Wolałbym umrzeć, niż wrócić do Turcji – mówi Ali*. – Ale tutaj życie też staje się coraz trudniejsze. Zauważyłem, że nasi japońscy sąsiedzi ostatnio stali się o wiele bardziej zdystansowani. Niektórzy nawet nie odpowiadają nam na powitanie.
Minęło ponad dziesięć lat, odkąd Ali przybył do Japonii z żoną i dwojgiem najstarszych dzieci. Teraz zmaga się na dwóch frontach: oczekuje na decyzję w sprawie swojego wniosku o azyl i mierzy się z rosnącą wrogością wobec swojej rodziny oraz innych członków kurdyjskiej społeczności w Japonii.
– Nasze dzieci są prześladowane w szkole, a inne dzieci odmawiają zabawy z nimi... Myślę, że to odzwierciedla ogólną sytuację – mówi.
W lipcu synowie Alego bawili się w parku niedaleko ich domu w Kawaguchi pod Tokio, gdy podszedł do nich pewien mężczyzna. Zgodnie ze zeznaniami Alego dla policji, mężczyzna uderzył jego młodszego syna, ucznia szkoły podstawowej, w twarz, powalając go na ziemię. Następnie krzyknął po japońsku: „Obcokrajowcy, wracajcie do siebie!”.
Tygodnie później Ali spotkał tego samego mężczyznę w parku i zapytał, dlaczego zaatakował jego syna. Mężczyzna zaprzeczył, że celowo skrzywdził dziecko, ale dodał: „Gdyby nie praństwo, zabiłbym was”.
Rzekomy atak to najnowszy z serii incydentów wymierzonych w kurdyjskich mieszkańców przedmieść Tokio – Kawaguchi i sąsiedniego Warabi. Te miasta, gdzie halal targi i kebablokale stoją obok sklepów convenience i barów ramen, stały się centrum gorącej debaty na temat rosnącej w Japonii populacji osób urodzonych za granicą.
Wrogość wobec migrantów, już widoczna w Wielkiej Brytanii, Europie i USA, zdaje się przenosić do Japonii. Liczba cudzoziemców w tym kraju osiągnęła na początku roku rekordowy poziom 3,8 miliona, choć to wciąż mniej niż 3% całkowitej populacji. Krajowy Instytut Badań nad Ludnością i Zabezpieczeniami Społecznymi przewiduje, że do 2070 roku odsetek ten może wzrosnąć do 10%.
Imigracja dołączyła do gospodarki i kosztów utrzymania jako kluczowa kwestia wyborcza i może wpłynąć na wynik przyszłomiesięcznych wyborów przywództwa rządzącej Partii Liberalno-Demokratycznej (LDP), której zwycięzca niemal na pewno zostanie kolejnym premierem Japonii. Po dwóch trudnych wyborach w ciągu ostatniego roku LDP przyjęła bardziej rygorystyczne stanowisko w sprawie imigracji, zobowiązując się do osiągnięcia „zerowej nielegalnej imigracji”, ograniczenia nowych przyjazdów i zapewnienia lepszej „integracji społecznej”.
Ali i jego rodzina są wśród wielu Kurdów, którzy od połowy lat 90. uciekli przed prześladowaniami w Turcji, Iranie i innych krajach. Wielu osiedliło się w Kawaguchi i Warabi, gdzie początkowo mieli dobre relacje z japońskimi sąsiadami.
– Przez długi czas dobrze się dogadywali – powiedział Vakkas Colak, sekretarz generalny Japońskiego Stowarzyszenia Kultury Kurdyjskiej, podczas lunchu w popularnej kebabiarni w Warabi. – Organizowali wspólne atrakcje i starali się poznawać nawzajem swoje kultury.
– Było kilka różnic kulturowych do pokonania, jak sortowanie śmieci do recyklingu – i ludzie mówili, że jesteśmy głośni – ale samorząd lokalny był wspierający i starał się ułatwić życie wszystkim, publikując na przykład wielojęzyczne przewodniki dotyczące gospodarowania odpadami.
Atmosfera pogorszyła się w 2023 roku, gdy japoński rząd zmienił ustawę o kontroli imigracji, zezwalając na deportację migrantów oczekujących na decyzje w sprawie wniosków o azyl, jeśli był to ich trzeci wniosek.
Ta zmiana prawna sugerowała, że Japonia stała się magnesem dla nielegalnych imigrantów, których obecność prowadzi do wzrostu przestępczości i zachowań antyspołecznych – twierdzenia te były szeroko rozpowszechniane w mediach społecznościowych i konserwatywnej prasie.
Zmiana ta zbiegła się też z powojennym wzrostem liczby zagranicznych pracowników przyjeżdżających do Japonii, głównie młodych mężczyzn i kobiet z innych krajów azjatyckich, potrzebnych do wypełnienia luki na rynku pracy, gdyż Japonia boryka się z poważnym niedoborem siły roboczej w miarę spadku liczby ludności. Wzrost migracji ożywił niektóre miasta regionalne, ale został też wykorzystany przez skrajnie prawicowe grupy. Drobne protesty grup nienawiści przed stacją Warabi spotkały się z silną obecnością policji, co stworzyło wrażenie, że migranci stanowią zagrożenie dla japońskiego społeczeństwa, jak twierdzi Colak. Zaznaczył, że te grupy, przy wsparciu mediów, przedstawiały problem jako kwestię bezpieczeństwa publicznego, nie próbując nawiązać dialogu ze społecznością imigrantów.
Gwałtowny wzrost zagranicznej turystyki w Japonii po pandemii, w tym rekordowe 3,42 miliona odwiedzających w sierpniu, podsycili obawy przed „cichą inwazją”. W odpowiedzi na ksenofobiczny sprzeciw rząd zakończył program partnerstwa japońskich miast z krajami afrykańskimi po tym, jak mieszkańcy wyrazili obawy dotyczące przytłoczenia przez pracowników z Mozambiku, Nigerii, Ghany i Tanzanii.
Pod koniec grudnia około 7700 tureckich rezydentów mieszkało legalnie w Japonii, a dodatkowo 1372 przebywało nielegalnie, co minister sprawiedliwości określił jako „poważny problem”.
W Kawaguchi i Warabi, których łączna populacja wynosi 670 000, mieszka około 3000 Kurdów. Doprowadziło to do pojawienia się w internecie obraźliwych określeń, takich jak „Warabistan”. Wielu kurdyjskich mężczyzn pracuje w budownictwie lub rozbiórkach, mniej jest w branży gastronomicznej. Jak mówi Tatsuhiro Nukui, prowadzący NGO wspierające Kurdów w Japonii, ostatnio nasiliły się nadużycia wobec społeczności kurdyjskiej. Wzrost wrogości nastąpił po incydencie w 2023 roku, gdy spór między dwoma kurdyjskimi mężczyznami doprowadził do bójki i dźgnięcia nożem przed szpitalem.
Nukui poinformował, że jego organizacja otrzymuje wiadomości pełne nienawiści, a kurdyjskie firmy były niszczone. Użytkownicy mediów społecznościowych publikują też zdjęcia obcokrajowców, fałszywie oskarżając ich o kradzież. Ostrzegł, że chociaż teraz celem są Kurdowie, następne mogą być inne społeczności obcokrajowców.
Działania antydyskryminacyjne odniosły pewien sukces, na przykład sąd zakazał protestów grup nienawiści w Kawaguchi. Tymczasem Ali, kurdyjski migrant, czeka na decyzję w sprawie swojego trzeciego wniosku o azyl, powołując się na obawy o bezpieczeństwo w Turcji. Japania przyznała status uchodźcy tylko jednemu kurdyjskiemu migrantowi, a w zeszłym roku uznała za uchodźców zaledwie 190 osób, głównie z Afganistanu. Chociaż fakt, że jego syn urodził się w Japonii, może pomóc w jego sprawie, Ali pozostaje zaniepokojony. Na razie jego priorytetem jest zajęcie się konfrontacją, którą sfilmował z domniemanym napastnikiem swojego syna.
– Staram się pocieszyć mojego 11-letniego syna, który jest głęboko wstrząśnięty – mówi. – Wargi były przecięte podczas ataku, a teraz budzi się w nocy przerażony, że ten mężczyzna wróci, aby go zabić. Wszystkie moje dzieci są zbyt przestraszone, aby wyjść z domu.
Często Zadawane Pytania
Oczywiście. Oto lista FAQ dotyczących złożonego problemu kurdyjskich imigrantów spotykających się z wrogością w Japonii, ujęta w kontekście konkretnego problemu, jakim jest strach dzieci przed zabawą na zewnątrz.
Pytania poziomu podstawowego
1. Jaki jest główny opisywany tutaj problem?
Głównym problemem jest to, że kurdyjskie rodziny imigrantów w Japonii doświadczają wrogości i dyskryminacji ze strony niektórych lokalnych mieszkańców. Ta niechęć stała się tak poważna, że ich dzieci czują się zbyt przestraszone i niebezpieczne, aby bawić się na zewnątrz.
2. Dlaczego w Japonii są kurdyjscy imigranci?
Wielu Kurdów przybyło do Japonii w latach 90., uciekając przed konfliktami i ubiegając się o azyl z krajów takich jak Turcja. Podczas gdy ich wnioski o azyl często są nadal w trakcie rozpatrywania lub zostały odrzucone, pozostali w Japonii, tworząc małe społeczności.
3. Dlaczego spadek liczby ludności Japonii jest istotny w tym kontekście?
Japonia ma szybko starzejące się społeczeństwo i niski wskaźnik urodzeń, co powoduje poważny niedobór siły roboczej. Doprowadziło to do krajowej debaty na temat tego, czy przyjmować więcej imigrantów w celu zapełnienia miejsc pracy i wspierania gospodarki, dlatego sytuacja obecnych grup imigrantów jest tak ważna.
4. Z jaką wrogością się spotykają?
Może to obejmować zarówno werbalne nękanie i rasistowskie komentarze, jak i bardziej zorganizowane protesty pod ich domami i w centrach społeczności. Tworzy to zastraszające środowisko, które sprawia, że rodziny, a zwłaszcza dzieci, czują się niechciane i zagrożone.
Pytania poziomu średniego
5. Dlaczego dzieci po prostu nie bawią się w środku lub na wyznaczonych placach zabaw?
Strach nie ogranicza się do konkretnego parku; dotyczy całego środowiska ich sąsiedztwa. Kiedy dziecko słyszy wrogie okrzyki lub widzi gniewnych protestujących w pobliżu swojego domu, czuje się niebezpiecznie wszędzie na zewnątrz. Chodzi o ich podstawowe poczucie bezpieczeństwa we własnej społeczności.
6. Czy Japonia nie jest znana z bezpieczeństwa? Jak to może się tam dziać?
Japonia ogólnie ma bardzo niski wskaźnik przestępczości. Jednak to bezpieczeństwo nie zawsze rozciąga się równomiernie na mniejszości i grupy imigrantów, które mogą napotykać znaczną dyskryminację społeczną i ksenofobię, co jest innym rodzajem braku bezpieczeństwa.
7. Co robi w tej sprawie japoński rząd?
Sytuacja jest złożona. Samorządy lokalne czasami zapewniają wsparcie, ale surowe japońskie polityki imigracyjne i brak kompleksowego prawa przeciwko dyskryminacji rasowej utrudniają rozwiązanie przyczyn źródłowych. Policja może interweniować w konkretnych incydentach, ale często nie może powstrzymać podstawowego napięcia społecznego.
8. Jakie są długoterminowe skutki dla tych dzieci?
Pozbawienie bezpiecznej zabawy na świeżym powietrzu i życie w stanie strachu może prowadzić do lęku.
