कीव एक मोर्चे का शहर बन गया है, और सर्दी आ रही है।

यह गर्मियों के आखिरी दिन जैसा लगा। सितंबर के अंत में एक रविवार दोपहर, कीव में लोग शहर के वानस्पतिक उद्यानों में टहल रहे थे, देर से खिलने वाले डहलियाओं की प्रशंसा कर रहे थे। बाद में, पोडिल में—बार, पेस्ट्री की दुकानों और किताबों की दुकानों से भरे एक इलाके में—बाहरी बरामदे कॉकटेल की तलाश करने वाले ग्राहकों से भर गए।

यह शांत दृश्य एक भ्रम था। जैसे ही दिन अंधेरा हुआ, वायु रक्षा ने अपनी गड़गड़ाहट और धमाके शुरू कर दिए। जब कुछ एक विस्फोटक थप्पड़ के साथ एक बार की मेज पर गिरा, तो शराब पीने वाले सिकुड़ गए, फिर हंस पड़े। यह ऊपर लगे चेस्टनट पेड़ से सिर्फ एक कॉन्कर था। रोज़े का एक गिलास लेकर, लेखक मायरोस्लाव लायुक ने उस पिकनिक के बारे में बात की जो उन्होंने और उनकी पत्नी ने पिछली शाम ओबोलोन जिले के एक पार्क में की थी—उचित गिलासों में प्रोसेको, चीज़, और चार्क्यूटरी। फिर उनके सिर के ऊपर एक ड्रोन मार गिराया गया। बहुत सुंदर, उन्होंने मुस्कुराते हुए कहा। टूटते तारे। इच्छा करने का समय।

कीव अब वह शहर नहीं है जो गर्मियों में था। अगस्त के अंत से, रूसी फिर-फिर हमला कर रहे हैं दिन के उजाले के घंटों में, सिर्फ रात में नहीं। वायु रक्षा की गड़गड़ाहट, ड्रोन की चीख, और विस्फोटों की गड़गड़ाहट अब रात का भयानक संगीत नहीं बल्कि एक आम दिन का सिम्फनी है, जो स्कूलों और कार्यस्थलों को बाधित करती है और जीवन को खतरे में डालती है। गोदामों और शहर के पेट्रोल स्टेशनों को निशाना बनाया गया है, और कभी-कभी तीखा धुआं साफ शरद ऋतु की सुबह को धुंधला कर देता है। कीव एक अग्रिम मोर्चे का शहर बन गया है। और सर्दी आ रही है।

कीव में सर्दी एक डरने की चीज़ है। पिछले साल ठंड भयानक थी—तापमान माइनस 20 के दशक में गिर गया—और बेरहमी से लंबे समय तक चली, फरवरी तक बनी रही। इलस्ट्रेटर सर्गी मायदुकोव उन कई लोगों में से एक थे जिन्होंने रूसियों द्वारा बिजली के बुनियादी ढांचे पर हमले के बाद अपने फ्लैट में हीटिंग खो दी, आक्रमणकारियों का उद्देश्य राजधानी को रहने लायक न बनाना प्रतीत होता है। घर के अंदर का तापमान 3C तक गिर गया। उन्होंने परतें पहनकर खुद को गर्म रखा, लेकिन दौड़ने जाकर भी।

कीव के लुक्यानिवका जिले में दैनिक जीवन – रूसी हमलों से सबसे अधिक क्षतिग्रस्त पड़ोस। फोटो: जूलिया कोचेतोवा/द गार्डियन

"कम से कम 10 मिनट के लिए बाद में आप एक सामान्य व्यक्ति की तरह महसूस करते थे, और आप बस एक टी-शर्ट पहन सकते थे," उन्होंने कहा। उनके पास एक स्थिर गैस आपूर्ति थी, इसलिए वे बाद में एक बुनियादी धुलाई के लिए एक सॉस पैन में पानी गर्म कर सकते थे। अंतराल पर वे अपने काम से उठते और नाचते या पुश-अप करते—जो कमजोर लोगों के लिए एक विकल्प नहीं है। जैसा कि फिल्म निर्माता इरीना त्सिलिक ने कहा: "युवा और मजबूत लोग—वे हर बार बच जाएंगे। लेकिन उन सभी अदृश्य लोगों का क्या जिनसे हम आमतौर पर नहीं मिलते?"

त्सिलिक का सबसे बड़ा डर, उन्होंने कहा, इंटरनेट कनेक्टिविटी खोना था। पानी की आपूर्ति की कमी एक और दुःस्वप्न होगी। मारिया शुवालोवा, अकादमिक प्रकाशन में एक संपादक, ने दो सर्दियों पहले की अवधि का वर्णन किया जब, कई दिनों तक, उनके फ्लैट और उनके कोवर्किंग स्पेस दोनों में पानी की आपूर्ति विफल रही। वह काम करते समय गर्म रहने के लिए चाय पी रही थी, फिर शौचालय की आवश्यकता होती थी। तो वह 20 मिनट घर तक चलती, एक बोतल में पेशाब करती, फिर कोवर्किंग स्पेस में लौटती; फिर और चाय पीती, और पूरा चक्र दोहराती। शौच के लिए, एक प्लास्टिक बैग था, गांठ बांधकर कचरे में फेंक दिया जाता था। जीवन के ऐसे विवरण, उन्होंने मजाक में कहा, "बकवास है जो आप निश्चित रूप से नहीं जानना चाहते हैं"।

मारिया शुवालोवा के घर पर सर्दी के लिए तैयार खाद्य आपूर्ति। फोटो: जूलिया कोचेतोवा/द गार्डियन

वानस्पतिक उद्यानों में टहलते हुए, इरीना गोर्लाच, एक अंतर्राष्ट्रीय सहयोग विशेषज्ञ, हंस पड़ीं जब उनसे पूछा गया कि वह आने वाली ठंड की तैयारी कैसे कर रही हैं। उन्होंने अपना फोन निकाला और एक लोकप्रिय कीव खाते से एक इंस्टाग्राम पोस्ट दिखाया। "यह सर्दी बेहद कठिन होगी, हमें ठीक से तैयारी करने की जरूरत है," यह कहता था। फिर तीन बुलेट पॉइंट: "एक गांव में घर खरीदें; विदेश जाएं; अनाज और अनाज का स्टॉक करें।" नीचे शब्द थे, "मैं कैसे तैयारी कर रही हूं" और एक क्रॉस और बाइबल की एक प्रति पकड़े एक घबराए हुए कुत्ते की कार्टून छवि।

शहर छोड़ना निश्चित रूप से कई लोगों के मन में है—अगर चीजें खराब हो जाती हैं तो कम से कम कुछ हफ्तों के लिए। नास्त्या द्याकोवा, एक ऑनलाइन सुरक्षा चैरिटी की मुख्य कार्यकारी, ने सुदूर पश्चिमी यूक्रेन के कार्पेथियन पर्वत में एक पांच-बेडरूम का घर किराए पर लिया है जो कर्मचारियों और उनके परिवारों को मुफ्त आवास प्रदान करेगा यदि कीव में जीवन व्यावहारिक या मनोवैज्ञानिक रूप से असहनीय हो जाता है।

"यह सिर्फ कीव में सर्दी के बारे में नहीं है, बल्कि ड्रोन के बारे में है," उन्होंने कहा। अगस्त से, राजधानी पर नए, तेज, जेट-संचालित ड्रोन से हमला हुआ है जिन्हें रोकना कठिन है। "कीव में रहना भावनात्मक रूप से वास्तव में कठिन हो गया है, और हमें एहसास हुआ कि हमारी टीम काम करने या ध्यान केंद्रित करने में संघर्ष कर रही थी क्योंकि वे अपनी सुरक्षा को लेकर इतने चिंतित थे। तो कार्पेथियन में यह विकल्प अगले छह महीनों के लिए उपलब्ध है, सर्दी के अंत तक।"

हलिना कीव के लुक्यानिवका जिले में जले हुए बाजार के बगल में फूल बेच रही हैं। मध्य कीव में लुक्यानिवका पड़ोस इस साल विशेष रूप से बुरी तरह प्रभावित हुआ है, इसका बड़ा शॉपिंग कॉम्प्लेक्स और बाजार गर्मियों की शुरुआत में बमबारी और जलाए गए थे। बाजार के व्यापारियों ने फिर भी खंडहरों के बगल में अपनी दुकानें स्थापित की हैं: एक महिला, सालो—सूअर की चर्बी—के टुकड़ों पर खुशी से अध्यक्षता करते हुए, घोषणा की कि उसकी व्यक्तिगत सामना करने की रणनीति घर के बने मूनशाइन, या होरिल्का की भरपूर आपूर्ति होगी। एक अन्य दुकानदार, हलिना, लैवेंडर, डहलिया, और गुलदाउदी के गुलदस्ते खुशी से बेचते हुए, समान रूप से भाग्यवादी थीं। "जो भगवान हमें भेजेगा वही होगा," उन्होंने कहा।

विक्टोरिया रियाबचेंको, एक अकाउंटेंट, काम पर जाते समय बाजार से गुजर रही थीं। इस साल उनके दचा बगीचे में फसल विशेष रूप से अच्छी थी, उन्होंने कहा, और उनके पास संरक्षित खाद्य पदार्थों का बहुत अच्छा भंडार था: आलूबुखारा, खट्टी चेरी, रसभरी, टमाटर, खीरे, और मीठी मिर्च। ऐसा नहीं कि अगर गोदाम बमबारी जारी रही तो वह भोजन की कमी के बारे में विशेष रूप से चिंतित थीं, उन्होंने कहा; रूसी प्रचार ने संभावित समस्या को बढ़ा-चढ़ा कर पेश किया, और दुकानों में विशिष्ट कमी जल्दी ठीक हो जाती थी।

सर्दी के प्रति दृष्टिकोण, निश्चित रूप से, किसी के दृष्टिकोण और अनुभव पर निर्भर करता है। विक्टर, एक डिलीवरी ड्राइवर, लुक्यानिवका में मैकडॉनल्ड्स के बाहर रुक रहे थे। इमारत के किनारे पर प्लास्टिक के सुनहरे मेहराब हाल ही में अपने कुरकुरे आकार में बहाल किए गए थे, जब गर्मियों के बमों और आग की गर्मी ने उन्हें दाली जैसी झुकाव में पिघला दिया था। वह ठंड के आदी थे, अपनी मोपेड पर पूरे दिन बाहर, और, डोनेट्स्क क्षेत्र में क्रामाटोर्स्क से आने के बाद, धमाकों और विस्फोटों का बहुत अनुभव था। इवान ओनिशचेंको, जो अपने पास के कार्यस्थल से हैमबर्गर और फ्राइज़ के लिए रुके थे, ने एक जनरेटर में निवेश किया था जिसे वे अपनी पांचवीं मंजिल की बालकनी पर रखते थे—अगर बिजली बंद रहती है तो ऊपर ले जाने के लिए बहुत सारा ईंधन। जनरेटर आमतौर पर जोर से चलते हैं; उनका, उन्होंने वादा किया, "केवल हेयर ड्रायर जितना जोर से" था।

शुवालोवा अपने अपार्टमेंट भवन की 14वीं मंजिल पर रहती हैं और मजाक किया कि पिछले साल बिजली कटौती के दौरान सीढ़ियां चढ़कर उन्हें बहुत अच्छी जांघें मिलीं। इस साल अलग होगा, हालांकि: वह और उनके पति, जो सेना में सेवा कर रहे हैं, एक बच्चे की उम्मीद कर रहे हैं, और सर्दी की तैयारी विस्तृत और तीव्र रही है। जोड़े के पास योजना A, B, और C हैं—योजना A कीव में रहना है, लेकिन रूसी मिसाइलों से दूर दोस्तों या परिवार के साथ रहने के लिए जाना भी विचाराधीन है। यह महसूस करते हुए कि वे बच्चे से "तिल की तरह" रहने की उम्मीद नहीं कर सकते जैसे उन्होंने पिछले साल किया था—मोमबत्ती की रोशनी में पढ़ना और दिनों तक चलने वाली बिजली कटौती के दौरान लैपटॉप-स्क्रीन की चमक से काम करना—उन्होंने एक ऊर्जा-भंडारण प्रणाली में निवेश किया है। यूनिट अनिवार्य रूप से एक विशाल बैटरी है, लगभग एक छोटे कैरी-ऑन सूटकेस के आकार की, जो जरूरत पड़ने पर उपकरणों को एक दिन या उससे अधिक समय तक चला सकती है। पिछली सर्दी में वे 160,000 UAH (लगभग £2,700) में बिकते थे। चतुराई से, जोड़े ने गर्मियों के दौरान लगभग आधे में एक खरीदा। शुवालोवा ने छोटे पावर बैंकों का संग्रह दिखाने के लिए एक दराज भी खोली। मारिया शुवालोवा के घर पर सर्दी के लिए तैयार सूखे शॉवर किट। फोटो: जूलिया कोचेतोवा/द गार्डियन। उनके अपार्टमेंट ब्लॉक के निवासी वोट कर रहे हैं कि क्या अपने भवन का प्रबंधन अपने हाथ में लें। यदि वे सफल होते हैं, तो वे बिजली कटौती के दौरान लिफ्टों में से एक को बिजली देने के लिए एक जनरेटर स्थापित करेंगे, और बम आश्रय—जिसे भूमिगत कार पार्क भी कहा जाता है—के लिए एक शौचालय। शुवालोवा ने पानी, सूखे अनाज, चावल, और डिब्बाबंद मांस के भंडार दिखाने के लिए अलमारियां खोलीं। उनके पास एक कैंपिंग स्टोव और "ड्राई शॉवर" पैक से भरा एक बॉक्स है—वाइप्स जिनका उपयोग 50ml पानी डालकर धोने के लिए किया जा सकता है। उनकी प्रसवपूर्व कक्षाओं में, उन्होंने कहा, स्तनपान पर बहुत जोर दिया जाता है। फॉर्मूला के लिए साफ पानी और इसे गर्म करने की क्षमता की आवश्यकता होती है—इस सर्दी में इसे हल्के में नहीं लिया जा सकता। "स्तनपान इन सब का ध्यान रखता है," उन्होंने कहा। जब वह बोल रही थीं तब वायु रक्षा बंदूकें गरज रही थीं। यूक्रेन के बाहर के लोग ऐसी परिस्थितियों में कीव में बच्चा पैदा करने के निर्णय पर सवाल उठा सकते हैं। "हम और अधिक स्थगित नहीं कर सके, इसलिए हमें बस अनुकूलन करना होगा," शुवालोवा ने कहा। "यह हमारे जीवन में बहुत अर्थ ला रहा है, और खुशी। और गर्भावस्था के हार्मोन बहुत अच्छे हैं। मैं बहुत शांत हूं और बिल्कुल भी तनाव में नहीं हूं।" लुक्यानिवका पड़ोस इस साल विशेष रूप से बुरी तरह प्रभावित हुआ है, इसका विशाल शॉपिंग कॉम्प्लेक्स और बाजार गर्मियों की शुरुआत में बमबारी और जलाए गए थे। फोटो: जूलिया कोचेतोवा/द गार्डियन। चाहे भाग्यवादी, हतोत्साहित, या सूक्ष्मता से तैयार, कीव के निवासियों के लिए "स्वीकार्य" या "सामान्य" की सीमाएं अन्य यूरोपीय राजधानियों के लोगों के लिए अकल्पनीय तरीकों से बाहर धकेल दी गई हैं। इस अप्रत्याशित, भयावह आने वाली सर्दी के बारे में केवल एक चीज बिल्कुल निश्चित है: कि यह खत्म होगी। इलस्ट्रेटर मायदुकोव के अनुसार, "शाम को जब आप पहले से ही नीले और कांप रहे होते हैं, तो आप सोच रहे होते हैं, 'ठीक है, एक दिन मेरे पीछे है, और मुझे शायद इसके दो या तीन और हफ्ते सहने हैं, जो इतना लंबा समय नहीं है।'" पिछली सर्दी का ठंड, उन्होंने कहा, एक "अजीब अवधि थी। हर दिन मैं कगार पर था, मनोबल में गिरने वाला था, लेकिन मैंने खुद को ऐसा करने नहीं दिया। क्योंकि वसंत को कोई नहीं रोक सकता। वसंत निश्चित रूप से आएगा।"

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
यहां कीव की स्थिति के बारे में अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों की एक सूची है क्योंकि सर्दी आ रही है और यह एक अग्रिम मोर्चे का शहर है, जो एक स्वाभाविक बातचीत के लहजे में लिखी गई है



शुरुआती प्रश्न



1 इसका क्या मतलब है कि कीव अब एक अग्रिम मोर्चे का शहर है

इसका मतलब है कि युद्ध कीव के बहुत करीब आ गया है कीव अब केवल लंबी दूरी की मिसाइलों का लक्ष्य नहीं है यह अब सक्रिय युद्ध रेखाओं के पास है यह इसे युद्ध की शुरुआत की तुलना में गोलाबारी ड्रोन हमलों और जमीनी लड़ाई के अधिक जोखिम में डालता है



2 कीव के लिए सर्दी इतनी बड़ी बात क्यों है

सर्दी सब कुछ कठिन बना देती है यह बहुत ठंडी होती है कभी-कभी हिमांक से काफी नीचे गिर जाती है विश्वसनीय गर्मी बिजली और पानी के बिना रहने की स्थिति खतरनाक हो जाती है रूस ने बिजली संयंत्रों को भी निशाना बनाया है इसलिए लोग गर्म रहने की चिंता करते हैं



3 क्या अभी कीव में रहना सुरक्षित है

यह आपकी स्थिति पर निर्भर करता है शहर पूरी तरह से खाली नहीं किया गया है लेकिन यह खतरनाक है हवाई हमले अक्सर होते हैं यदि आपके पास शहर के बाहर जाने के लिए सुरक्षित जगह है तो बहुत से लोग जाने का चुनाव कर रहे हैं यदि आप रुकते हैं तो आपको आश्रय गर्मी और आपूर्ति के लिए एक योजना की आवश्यकता है



4 अगर मैं हवाई हमले का सायरन सुनूं तो मुझे क्या करना चाहिए

तुरंत आश्रय में जाएं यह एक तहखाना एक मेट्रो स्टेशन या एक निर्दिष्ट बम आश्रय हो सकता है यह देखने के लिए प्रतीक्षा न करें कि क्या होता है अपना आपातकालीन बैग अपने साथ ले जाएं



5 सर्दी के लिए मेरे पास कौन सी बुनियादी आपूर्ति होनी चाहिए

आपके पास होना चाहिए

गर्म कपड़े और कंबल

खराब न होने वाला भोजन और बोतलबंद पानी

टॉर्च और बैटरी

एक प्राथमिक चिकित्सा किट

अपने फोन के लिए पावर बैंक

एक बैटरी-संचालित या हैंड-क्रैंक रेडियो



मध्यवर्ती प्रश्न



6 इस सर्दी में कीव के गर्मी और बिजली खोने की कितनी संभावना है

यह बहुत संभावित है रूस पूरे यूक्रेन में ऊर्जा बुनियादी ढांचे पर हमला कर रहा है कीव को लंबे ब्लैकआउट और हीटिंग आउटेज का सामना करना पड़ सकता है सरकार चीजों को जल्दी से ठीक करने की कोशिश कर रही है लेकिन कोई भी लगातार बिजली की गारंटी नहीं दे सकता



7 हीटिंग पॉइंट क्या है और मैं इसे कहां पा सकता हूं

हीटिंग पॉइंट एक सार्वजनिक स्थान है जहां आप गर्म होने अपना फोन चार्ज करने और कभी-कभी गर्म भोजन या चाय पाने के लिए जा सकते हैं वे अक्सर स्कूलों सामुदायिक केंद्रों और सरकारी इमारतों में स्थापित किए जाते हैं स्थानीय अधिकारी इन बिंदुओं की सूची ऑनलाइन और सामुदायिक समूहों में प्रकाशित करते हैं



8 क्या मुझे सर्दी के लिए कीव छोड़ना चाहिए

बहुत से लोग