Fel stori wreiddiol, mae gan Andy Burnham: Fan y Smiths lawer o bethau o'i blaid. Mae'n amlwg yn ddilys—gall nodi'n union pryd y gwelodd nhw'n fyw (Prifysgol Salford, taith Queen Is Dead, 1986). Byddai person ifanc sinigaidd ar frys yn gallu ffugio hynny nawr, ond nid yn ôl pan soniodd amdano gyntaf yn 2013. Pan ofynnodd Labour Uncut iddo am ei ganeuon ynys anial yn ystod ei ymgais arweinyddiaeth yn 2010, roedd tri o'r wyth cân wedi'u canu gan Morrissey (dau sengl Smiths ac un o Viva Hate), sy'n ei roi yn gadarn yn nhiriogaeth uwch-ffan.
Mae hynny'n ffordd hawdd o ennill dros aelodau Llafur; cewch wyth cyfle i orchuddio pob sail, a defnyddio tri ohonynt ar artist a oedd, erbyn hynny, eisoes wedi bod yn fflyrtio â chenedlaetholdeb am 18 mlynedd (dowch yn ôl at hyn) yn risg a beiddgar. Byddwch yn cofio na enillodd Burnham yr etholiad hwnnw. Pe baech yn wladwriaeth elynol yn adeiladu'r math yma o gefndir ar gyfer ased, byddech wedi gwneud gwaith gwirioneddol gadarn.
Gweld delwedd yn llawn sgrin
'Rhowch fi ar y trên i Lundain' … Burnham y tu allan i Glwb Lads Salford, a wnaed yn enwog gan albwm Queen Is Dead y Smiths, ar ôl lansio ei ymgyrch ail-ethol fel maer yn 2024. Ffotograff: Christopher Furlong/Getty Images
Ym myd cyflwyno bod dynol trwy niwl o bwyntiau siarad ac atebion amwys, mae'n bwysicach bod yr angerdd yn real nag ei fod yn taro'r nodau diwylliannol a chymdeithasol cywir, ond ar ddiwedd y 90au a dechrau'r 00au, roedd y Smiths yn taro'r rheini hefyd. Cadwch mewn cof eu bod eisoes wedi bod wedi chwalu am ddegawd llawn erbyn i Tony Blair ddod i rym a Burnham fynd i mewn i'r senedd gyntaf, felly roedden nhw eisoes yn arwydd o ieuenctid coll, yn hytrach na: "Rwy'n foi cŵl sy'n dal i fynd i glybiau heddiw."
Ond mae corff gwaith y Smiths yn cario bydolwg sy'n wleidyddol yn benodol: mae'r geiriau'n disgrifio cenedl mewn dirywiad parhaol, ei chyfiawnder yn ffug, ei haddysg yn ffatri gig, ei ffatrïoedd gig (yn amlwg) yn llofruddiaeth, ei phobl yn llawn nihiliaeth ac anobaith cain. Roedd pobl a alwodd y Smiths yn dristwyr yn anwybyddu'n fwriadol sut roedden nhw'n swnio mewn gwirionedd, sef y gwrthwyneb i anobaith—egni miniog, bywiog a dorrai trwy'r llwydni a ddisgrifiai eu geiriau.
Roedd yn ddoniol, yn eironig, yn gymhleth, a hyd yn oed ei safiad gwrth-ddiwylliannol yn hen-ffasiwn yn fwriadol, yn ddirywiedig. Roedd cymaint am y frenhines ynddo—a phwy oedd wir yn poeni am y brenhinol erbyn canol yr 80au? Roedd ganddo ddeallusrwydd herfeiddiol ac roedd yn rhagflaenu ysbryd y 90au lle roedd popeth ar agor i ddehongliad diddiwedd, a bod yn wrthgyferbyniol yn arwydd eich bod yn fyw.
Yn yr ystyr hwnnw, daliodd ffanteriaeth Burnham y 90au hir yn eithaf da. Nid oedd rhaid i chi gael eich gadael ar ôl yn llythrennol i deimlo'n ddieithriedig gan foderneiddiwch. Gallech chi ddim ond ymateb i gael eich gadael ar ôl. Pan chwaraeodd Burnham Rusholme Ruffians ar gitâr yn Kyiv ddydd Llun, roedd rhywbeth dwfn hiraethus amdano—nid am 1985, pan ddaeth y gân allan, ond am droad y ganrif hon, pan allem ni i gyd fod yn unig ond nid ar ein pen ein hunain, lle mynegwyd dymuniadau marwolaeth yn rheolaidd ond hefyd yn drosiad am beth bynnag oeddech chi'n ei hoffi, lle roedd ffairfeydd yn wag ond hefyd yn llawn. Dyna'r oes pan oedd hanes ar ben, pan oedd gwahaniaethau ideolegol wedi cwympo; ac er nad oedd hynny'n wir, roedd yn caniatáu ysbryd o agoredrwydd ac archwilio deallusol a oedd yn hynod gyfoethog.
Dyna'r math o agwedd a fyddai nawr yn cael ei diystyru fel "elitaidd metropolitan," a sylwodd Burnham ar hynny'n eithaf cynnar, gan ychwanegu amod mewn cyfweliad yn 2015 yn ystod ei ail ymgais arweinyddiaeth ei fod wedi mynd oddi ar y Smiths yn ei ganol-20au pan benderfynodd eu bod "ar gyfer pobl sydd bron eisiau gwneud eu hunain ychydig yn uwchraddol: 'Rwy'n i mewn gyda'r Smiths ac rwy'n edrych i lawr ar bobl sy'n gwrando ar Level 42'." Roedd hynny hefyd ychydig yn risg, gan mai dyma oedd cariad cerddorol ei fywyd, ac roedd yn sydyn yn barod i'w taflu o dan y bws dim ond i ddiystyru'r posibilrwydd y gallai cefnogwyr Level 42 bleidleisio dros Liz Kendall. Byddwch yn cofio na enillodd yr etholiad arweinyddiaeth hwnnw chwaith. Ni bleidleisiodd neb dros Kendall ychwaith, ac eithrio efallai cefnogwyr Level 42 (cafodd 4.5%).
Gwnaeth dau beth hi hyd yn oed yn fwy cymhleth. Yn gyntaf, roedd gwleidyddiaeth Morrissey ei hun. Erbyn 1992, roedd eisoes yn chwarae ag agwedd frodorol yn ei eiriau a'i berfformiadau, yr ydym nawr yn ei weld yn glir fel Islamoffobia (yn 2017, cefnogodd Anne Marie Waters, enw y mae'r rhan fwyaf o bobl wedi anghofio, ond bryd hynny roedd hi'n gysylltiedig â Tommy Robinson a gwthiodd Theori Amnewid Mawr). Mae Burnham wedi mynd i'r afael â'r ffaith nad yw ef a Morrissey yn cytuno mwyach, er yn eithaf gwan, ond mae hynny'n debygol o fod yn ddigon.
Gweld delwedd yn llawn sgrin
'Bydd yn marw'n ffan o'r Smiths. Gallai yn ogystal ei fwynhau' … Burnham yn mynd i'r afael yn llwyr. Ffotograff: WPA/Getty Images
Roedd gwleidyddiaeth Morrissey yn drallodus o ddechrau cyntaf ei yrfa unigol – mae geiriau "Bengali in Platforms" yn anodd eu llyncu'n onest – ond nid ef yn unig oedd y Smiths erioed (fel y dyfarnodd barnwr yn enwog yn 1996, gan ochri gyda Mike Joyce dros daliadau breindal a galw Morrissey yn "ddichellgar"). Mae'n ymddangos yn annhebygol i mi hyd yn oed y gallai Johnny Marr, yr hwyr Andy Rourke, a Joyce fod wedi rhagweld beth fyddai Morrissey yn ei ddod pan oedden nhw'n creu'r gerddoriaeth honno yn yr 80au, heb sôn am unrhyw un o'r cefnogwyr.
Yn ail, yn 2006, daeth David Cameron i mewn yn sydyn a difetha popeth, gan ddewis "This Charming Man" ar Desert Island Discs a sôn am wrando ar y Smiths yn Eton. Gwthiodd y syniad—y gallwn ni i gyd deimlo'n ddieithriedig yn gyfartal—i'w derfyn, a gyda'r gân fwyaf sarhaus ddychmygol: "Why pamper life's complexity / When the leather runs smooth on the passenger seat?" gall olygu cymaint o bethau, ond nid yw'n gweithio fel canu gyda'i gilydd i'r dyn sy'n eistedd yn y sedd honno.
Dywedodd Marr a Morrissey yn gyhoeddus wrtho nad oedd yn cael hoffi'r Smiths, sy'n debygol o fod wedi lleddfu cefnogwyr gwirioneddol fel Burnham, ond ni wnaeth ddim i atal gwleidyddiaeth fas, ddatgysylltiedig Cameron, "hoffwn afael yn yr holl gyfoeth ond hefyd rhannu yn eich rhwystredigaeth economaidd, mae'n edrych yn ddi-bwrpas ac yn hwyl o fath," a'r difrod a wnaethant i'r wlad.
Yn oed Burnham nawr – 56 – does dim troi'n ôl. Bydd yn marw'n ffan o'r Smiths. Gallai yn ogystal ei fwynhau. Yn ôl ei sesiwn jam yn Kyiv a'i fideo ym mis Gorffennaf ar gyfryngau cymdeithasol lle canodd "I left the north again / I travelled south again," gan ddyfynnu "Is It Really So Strange?", mae'n edrych fel ei fod.
