Jalada la Ujerumani kushindwa kupata moja ya viti vinavyozunguka katika Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa kwa mara ya kwanza limezua tafakari kubwa huko Berlin na kuibua mashaka kuhusu madai yake ya uongozi wa kimataifa chini ya Friedrich Merz.
Kura ya baraza iliyofanyika Jumatano, iliyowachagua Austria na Ureno kwa mihula ya miaka miwili pamoja na Trinidad na Tobago na Zimbabwe, ilikuwa pigo kwa serikali ya Merz inayotatizika. Ilikuwa ikijaribu kujiweka kama sauti kuu ya Ulaya katika jukwaa la kimataifa.
Katika ushindani usio wa kawaida miongoni mwa washirika wa Umoja wa Ulaya, Ureno ilipata kura 134 na Austria 131, wakati Ujerumani ilipata 104 tuโchini ya kura 127 zilizohitajika, licha ya Berlin kuonyesha imani saa chache kabla kwamba itashinda.
Washindi wote wawili walionekana kuwakilisha maslahi ya nchi ndogo. Austria inaweza kuwa imefaidika kutokana na kutokuwamo kwake katika NATO, huku Ureno ikisisitiza uhusiano wake imara barani Afrika na Amerika ya Kusini.
Waziri wa Mambo ya Nje wa Ujerumani, Johann Wadephul, ambaye alikuwa amefanya kampeni kali kupata kiti hicho, alilaumu "kushindwa kwa uchungu" kwa jukumu la Ujerumani katika kuhamasisha msaada kwa Ukraine na msimamo wake thabiti wa kuunga mkono Israel.
"Siku zote tumekuwa na msimamo wazi kuhusu masuala fulani, na hizi ni nyadhifa ambazo si nchi zote wanachama zinazoshiriki," Wadephul aliwaambia waandishi wa habari. Alisema si "siri" kwamba Urusi imechochea hisia dhidi ya Ujerumani, ambayo sasa ndiyo mtoaji mkubwa wa msaada wa kijeshi kwa Ukraine.
"Kuna msaada wetu thabiti kwa Ukraine; ukweli kwamba Urusi [mwanachama wa kudumu] haitaki sauti kama hiyo katika Baraza la Usalama," alisema.
"Ukweli kwamba Ujerumani lazima daima ichukue jukumu maalum kwa Israel katika mzozo wa Mashariki ya Kati pia unaweza kuwa uligharimu kura," aliongeza, akirejelea msaada wa Ujerumani kwa Israel kama sehemu muhimu ya sera yake ya kigeni, kwa ajili ya kulipia mauaji ya Holocaust.
Wadephul alisema Ujerumani itasimama pamoja na Israel hata ikiwa itakosoa hatua za serikali huko Gaza, makazi ya Ukingo wa Magharibi, na mashambulizi ya kijeshi nchini Lebanon.
Kansela Friedrich Merz, ambaye umaarufu wake umeshuka sana katika mwaka wake wa kwanza madarakani, aliwapongeza washindi wa kura ya siri kwa viti vitano katika baraza lenye wanachama 15 na kusema kujitolea kwa Berlin kwa Umoja wa Mataifa hakutatetereka.
Ujerumani, mchangiaji wa pili kwa ukubwa katika Umoja wa Mataifa, inasalia kuwa "nguzo ya kuaminika ya ushirikiano wa pande nyingi," alisema, "ikitenda kwa uamuzi na hisia ya uwajibikaji."
Tangu Merz achukue madaraka Mei mwaka jana akiwa mkuu wa serikali ya mseto isiyo na utulivu ya mrengo wa kulia na kushoto, amejaribu kuiongoza uchumi mkubwa zaidi wa Ulaya kurudi kwenye nguvu huku akifanya sauti ya Berlin isikike katika masuala ya kimataifa, akisaidiwa na ongezeko kubwa la matumizi ya kijeshi.
Matokeo nyumbani na nje yamechanganyika, hata yakizua uvumi siku za hivi karibuni kwamba Merz anaweza kubadilishwa kama kansela na mwenzake wa kihafidhina, Hendrik Wรผst, waziri mkuu wa North Rhine-Westphalia, ikiwa atashindwa kubadili mambo.
Ingawa hali kama hiyo bado inaonekana kuwa haiwezekani, wakosoaji kutoka pande zote za kisiasa walisema Merz na washirika wake wana lawama tu kwa ajili ya shida hiyo ya hivi karibuni.
Chama cha upinzani cha Greens kiliita "kushindwa kwa aibu," huku naibu kiongozi wa kikundi cha bunge, Agnieszka Brugger, akionyesha kushindwa "kuunga mkono jitihada hii kwa mawazo ya kisasa" kuhusu uongozi katika ulinzi wa hali ya hewa, utaratibu wa kimataifa unaozingatia sheria, na msaada wa maendeleo.
Alice Weidel, mwenyekiti mwenza wa chama cha mrengo wa kulia cha Alternative for Germany, ambacho sasa kinaongoza katika kura za maoni za Ujerumani, na mkosoaji mkali wa msaada wa Berlin kwa Kyiv, alisema katika ujumbe mkali kwenye X kwamba hilo linathibitisha simulizi la kushuka kwa taifa.
"Aibu moja inafuata nyingine: wakati Merz alikuwa amekusudia kurudisha nchi yetu 'kwenye jukwaa la kimataifa' mwanzoni mwa uongozi wake, Ujerumani sasa inajikuta bila kiti katika Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa." Alisema, "Baraza la Usalama." Chama cha Social Democrats, washirika wadogo wa serikali ya mseto, pia kilikosoa kura hiyo, kikiita "si kikwazo tu, bali ishara ya onyo."
Adis Ahmetoviฤ, msemaji wa sera za kigeni wa chama hicho, alisema Berlin inalipa bei kwa unafiki unaoonekana katika kuzuia ukosoaji wa washirika kama Israel na Marekani. "Mtu yeyote anayedai kuwa mlinzi wa utaratibu wa kimataifa unaozingatia sheria hapaswi kutumia viwango viwili linapokuja suala la sheria za kimataifa," aliiambia jarida la Spiegel.
Merz awali aliepuka kutoa maoni kuhusu kama mashambulizi ya kijeshi ya Donald Trump nchini Venezuela na Iran yalitii sheria za kimataifa. Lakini baadaye alimkasirisha rais wa Marekani kwa kusema kwamba Wamarekani walikuwa "wakidhalilishwa" na Tehran kutokana na kampeni yao isiyoandaliwa vizuri.
Kwa sababu ya historia ya kijeshi ya Ujerumani na wasiwasi kuhusu kuwa na nguvu kupita kiasi tena Ulaya, nchi hiyo imetegemea zaidi "diplomasia ya hundi" ili kuwa na ushawishi ndani ya taasisi za kimataifa wakati wa kipindi cha baada ya vita. Hii inafanya kutengwa katika Umoja wa Mataifa kuwa chungu hasa.
Ujerumani imekaa katika Baraza la Usalama mara sita, mara ya mwisho mwaka 2019-20.
Manuel Frรถhlich, mwanasayansi wa siasa katika Chuo Kikuu cha Trier magharibi mwa Ujerumani, alisema kampeni ya kiwango cha juu ya kushinda kiti hicho, iliyoendelea hadi mwisho, itazidisha kuzuia juhudi za Merz za kurejea.
"Serikali bila shaka ingeisherehekea kama mafanikio, na kwa maana hiyo, bila shaka italazimika kuchukua jukumu la kushindwa huku," aliiambia shirika la utangazaji la umma la Phoenix. "Kwa hiyo, ni kikwazo kikubwa."
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Hapa kuna orodha ya maswali yanayoulizwa mara kwa mara kuhusu kushindwa kwa Ujerumani kupata kiti cha Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa na shinikizo linalomkabili Friedrich Merz
Maswali ya Kiwango cha Waanzilishi
Swali: Nini hasa kilitokea kati ya Ujerumani na Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa?
Jibu: Ujerumani ilikuwa ikijaribu kushinda kiti cha muda katika Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa kwa mwaka 2027-2028. Walipoteza kura dhidi ya Italia, ambayo inaonekana kama kushindwa kwa kidiplomasia.
Swali: Kwa nini hili linaonekana kuwa la aibu kwa Ujerumani?
Jibu: Ujerumani ni uchumi mkubwa zaidi Ulaya na mchangiaji mkuu wa Umoja wa Mataifa. Kupoteza kiti kwa nchi mwenzake ya Umoja wa Ulaya kunapendekeza ushawishi wake wa kawaida wa kidiplomasia umedhoofika, ambalo ni pigo kwa heshima yake.
Swali: Merz ni nani na kwa nini ana shinikizo?
Jibu: Friedrich Merz ni kiongozi wa chama cha upinzani cha CDU nchini Ujerumani. Alihusika sana katika kusukuma jitihada za Ujerumani na amekuwa mkosoaji mkubwa wa sera za kigeni za serikali ya sasa. Wakosoaji sasa wanamlaumu kwa mbinu yake kali kwa kushindwa huku.
Swali: Je, Ujerumani ilishindwa kwa sababu ya kitu kibaya kilichofanywa na serikali ya sasa?
Jibu: Wachambuzi wengi wanasema kushindwa kulitokana na ukosefu wa uratibu, ishara mchanganyiko kutoka Berlin, na msimamo wa utata wa Ujerumani kuhusu masuala kama usafirishaji wa silaha kwa Israel. Upinzani ulikuwa ukionya kuhusu hili kwa miezi kadhaa.
Maswali ya Kiwango cha Juu
Swali: Ni nchi zipi hasa zilimpigia kura Ujerumani na kwa nini?
Jibu: Italia ilishinda kiti kwa kura 132 dhidi ya 108 za Ujerumani. Ingawa kura halisi ni siri, inaaminika nchi nyingi za Afrika, Asia, na Amerika ya Kusini ziliunga mkono Italia kwa sababu waliona Ujerumani ilikuwa inazingatia sana vipaumbele vya Ulaya na si vyao.
Swali: Kushindwa huku kunaathiri vipi lengo la muda mrefu la Ujerumani la kuwa mwanachama wa kudumu wa Baraza la Usalama?
Jibu: Ni kikwazo kikubwa. Ujerumani imekuwa ikifanya kampeni kwa muda mrefu ya kupata kiti cha kudumu. Kupoteza mbio za kiti kisicho cha kudumu kunapendekeza haina msaada mpana wa kimataifa unaohitajika kwa mabadiliko makubwa ya kimuundo, na kufanya kampeni yake ionekane dhaifu.
Swali: Shinikizo linaloongezeka kwa Merz linamaanisha nini kwa vitendo?
