Air a' chùl-sràid ann an Sarajevo a tha còmhdaichte le graffitidh, tha slighe a' dol seachad air gàrradh a tha air fàs thairis gu doras geal. Air a chùlaibh tha oifis chlàraichte companaidh a tha faisg air cùmhnantan fhaighinn luach còrr air $1 billean. Tha AAFS Infrastructure and Energy faisg air a bhith a' buannachadh cùmhnant airson pìob-loidhne a thogail agus a ruith thar nam Balkan, a' toirt a-steach gas fosail a chaidh a chur bho na SA an àite solar Ruiseanach. "Dh'fhaodadh seo a bhith am pròiseact bun-structair as cudromaiche a-riamh ann am Bosnia agus Herzegovina," thuirt àrd-oifigear bhon dùthaich, a dh'iarr, mar chàch, gun a bhith air ainmeachadh gus beachdachadh air còmhraidhean mothachail.
Chan eil eachdraidh aig a' chompanaidh air oidhirp a dhèanamh air rud cho mòr. Na tha aice, ge-tà, tha ceanglaichean pearsanta ri Donald Trump. Tha aon de riochdairean AAFS na neach-lagha ann an Washington a tha air obair dha na Trumps air cùisean poilitigeach. 'S e am fear eile bràthair seann chomhairliche tèarainteachd nàiseanta a' chinn-suidhe. Bha an dithis nam pàirt de dh'iomairt a bha faisg air cridhe Trump: an oidhirp gus a chall ann an taghadh ceann-suidhe 2020 a thionndadh air ais.
Tha rannsachadh leis an Guardian, stèidhichte air agallamhan le oifigearan à Bosnia agus na SA, gnàthach agus a bha ann, sgrìobhainnean a chaidh a leigeil a-mach, agus clàran corporra, air sùil a thoirt air a' chompanaidh neo-shoilleir seo a chaidh a shàthadh a-steach don t-sabaid chruinneil airson smachd lùtha. Tha e a' toirt sealladh air mar a tha dàimhean eadar-nàiseanta ag atharrachadh fo cheannas a tha a' dol thairis air a' chrìoch eadar poileasaidh an riaghaltais agus beairteas an teaghlaich riaghlaidh agus an fheadhainn mun cuairt orra.
"Tha loidsig ann, anns an t-saoghal againn an-dràsta, ri daoine a tha ceangailte ris an rianachd a bhith an sàs ann am pròiseactan mòra eaconamach no tasgaidhean," thuirt seann àrd-oifigear às na SA san roinn. "Tha e mì-thlachdmhor, ach tha uiread de phoilitigs mo dhùthcha mì-thlachdmhor an-diugh."
Anns an t-seann Iugoslabhia, tha na geallaidhean a' dol nas fhaide na cò a dh'fhaodadh a bhith beairteach. Dh'fhaodadh eadar-theachd na SA a' chùmhnant sìthe a rinn i ann an 1995 a lagachadh gus crìoch a chur air cogadh a mharbh 100,000 neach, mòran dhiubh nan sìobhaltaich Bosniak Muslamach a chaidh a mhurt le paramilitearan Serb. Gineal às dèidh sin, tha ceannardan cinneachail Bosnia fhathast a' strì airson buannachd. Tha oifigearan na SA air a dhèanamh soilleir do cheannardan Bosnia na tha rianachd Trump ag iarraidh: cead airson pìob-loidhne AAFS.
Nuair a bhuaileas an Guardian air doras AAFS ann an Sarajevo, tha boireannach a' gairm sìos bho uinneag shuas gu bheil an riochdaire ionadail aca a' tilleadh a dh'aithghearr. Tha Amer Bekan a' ruighinn beagan mhionaidean às dèidh sin. 'S e fear mòr, meadhan-aoiseach a th' ann, tha e ag ràdh gun gluais oifis AAFS gu togalach mòr le 100 neach-obrach. Tha CV air-loidhne Bekan ga ghairm mar "neach-tasgaidh agus neach-tionnsgain le eòlas farsaing." Tha e cuideachd air feuchainn ri poilitigs. An dèidh tighinn mu dheireadh le 116 bhòt ann an ruith 2016 airson àrd-bhàillidh ann am meadhan Sarajevo, dh'adhbhraich iomairt eile ann an 2020 casaidean gun do chleachd e taghaidhean airson buannachd phearsanta, a chuir e às.
Chlàraich Bekan companaidh à Bosnia air a bheil AAFS ann an 2021. Cha do bhuail e air an t-saoghal mhòr ach an dèidh dha a chom-pàirtichean Ameireaganach a thoirt a-steach an-uiridh. Chan innis e fhèin no iadsan ciamar a chaidh an toirt a-steach. Tha AAFS Bekan a-nis le companaidh às na SA den aon ainm, a chaidh a chlàradh san t-Samhain. Suidhichte ann an sgìre turasachd ri taobh Abhainn Potomac, tha an seòladh a bheir AAFS airson oifis Washington eadar taigh-bìdh Lebanese agus taigh-seinnse Èireannach. Tha soidhne ga chomharrachadh mar thogalach Binnall Law Group.
'S e Jesse Binnall prìomh neach-lagha a tha a' sabaid airson adhbhar Maga. Bha e na neach-cuideachaidh don iomairt 2016 a thug Trump don Taigh Gheal. Ann an 2020, bha e na phrìomh ghuth a' lagachadh buaidh Joe Biden. Thuirt e: "Bhuannaich Donald Trump ... an dèidh dhut cunntas a thoirt air a' chùl-fhiosrachadh agus na neo-riaghailteachdan a thachair." Dhìon e Trump agus a mhac as sine, Donald Trump Jr., an aghaidh cùis-lagha. Cùis-lagha a bha ag iarraidh an cumail cunntachail nuair a dh'fheuch luchd-buairidh ri toraidhean an taghaidh a thionndadh air ais le bhith a' toirt ionnsaigh air togalach a' Capitol.
Cuir fios
Cuir fios gu Tom Burgis mun sgeulachd seo
Ma tha rudeigin agad ri roinn mun sgeulachd seo, faodaidh tu fios a chur gu Tom a' cleachdadh aon de na dòighean a leanas:
Teachdaireachd Thèarainte ann an app an Guardian
Tha inneal aig app an Guardian airson molaidhean a chur mu sgeulachdan. Tha teachdaireachdan air an crioptachadh bho cheann gu ceann agus air am falach taobh a-staigh gnìomhachd àbhaisteach a bhios a h-uile app gluasadach den Guardian a' dèanamh. Tha seo a' stad air neach sam bith a tha a' coimhead bho bhith eòlach gu bheil thu a' conaltradh rinn idir, gun luaidh air na tha thu ag ràdh.
Mura h-eil app an Guardian agad mar-thà, luchdaich sìos e (iOS/Android) agus rach chun a' chlàr. Tagh 'Teachdaireachd Thèarainte'. Gus teachdaireachd a chur gu Tom Burgis, tagh an sgioba 'Rannsachaidhean RA'.
SecureDrop
Ma dh'fhaodas tu lìonra Tor a chleachdadh gu sàbhailte gun a bhith air do choimhead no air do sgrùdadh, faodaidh tu teachdaireachdan agus sgrìobhainnean a chur chun an Guardian tro àrd-ùrlar SecureDrop againn.
Mu dheireadh, tha an stiùireadh againn aig theguardian.com/tips a' liostadh grunn dhòighean air fios a chur thugainn gu tèarainte agus a' beachdachadh air na buannachdan agus na h-eas-bhuannachdan aig gach fear.
Seall barrachd
Seall ìomhaigh ann an làn-sgrìn
Tha aon de riochdairean AAFS na neach-lagha ann an Washington, Jesse Binnall, a tha air obair dha na Trumps air cùisean poilitigeach. Dealbh: Greg Nash/UPI/Shutterstock
Bho thill Trump gu cumhachd an-uiridh, tha Binnall air rèiteachadh $1.25 millean fhaighinn bho Roinn a' Cheartais airson Michael Flynn, a bha na chomhairliche tèarainteachd nàiseanta goirid anns a' chiad teirm aig a' chinn-suidhe. A dh'aindeoin aideachadh gun do rinn e breug don FBI mu cheanglaichean dìomhair ris an Ruis, thuirt Flynn gun deach a chasaid gu ceàrr.
Thàinig Binnall cuideachd gu eòlas air bràthair Flynn, Joe, a tha na neach-tionnsgain cùram slàinte. Bha iad nan luchd-iomairt còmhla anns an oidhirp gus buaidh Biden a chreidsinn. Bha Flynn na cheann-suidhe air aon de na buidhnean as fheàrr le maoineachadh den ghluasad, am Pròiseact Ameireaga. Agus bha e na chomhairliche do dh'iomairtean ceann-suidhe 2020 agus 2024 aig Trump.
Thug an Taigh Gheal ceistean gu Roinn na Stàite, a thuirt: "Bidh pìob-loidhne gas an Ceangail a Deas, a tha air a bhith na phrìomhachas [do riaghaltas na SA] airson nan trì rianachdan a dh'fhalbh, a' leudachadh agus a' iomadachadh roinn lùtha Bosnia agus Herzegovina. Bheir e smachd nas motha do BiH air a solar lùtha le bhith a' toirt cothrom air gas nàdarra stèidhichte air margaidh agus a' lùghdachadh earbsa air aon stòr neo-earbsach."
Chan eil teisteanasan Flynn agus Binnall airson pròiseact bun-structair anns na Balkan soilleir sa bhad. Ach bho chaidh iad a-steach, tha làn thaic air a bhith aig a' phròiseact bho rianachd Trump.
Seall ìomhaigh ann an làn-sgrìn
Tha an seòladh a bheir AAFS airson oifis Washington eadar taigh-bìdh Lebanese agus taigh-seinnse Èireannach, agus tha soidhne ga chomharrachadh mar thogalach Binnall Law Group. Dealbh: Joseph Gedeon/The Guardian
Gun phròiseas tairgse farpaiseach
Bha còmhraidhean tùsail Binnall, Flynn, agus Bekan le oifigearan Bosnia an-uiridh mu dheidhinn ùrachadh $300 millean air dà phort-adhair. An uair sin mhol oifigearan Bosnia gun gabhadh iad os làimh pròiseact mòran nas motha: pìob-loidhne a' Cheangail a Deas.
Tha na SA air taic a thoirt o chionn fhada don phlana gus Bosnia a cheangal ri ionad gas air oirthir Croatia, a lùghdaicheadh buaidh Vladimir Putin ann an ceann a deas na Roinn Eòrpa. Rè àm Biden, b' e am beachd gum biodh companaidh gas stàite Bosnia a' ruith a' phròiseict. Ach dh'adhbhraich ùidhean farpaiseach nan buidhnean cinneachail ann am Bosnia dàil a-rithist.
Fhad 's a bha cuid de dh'oifigearan Bosnia faiceallach mun phròiseact a thoirt do dh'ùidhean prìobhaideach cèin, bha cuid eile a' faicinn fastadh companaidh ceangailte ri Trump mar chothrom air an t-suidheachadh a bhriseadh.
Bha an t-àm a' ruith a-mach. Tha Bosnia na thagraiche airson a dhol a-steach don EU, agus tha Brussels air ceann-latha Sultain 2027 a shuidheachadh airson stad a chur air ceannach gas bhon Ruis, a tha an-dràsta a' solarachadh feumalachdan Bosnia gu lèir.
Bha cuid de dhaoine àrd-inbheach ann am Bosnia a' tomhas gum faodadh fastadh companaidh Ameireaganach cuideachadh chan ann a-mhàin le tèarainteachd lùtha ach cuideachd le sàbhailteachd nas fharsainge ann an sgìre far a bheil cogadh fhathast na chuimhne bheò. Mar a thuirt Bekan: "Tha riaghaltas na SA a' dìon a thasgaidhean."
Ach tha eagal air cuid de luchd-anailis gu bheil Bosnia ann an cunnart aon bhùirneach a mhalairt airson fear eile. Chan eil duine coltach ri bhith deònach cunnart a ghabhail le Trump a chur feargach, eadhon ged a tha seo a' ciallachadh gu bheil iad a' cur an dòchas airson pìob-loidhne lùtha ùr chudromach ann am pròiseact nach do sheall a-riamh gum faod e an obair a dhèanamh.
Fhuair Jesse Binnall rèiteachadh $1.25 millean bho Roinn a' Cheartais airson Michael Flynn, a bha na chomhairliche tèarainteachd nàiseanta rè a' chiad teirm aig a' chinn-suidhe.
Dealbh: Carolyn Kaster/AP
Nuair a chaidh faighneachd cò na luchd-earrannan aig AAFS, tha Bekan ag ràdh Binnall agus Flynn, agus feadhainn eile nach ainmich e. Tha e a' moladh gum faodadh an t-airgead tighinn bho "mhaoin tasgaidh anns na Stàitean Aonaichte," ach tha e ag ràdh nach urrainn dha barrachd fiosrachaidh a thoirt.
Tha Binnall ag ràdh: "'S e sinne an sgioba cheart airson seo. Chan eil buidheann sam bith eile aig a bheil an dà chuid làthaireachd air an talamh ann am Bosnia agus taic làidir ann an Ameireaga. Tha sinn air bhioran an ceum seo a ghabhail oir tha sinn a' creidsinn gur e Bosnia agus Herzegovina an àm ri teachd."
Tha moladh dìomhair AAFS a chunnaic an Guardian ag ràdh gun cosg a' phìob-loidhne €300 millean (£260 millean), le €900 millean eile (£780 millean) airson trì ionadan cumhachd. Thig am maoineachadh bho chothromachd agus fiachan, chan ann bho stàit Bosnia. Chan eil e ag ràdh dè na toraidhean a tha Flynn, Binnall, agus feadhainn eile a tha an sàs an dùil dhaibh fhèin.
Sa Mhàrt, dh'ainmich reachdas ùr Bosnia AAFS mar chùmhnantaiche na pìob-loidhne. Cha robh tairgse farpaiseach ann, a tha mar an dòigh àbhaisteach gus dèanamh cinnteach gu bheil cùmhnantan a' dol gu neach-tairgse comasach aig prìs chothromach.
Thuirt Transparency International: "Bhiodh stèidheachadh cleachdadh mar seo ann an dùthaich le aon de na h-ìrean coirbeachd as àirde san Roinn Eòrpa a' leantainn gu toraidhean tubaisteach ann a bhith a' coileanadh phròiseactan a tha ro-innleachdail cudromach mar phìob-loidhne gas a' Cheangail a Deas."
Làithean às dèidh sin, mar a dh'fhoillsich an Guardian, thug tosgaire an EU rabhadh gu prìobhaideach do cheannardan Bosnia gum bu chòir dhaibh co-chomhairle a dhèanamh le Brussels air atharrachaidhean sam bith air poileasaidh lùtha, gus "call a sheachnadh air cothroman airson amalachadh a bharrachd, a bharrachd air cothroman ionmhais."
Chan eil na SA a' tarraing air ais. "Tha an com-pàirteachas seo a' neartachadh neo-eisimeileachd lùtha agus a' cur crìoch air earbsa ann an gas Ruiseanach," phost an ambasaid aca ann an Sarajevo air X sa Ghiblean. "Tha àm ùr airson tèarainteachd lùtha anns na Balkan an Iar air tòiseachadh."
Ach cha tòisich àm ùr sam bith gus an tèid an Ceangal a Deas a thogail. Airson sin tachairt, bidh feum aig rianachd Trump air càirdeas fear a tha airson an dùthaich a bhriseadh às a chèile.
Tha nàiseantachd anabarrach ag iarraidh an aonta sìthe a reubadh
Bha Milorad Dodik, ceannard nàiseantach anabarrach nan Serb ann am Bosnia, gu o chionn ghoirid air a làimhseachadh mar neach air a chur a-mach le Washington.
Chuir rianachd Biden às leth Dodik gun do chleachd e a dhreuchd phoblach "gus beairteas pearsanta a chruinneachadh tro chùl-bhriod, brìb, agus seòrsachan eile de choirbeachd" agus leudaich e smachd-bhannan an aghaidh fhèin agus a theaghlaich. "Tha a chuid cainnt eitneach-nàiseantach roinneach a' nochdadh na h-oidhirpean aige gus ... aire a tharraing bho na gnìomhan coirbte aige," thuirt aithris bho Roinn an Ionmhais na SA. Ghairm Dodik na smachd-bhannan "breugan."
Nuair a thill Trump don cheannas, chuir Dodik air bhog iomairt coiteachaidh ioma-mhillean dolar gus taic rianachd Trump a bhuannachadh agus na smachd-bhannan a thogail. Sheall an luchd-coiteachaidh nàiseantaich Serb Dodik mar charaidean Trump an aghaidh Islam. B' e aon dhiubh Michael Flynn, a choisinn $100,000 airson mìos obrach.
San Dàmhair, gun mhìneachadh, thog rianachd Trump na smachd-bhannan. Air 7 Giblean, thàinig Donald Trump Jr., a tha a' riaghladh ìmpireachd gnìomhachais an teaghlaich, air tìr ann am Banja Luka, am prìomh bhaile ann am pàirt Serb Bosnia, airson tachartas na urram.
Thug mac Dodik, Igor, fàilte bhlàth do Trump Jr. "Tha do làthaireachd ag ràdh tòrr," thuirt e. "Tha sinn an urra ribh agus an eisimeil oirbh. Mar thoradh, bidh caraide earbsach, fìrinneach, agus Crìosdail agaibh fhèin, Ameireaga, agus an rianachd Poblachdach air a stiùireadh le d' athair anns a' phàirt seo den t-saoghal."
Tha Michael Murphy, a bha na thosgaire na SA ann am Bosnia, ag ràdh gu bheil Dodik a' feuchainn ri fàbhar fhaighinn ann an cearcallan Trump fhad 's a tha e a' feuchainn ri aonta sìthe 1995 a reubadh le bhith ag ainmeachadh neo-eisimeileachd sgìre nan Serb. "Tha e ag iarraidh orra taic a thoirt don phlana mhòr aige. Airson sin tachairt, chan urrainn dha a dhol an aghaidh na pìob-loidhne." Tha e a' cur ris gu bheil an fheadhainn a tha ga thaic "a' cluich le teine."
Fo shiostam co-roinn cumhachd Bosnia, dh'fhaodadh na Serb am pìob-loidhne a bhacadh. Tha adhbhar aig Dodik, a tha fhathast na cheannard orra eadhon an dèidh dha a dhreuchd oifigeil fhàgail, sin a dhèanamh. Coltach ri Viktor Orbán na h-Ungaire a chaidh a chall o chionn ghoirid, tha Dodik na charaid do Putin. Chan e a-mhàin gu bheil pìob-loidhne làithreach Bosnia a' toirt a-steach gas Ruiseanach, a' meudachadh buaidh Putin anns na Balkan, ach tha e cuideachd a' ruith tro thalamh Serb, a' toirt smachd dhaibh air solar lùtha.
Ach, tha neach-poilitigs àrd-inbheach Serb ann am Bosnia ag ràdh: "Chunnaic mi seo mi fhìn: tha aon phrìomhachas aig na h-Ameireaganaich an seo, agus 's e sin a' phìob-loidhne. Tha iad glè, glè dha-rìribh mu dheidhinn. Chaidh innse do Dodik, mar a h-uile duine eile: Na cuir dragh air a' phròiseact seo."
Cha do dh'ainmich Trump Jr. a' phìob-loidhne no AAFS rè an tachartais aige. Ach mhol e buannachdan ceannach gas Ameireaganach. "'S e sin rud gun smaoineachadh," thuirt e. "Faodaidh tu uiread de dhuilgheadasan fhuasgladh - an dà chuid ann an gnìomhachas agus, gu fìrinneach, gu geo-poilitigeach - leis an aon chùis seo. Tha mi a' smaoineachadh gur e cothrom mòr a th' ann."
Air 21 Giblean, goirid an dèidh tadhal Trump Jr., chomharraich Dodik nach bacadh e plana Binnall agus Flynn. Tha sin a' fàgail gabhail thairis luchd-ceangail Trump air prìomh phròiseact lùtha Eòrpach cha mhòr coileanta.
Aithris a bharrachd le Joseph Gedeon ann an Washington.
