ์œ ์‚ฐ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ฃผ์ œ๋ฅผ ๋น„ํŒ์ ์œผ๋กœ ๊ฒ€ํ† ํ•˜๋Š”๋ฐ, ์ด๋Š” ๊นŠ์ด ๊ฐœ์ธ์ ์ด๊ณ  ๋•Œ๋กœ๋Š” ๋ถˆํŽธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ํŒ๋งคํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ค์šด ์ฃผ์ œ์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.ๅฎƒ็š„ๆˆๅŠŸๆ˜พ็คบไบ†็พŽๅ›ฝ่ฏป่€…ๅฏน่ฟ™็ฑปๅ…ทๆœ‰ๆŒ‘ๆˆ˜ๆ€ง็š„ๅ…จ็ƒ่ง†่ง’็š„่ƒƒๅฃใ€‚


Q8 ์ด ๋ฐœ์–ธ์ด ๊ตญ์ œ ์ž‘๊ฐ€๋“ค์ด