Έχει χαρακτηριστεί το πιο μυστηριώδες χειρόγραφο του κόσμου: ένα μεσαιωνικό σύνολο σελίδων γεμάτο βοτανικά σχέδια, αστρονομικά διαγράμματα, εικόνες γυμνών γυναικών και ακατανόητο κείμενο. Κατά καιρούς έχει υποστηριχθεί ότι είναι ένα βιβλίο σε μια χαμένη γλώσσα, μια μουσική παρτιτούρα, ένα εγχειρίδιο οδηγιών ή απλώς μια περίτεχνη φάρσα. Το αληθινό νόημα του λεγόμενου χειρογράφου Βόινιτς έχει μπερδέψει κρυπτογράφους και κωδικοθραύστες για αιώνες.
Τώρα, νέα έρευνα προσφέρει μια εξήγηση για το γιατί μια επιστημονική συναίνεση σχετικά με αυτό το διαρκές αίνιγμα ήταν τόσο δύσκολο να επιτευχθεί: όχι μόνο επειδή η αλήθεια του είναι τόσο βαθιά μυστηριώδης, αλλά επειδή όλοι διάβαζαν τις σελίδες του με λάθος σειρά.
Σε ένα άρθρο που δημοσιεύθηκε στο επιστημονικό περιοδικό με κριτές Digital Medievalist, ο Κόλιν Λέιφιλντ και η Λίζα Φάγκιν Ντέιβις υποστηρίζουν ότι τα διπλωμένα φύλλα του χειρογράφου μπορεί αρχικά να ήταν στοιβαγμένα το ένα πάνω στο άλλο ως «σινγκουλιόν»—σαν ένα σωρό χριστουγεννιάτικες κάρτες—αλλά βιβλιοδετήθηκαν λανθασμένα σε μια πιο τυπική «φωλιασμένη» διάταξη κάποια στιγμή στα μέσα προς τέλη του 15ου αιώνα.
Ενώ το εύρημά τους δεν αποκωδικοποιεί άμεσα το κείμενο, γραμμένο σε αυτό που είναι κοινώς γνωστό ως «βοϊνιτσικά», οι συγγραφείς λένε ότι αλλάζει ριζικά την κατανόησή μας για τον σκοπό του χειρογράφου.
«Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που ήθελαν το Βόινιτς να έχει δημιουργηθεί από έναν τρελό ιδιοφυή που δούλευε στη σοφίτα του στο μεσαιωνικό Λονδίνο ή οπουδήποτε αλλού», είπε η Ντέιβις. «Στην πραγματικότητα, τα στοιχεία υποδηλώνουν ότι μιλάμε για ένα πιο κοινοτικό αντικείμενο, ίσως ένα σύνολο φυλλαδίων μέσω των οποίων η πληροφορία περνούσε από τη μια γενιά στην επόμενη—η ιδέα του "μοναχικού ιδιοφυή" είναι κάπως εκτός συζήτησης.»
Η άγνωστη προέλευση του χειρογράφου έχει προκαλέσει το ενδιαφέρον των λογίων από τότε που εμφανίστηκε στα αρχεία συλλεκτών βιβλίων τον 17ο αιώνα. Όταν ο Γουίλφριντ Βόινιτς, ένας Πολωνός επαναστάτης και έμπορος βιβλίων με κατάστημα στην πλατεία Σόχο του Λονδίνου, το αγόρασε το 1912, θεωρήθηκε ότι ήταν ένα επιστημονικό ημερολόγιο γραμμένο από τον πολυμαθή του 13ου αιώνα Ρότζερ Μπέικον. Άλλοι έχουν αποδώσει τον κώδικα στον Λεονάρντο ντα Βίντσι.
Πρόσφατες χημικές αναλύσεις του χειρογράφου, το οποίο φυλάσσεται στο Πανεπιστήμιο Γέιλ, έχουν χρονολογήσει με άνθρακα την περγαμηνή του μεταξύ 1404 και 1438, αποκλείοντας αυτούς τους διάσημους συγγραφείς.
Ορισμένοι λόγιοι έχουν υποστηρίξει ότι το κείμενο του χειρογράφου Βόινιτς δεν είναι τίποτα περισσότερο από ασυναρτησίες που προορίζονταν ως φάρσα ή πλαστογραφία, αν και πρόσφατη γλωσσολογική ανάλυση υποδηλώνει ότι είναι πιο πιθανό να είναι γραμμένο σε μια φυσική, αν και ακόμη αταυτοποίητη, γλώσσα.
Το 2019, ένας βοηθός βιολογικής έρευνας στο Πανεπιστήμιο του Μπρίστολ ισχυρίστηκε ότι το χειρόγραφο ήταν γραμμένο σε μια «καλλιγραφική πρωτο-ρομανική» γλώσσα, αλλά τα ευρήματα αμφισβητήθηκαν αργότερα, και το πανεπιστήμιο αφαίρεσε μια αναφορά στους ισχυρισμούς από τον ιστότοπό του.
Για το άρθρο τους «Singulion Structure and the Voynich Manuscript», ο Λέιφιλντ και η Ντέιβις χρησιμοποίησαν ένα εργαλείο αριθμητικής ανάλυσης για να συγκρίνουν τμήματα κειμένου και διαπίστωσαν ότι πολλές από τις συνδεδεμένες σελίδες είχαν υψηλή βαθμολογία συνοχής ακόμη και όταν υπήρχαν πολλές παρεμβαλλόμενες σελίδες, υποδηλώνοντας ότι το χειρόγραφο είχε βιβλιοδετηθεί λανθασμένα.
Υπήρχαν επίσης οπτικές ενδείξεις που υποδηλώνουν ότι οι σελίδες προορίζονταν να διαβαστούν με διαφορετική σειρά. Στην τρέχουσα βιβλιοδεσία, ορισμένες εικονογραφήσεις ρευμάτων ή σωλήνων καταλήγουν στο εσωτερικό περιθώριο—τον κενό χώρο κατά μήκος των εσωτερικών περιθωρίων όπου δένονται οι σελίδες—αλλά δεν ταιριάζουν πλήρως με τις εικόνες στην απέναντι σελίδα. «Μόλις τις αντιμετωπίσεις ως χαλαρές σελίδες στοιβαγμένες μαζί, όλες αυτές οι καλλιτεχνικές ανωμαλίες ξαφνικά συνδέονται», είπε ο Λέιφιλντ, ανώτερος λέκτορας συστημάτων πληροφορικής στο Πανεπιστήμιο της Μάλτας.
«Η υπόθεσή μας διορθώνει πολλά προβλήματα με τη δομή του χειρογράφου με έναν πραγματικά κομψό τρόπο», είπε η Ντέιβις, ειδικός στη μεσαιωνική γραφή.
Είπε ότι τα μόνα άλλα γνωστά μεσαιωνικά χειρόγραφα που έχει βρει να διατηρούν Κοράνια από τη Βόρεια Αφρική ήταν δεμένα μαζί σε έναν μόνο τόμο, πιθανώς προορισμένα να διανεμηθούν ως μικρά φυλλάδια για διδασκαλία. «Νομίζω ότι είναι πιθανό να βλέπουμε παρόμοια ένα αντικείμενο που φτιάχτηκε από μια κοινότητα που ήθελε να μεταδώσει τη γνώση της προς τα εμπρός», είπε η Ντέιβις, προσθέτοντας ότι η υπόθεσή της υποστηρίζεται από παλαιογραφική ανάλυση που υποδηλώνει ότι το χειρόγραφο γράφτηκε από έως και πέντε διαφορετικούς γραφείς. Προβολή εικόνας σε πλήρη οθόνη Ο χειριστής ποιοτικού ελέγχου του ισπανικού εκδοτικού οίκου Siloe Λουίς Μιγκέλ εργάζεται στην κλωνοποίηση του εικονογραφημένου χειρόγραφου κώδικα Βόινιτς στο Μπούργκος το 2016. Φωτογραφία: Σέζαρ Μάνσο/AFP/Getty Images Μερικά από τα σχέδια στο χειρόγραφο μοιάζουν με το γυναικείο αναπαραγωγικό σύστημα, ενώ άλλα υπονοούν βοτανολογικές παραδόσεις και αστρολογία. «Όταν τα βάζεις όλα αυτά μαζί, αρχίζει να μοιάζει με ένα βιβλίο γυναικείας λαϊκής γνώσης που διατηρείται», είπε. «Αλλά δεν μπορείς να το αποδείξεις ακόμη.» Όσον αφορά το μυστήριο της γλώσσας του χειρογράφου, η Ντέιβις είπε ότι δεν ήταν απίθανο να υπήρχαν άλλα χειρόγραφα γραμμένα στα βοϊνιτσικά. «Το πρόβλημα είναι ότι τόσο λίγα χειρόγραφα έχουν επιβιώσει από τον Μεσαίωνα, επειδή δεν ήταν δεμένα. Η ειρωνεία είναι ότι όποιος βιβλιοδέτησε λανθασμένα αυτό το χειρόγραφο μας έκανε τελικά τεράστια χάρη διασφαλίζοντας την επιβίωσή του.»
Συχνές Ερωτήσεις
Ακολουθεί μια λίστα συχνών ερωτήσεων σχετικά με το Χειρόγραφο Βόινιτς, το μεσαιωνικό έγγραφο που έχει προβληματίσει τους λογίους για αιώνες
Τι είναι το Χειρόγραφο Βόινιτς
Είναι ένα μυστηριώδες χειρόγραφο βιβλίο από τον 15ο αιώνα Είναι γεμάτο με παράξενο κείμενο και περίεργες εικονογραφήσεις φυτών αστρολογικών συμβόλων και γυμνών μορφών
Γιατί ονομάζεται Χειρόγραφο Βόινιτς
Πήρε το όνομά του από τον Γουίλφριντ Βόινιτς έναν έμπορο βιβλίων που το αγόρασε το 1912 Αυτός είναι που το έφερε στην προσοχή του κόσμου
Πού βρίσκεται τώρα
Φυλάσσεται στη Βιβλιοθήκη Σπάνιων Βιβλίων και Χειρογράφων Μπάινεκε του Πανεπιστημίου Γέιλ στις Ηνωμένες Πολιτείες
Τι κάνει το χειρόγραφο τόσο μυστηριώδες
Κανείς δεν ξέρει τι λέει το κείμενο Η γλώσσα το αλφάβητο και οι εικονογραφήσεις δεν ταιριάζουν με καμία γνωστή κουλτούρα ή γλώσσα
Το έχει μεταφράσει κανείς μέχρι τώρα
Όχι Παρά τις πολλές προσπάθειες επαγγελματιών κρυπτογράφων γλωσσολόγων και ερασιτεχνών κωδικοθραυστών κανείς δεν έχει μεταφράσει επιτυχώς το κείμενο
Ποιος είναι ο λάθος τρόπος με τον οποίο οι λόγιοι μπορεί να το διαβάζουν
Για αιώνες οι λόγιοι υπέθεταν ότι το κείμενο είναι ένας κώδικας ή μια χαμένη γλώσσα Η θεωρία του λάθους τρόπου υποδηλώνει ότι θα έπρεπε να σταματήσουν να ψάχνουν για μια γλώσσα και να το δουν ως κάτι άλλο όπως ένα σύνθετο παζλ ή οπτική τέχνη
Είναι το χειρόγραφο φάρσα
Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι είναι φάρσα δηλαδή ότι δημιουργήθηκε ως αστείο ή για να ξεγελάσει ανθρώπους Άλλοι πιστεύουν ότι είναι ένα πραγματικό βιβλίο με πραγματικές πληροφορίες Ακόμη δεν ξέρουμε με βεβαιότητα
Ποιες είναι οι παράξενες εικονογραφήσεις στο βιβλίο
Το βιβλίο έχει πολλές ενότητες
Βοτανικά Σχέδια φυτών που δεν υπάρχουν στον πραγματικό κόσμο
Αστρονομικά Κυκλικά διαγράμματα που μοιάζουν με αστρολογία ή αστρονομία
Βιολογικά Σχέδια μικρών μορφών κυρίως γυναικών σε λίμνες υγρού
Φαρμακευτικά Σχέδια βάζων και ριζών
Ποιος δημιούργησε το χειρόγραφο
Δεν ξέρουμε Η χρονολόγηση με άνθρακα δείχνει ότι η περγαμηνή φτιάχτηκε μεταξύ 1404 και 1438 Μερικοί πιστεύουν ότι ήταν ένας μόνο συγγραφέας ενώ άλλοι πιστεύουν ότι ήταν μια ομάδα
Γιατί οι άνθρωποι πιστεύουν ότι το διαβάζουμε λάθος
Επειδή κάθε προσπάθεια να το διαβάσουμε ως γλώσσα ή κώδικα έχει αποτύχει Η ιδέα του λάθους τρόπου υποδηλώνει ότι το κείμενο μπορεί να μην είναι καθόλου γλώσσα Μπορεί να είναι μια ανούσια σειρά συμβόλων σχεδιασμένη να φαίνεται
