以下为中文翻译: 一场全女性火星任务:我的歌剧讲述了科技狂人以有害方式接管这颗红色星球的故事。 更自然流畅的版本: 我的歌剧讲述了这样一个故事

以下为中文翻译: 一场全女性火星任务:我的歌剧讲述了科技狂人以有害方式接管这颗红色星球的故事。 更自然流畅的版本: 我的歌剧讲述了这样一个故事

为何创作一部关于火星的歌剧?因为火星不仅是颗行星——它更是人类思想的映照,是历史上我们对假设、希望、梦想与恐惧不断变迁的镜像。

1965年,NASA水手4号探测器飞掠火星,传回这颗红色星球——也是地球之外任何行星的首批特写影像。此前人类对火星的认知仅来自望远镜观测,许多人相信其表面可能存在植被甚至生命。水手4号击碎了这些幻想,展现出一片荒芜的陨石坑地貌。林登·约翰逊总统感叹我们所知的生命可能比想象中更稀有,《纽约时报》则宣称火星是个"死寂世界"。

若你如我一般未曾亲历,请想象1965年的夏天。六月,宇航员埃德·怀特完成美国人首次太空行走(尽管苏联宇航员列昂诺夫早三个月达成)。怀特形容这次体验如此震撼,返回舱体时竟感到"此生最悲伤的时刻"。《生活》杂志为他的"宇宙壮游"发行特刊,令数百万人神往。然而数周后,水手4号的火星影像在电视播出,浇灭了地外生命的希望。那个夏天始于宇宙奇迹,终于清醒现实。

六十年后,太空仍是头条常客。今春里程碑接连不断:四月,亿万富翁贝索斯的未婚妻(现为妻子)劳伦·桑切斯领航蓝色起源首次全女性太空飞行;五月,另一位太空痴迷富豪马斯克身着"占领火星"T恤卸任狗狗币负责人;六月,特朗普早期支持者、风投大亨彼得·蒂尔宣称"火星不该只是科学项目,更是...政治工程";七月科学家宣布发现火星古河床证据,苏富比以530万美元拍出最大火星陨石,同期特朗普总统签署限制政府使用"觉醒AI"的行政令。

为何选择火星题材歌剧?因为当我们谈论火星时,实则在谈论自身——我们对未来的构想,以及塑造这些构想的力量结构。

如何创作这样一部歌剧?首先选定编剧。于我而言,马克·奥康奈尔是不二之选。我们共同痴迷于科技、人工智能、硅谷及边缘意识形态——从超人类主义到近年科技精英中兴起的生育主义运动。

我们采用硬科幻研究方法,涵盖宇航员饮食沐浴等日常细节至极端情境:零重力或火星38%地球重力下能否成功妊娠?答案既有实用方案(弹力带锻炼)也有科幻构想(离心机人造重力)。

最终,火星不仅是目的地——更是审视人类野心、恐惧与自我叙事的棱镜。

地火间1.4亿英里的距离使实时通讯成为泡影。我们思考若对话只能通过语音留言进行,人际关系将如何维系?每个问题都引发更深层诘问:发现地外生命会如何改变人类自我认知?1967年《外层空间条约》的法律框架能否延续?人类会重蹈殖民暴行,还是找到更优解?

歌剧讲述全女性火星任务。四位宇航员——以首批女航天先驱命名的斯维特兰娜、萨莉、朱迪斯与瓦伦蒂娜——乘坐"巴克敏斯特"号飞船前往火星,仅有船载AI阿拉贝拉相伴。她们的任务是为火星先行聚居点寻找水源。

漫长旅途中,仅有的娱乐——《怪物史莱克3》与数季《比佛利娇妻》——令旅程更显煎熬。降落前夕,她们发现任务已被自由意志主义富豪阿克塞尔·帕奇门特的影子快线风险投资公司接管。此刻她们必须直面孤独、危险意识形态、外星生命可能,以及企业威权主义的侵蚀。

为用音乐呈现这个故事,我首先研究宇航员在太空中真实听见的声音:火箭发射的轰鸣、飞船内风扇的嗡鸣、机械装置的咔嗒。通过分析国际空间站的嘈杂录音,我找到用管弦乐重现这些声响的方法。

我聆听数小时太空音频——哨声、极光、旅行者1号的星际录音、系外行星光的声波化,甚至克里斯·哈德菲尔德记录的空间站马桶声。我在太空论坛请教专家:低重力环境下,低音提琴或小号会有怎样的表现?

宇航员似乎偏爱合成音乐——安德烈·凯珀斯的空间站歌单包含范吉利斯、迈克·欧菲尔德与布莱恩·伊诺。我将合成器融入管弦乐与飞船音景。反派主题被描述为"劣质电子舞曲",我用AI生成"兄弟步"与"法西斯浪"等风格。

歌剧中,宇航员们以各自方式抵抗企业接管,无惧风险。无论未来图景多么黑暗,角色们始终通过集体行动寻找希望、反抗与欢愉。

今夏排练期间,当现实世界的恐怖景象在排练室外蔓延——这个日益被少数富豪掌控的世界——我不断想起一个真理:当地球人团结一致时,我们便能找到力量与意义。

《火星》将于8月7日至9日在都柏林阿比剧院上演。