**본문 번역:**
"'원정에서 라이더컵 우승을 거두는 것은 골프 역사상 가장 위대한 업적 중 하나라고 믿습니다. 그리고 그것이 바로 우리가 베이스페이지에서 이루고자 하는 목표입니다.'
이 결말 문장은 로리 매킬로이의 2023년 라이더컵 정신을 함축적으로 보여줬다. 토요일 미국인 캐디 조 라카바와의 격한 말다툼으로 불이 붙은 매킬로이는 주차장에서 육체적 충돌 직전까지 갔으나, 일요일에 돌아와 로마에서 유럽의 단독 우승을 이끌었다. 우승 축하 속에서 그는 라이더컵이 유럽에 남을 것이라고 맹세했다. 그건 단순한 선전이었을까, 아니면 지키고자 하는 약속이었을까?
"'그때보다 지금이 훨씬 더 자신 있습니다.' 매킬로이가 애틀랜타 이스트레이크의 라커룸 한적한 구석에서 내게 말했다. '물론 그때는 우승의 흥분 속에서 한 말이었지만, 그후의 모든 상황—우리 팀이 어떻게 뭉쳐지는지, 루크(도널드)가 다시 캡틴을 맡기로 동의한 것, 우리가 가진 연속성, 그리고 특히 이번 대회를 앞두고 유럽 선수들이 보이는 강력한 기량—을 보니 우리의 승산이 매우 좋다고 느낍니다.'
'제가 참가했던 지난 두 번의 원정 라이더컵과 비교해도 우리는 훨씬 더 강력한 위치에 있습니다. 우리는 여전히 약세라고 평가받지만, 2016년이나 2021년보다는 우리가 해낼 수 있을 것이라는 자신감이 더 큽니다.'
매킬로이는 커리어 그랜드슬램(4대 메이저 전관 우승)을達成한 역대 6번째 선수로서 라이더컵에 복귀하며, 이미 남다른 그의 위상은 더욱 높아졌다. 4월의 마스터스는 루크 도널드와 팀이 키건 브래들리가 이끄는 미국 팀을 제압할 수 있든 없든, 그와 많은 이들에게 이번 시즌의 핵심적인 순간이 될 것이다. 매킬로이의 인기는 오랫동안 기다려온 그의 마지막 메이저 우승만큼이나 눈에 띄었다. 그럼에도 이탈리아에서의 그의 발언은 그가 오거스타를 정복하기 훨씬 전부터 베이스페이지를 염두에 두고 있었음을 보여준다.
'2012년 메디나에서 우승했을 때는 그 의미를 완전히 이해하지 못했습니다.' 매킬로이는 회상한다. '그건 제게 두 번째 라이더컵이자 첫 원정 경기였죠. 우리가 이룬 업적의 규모, 특히 그 일요일에 펼쳐진 방식을 제대로 깨닫지 못했어요. 지금은 먼 기억처럼 느껴지지만, 그런 경험을 다시 해보고 싶습니다. 놀라운 감정들은 아직 생생히 기억나요—단지 당시에는 그것을 이루기가 얼마나 어려운지 몰랐을 뿐이죠.'
라이더컵이 원정 팀의 승리가 더 많아져야 이익이 된다는 더 넓은 믿음이 있다. '물론입니다.' 매킬로이가 동의한다. '대회에 흥미가 더 필요하다는 뜻은 아니지만, 또 다른 층위를 추가할 거예요. 지금 흥미로운 점은 어느 팀이 먼저 무너질지라는 점입니다. 테니스에서 서브를 지키는 것과 같아요—누가 터뜨릴까? 미국 팀이 로마에 왔을 때, 그들이 유럽 땅에서 승리한 지 30년이 지난 후였습니다.'
매킬로이는 일요일 세 번째 매치에서 라카바의 플레이어인 패트릭 캔틀레이와 맞대결할 뻔했다. 도널드와 논의한 끝에 그 매치는 피하는 것이更好라고 판단했다. 대신 매킬로이는 네 번째 매치에서 샘 번스를 꺾었다. '저는 보통 세 번째에 뛰었고, 그들도 그걸 알고 있었어요. 저에게도, 팀에게도, 관련된所有人에게도 더 나은 선택이었죠. 일요일에는 그냥 누구를 상대하든 제 포인트를 따내고 싶을 뿐입니다.'
2016년 헤이즐틴에서 매킬로이는 미국 팬들과 패트릭 리드를 둘러싼 드라마의 중심에 있었다. 로마의 강렬함과 뉴욕의 열정적인 군중을 고려할 때, 다음에 무슨 일이 일어날지 궁금해지는 것은 자연스럽다. 평소 개인적인 스포츠에서의 부족적 분위기는 예상치 못한 행동을 이끌어낼 수 있다. '계획된 게 아닙니다.' 매킬로이는 강조한다. '이런 것들 중 그 무엇도 사전에 계획된 것이 아니에요.'
'뉴욕에서는 무언가 반드시 일어날 것 같아요. 제가 관련되지 않을 수도 있지만, 무언가는 일어나게 되어 있어요.' 무언가가 일어날 것입니다, 지난번 로마에서 일어난 것과 비슷할 수도 있고 전혀 다른 무언가일 수도 있죠.
'제 생각엔, 그런 환경에 들어가서 5~6일을 머물며, 매일 8시간씩 군중의 집중을 받다 보면... 언젠가는 누군가에게, 혹은 우리 팀 전체에게 그 영향이 미치는 것은 불가피합니다. 우리는 그저 그것을 아주 잘 관리하고, 서로를 뒷받침하며, 보호하는 데 정말 잘 임해야 합니다.'
로리 매킬로이는 4월 마스터스 우승을 향한 길에서 라이더컵에서 다시 만날 라이벌 브라이슨 디섐보를 꺾었다. 디섐보의 접근 방식이 거론되자, 매킬로이는 눈은 굴리지 않았지만 웃음을 터뜨렸다. 디섐보가 고전하는 동안 매킬로이는 오거스타에서 승리했다. 흥미롭게도, 그 미국인은 베이스페이지에서 매킬로이의 '귀에 대고 지껄일' 의도가 있다고 말한 바 있다. 매킬로이의 반응은 무시하는 태도다: '제 생각에 그가 주목을 받는 유일한 방법은 다른 사람들을 언급하는 것뿐입니다. 그게 제 기본적인 생각이에요. 주목을 받기 위해 그는 저나 스코티(셰플러),或者其他 사람들을 언급할 거예요.'
이 인터뷰의 배경은 의미심장하다. 7년 전, 타이거 우즈가 지나가던 바로 그 라커룸에서 매킬로이가 나와 대화를 나눴던 곳이다. 우즈는 그주 애틀랜타에서 감동적인 장면 속에 우승했고, 이듬해 봄 마스터스에서 승리했다. 당시 매킬로이는 여전히 자신의 그린 재킷을 기다리며, 기다리고, 또 기다리는 중이었다. 이제, 2025년 같은 자리에서, 매킬로이는 우리가 이야기하는 동안 마스터스 깃발에 사인을 하고, 우즈는 더 이상 경쟁력 있는 선수가 아니다.
매킬로이가 올해 마침내 마스터스에서 우승한 후, 대화는 그가 다음으로 무엇을 이룰 수 있을지로 빠르게 옮겨갔다. 그는 이것이 불공평하고 짜증스럽게 느껴졌다. 매킬로이는 덧붙인다: '사람들은 캘린더 슬램(同一年度 4大 메이저 전관 우승) 이야기를 시작했어요. 저는 '이번 우승을 그냥 즐기게 해주세요'라는 생각이었죠. 그게 사람들이 운동선수에게 바라는 것 같아요—당신이 만족했다는 말을 듣고 싶어 하지 않죠, 그건全力을 다하지 않는 것 같은 인상을 주니까요. 하지만 우리는 모두 항상 최선을 다합니다. 너무 오랫동안 목표로 삼아왔던 것을 마침내 이루고 나면, 다시 셋팅하는 데 약간의 시간이 필요합니다.'
이는 매킬로이로 하여금 몇 가지 흥미로운 성찰로 이끌었다. 그에게는 몇 달간 휴식을 취하고 싶은 마음도 있었고, 동시에 자신의 게임에 다시 전념하고 싶은 자연스러운 충동도 느껴졌다. 라이더컵을 염두에 두고 있었음에도, 그는 아이리시 오픈에서 플레이오프에 진출하기 위해 30피트 버디 퍼트를 성공시켰고, 결국 그 대회에서 우승했다.
'그런 느낌을 가질 때, 그런 대회에서 우승할 때, 그 순간에는 다른 그 무엇도 마치 중요하지 않은 것처럼 느껴져요—실제로不重要하다는 뜻은 아니지만요. 양날의 검입니다.' 매킬로이가 말한다. '지난 몇 년间 깨달은 것은, 모든 것이 끝난 후에는 사람들이 내가 얼마나 많은 돈을 벌었는지 기억하지 않을 것이라는 점입니다.他們은 내가 메이저에서 몇 번 우승했는지 기억할 거예요.所以 그런 대회들(메이저)을 위한 동기 부여? 전혀 걱정되지 않아요. 제가 가끔 고군분투했던 것은 주간 대회들이었죠. 메이저와 라이더컵, 이제 그 다섯 개가 제게 정말 중요한 골프의 전부입니다.'
'해리(다이아몬드, 그의 캐디이자 가장 친한 친구)와 함께 마스터스에서 우승하는 것은 믿을 수 없었어요. 해리와 함께 오픈에서도 우승하고 싶고, 우리가 몇 번이나 아깝게 놓친 US 오픈도 꼭 따내고 싶어요. 때로는 그것은 단지 저만을 위한 것이 아니에요—이 여정에 함께해 온 다른 사람들을 위한 것이기도 하죠.'
플로리다에 거주하는 매킬로이는 유럽에서 항상 편안해 보인다. 그곳에는 그에게 향수를 불러일으키는 느낌이 있어, 그의 라이더컵 동기를 부여하는 듯하다. '프로 생활 초창기를 생각해봐요.' 그가 말한다. '인생의 더 단순하던 시절로 저를 돌아가게 해줍니다... 그저 전 세계를 여행하며 골프를 치는 것이 너무 행복했어요. 홈 크라우드 앞에서 경기하는 것을 정말 즐깁니다, 제 커리어 초기에는 그것에 어려움을 겪었지만요. 이들은 제가 자라는 모습을 지켜본 사람들이에요. 더 넓은 골프 세계로부터는 확실히 단절될 수 있어요—항지 모든 것을 포괄하는 느낌이 들지는 않죠. 일상적인 투어 생활로부터 한 발 물러서는 것이 더 쉬워졌어요.'
로리 매킬로이인 것은 그 누구도 진정으로 이해할 수 없는 어떤 것이지만, 많은 이들이 시도한다. 그에게 조금의 평화와 조용함을 제공해보라, 그는 아마 즉시 그 제의를 받아들일지도 모른다.
'제가 처한 이 위치를 항상 사랑하는 것은 저에게 struggle입니다.' 그는 인정한다. '때로는 모든 이목 없이 그냥 인생을 가볍게 통과해버리고 싶지만, 제가 이 스포츠에서 이룬 것들을 생각하면, 그것은 당연히 따라오는 일이라는 걸 압니다. 때로는 정말로 약간의 anonymity와 더 조용한 삶을 간절히 바라요. 그런 날은 오게 될 거예요. 지금, 이게 제 전성기입니다. 10년 후에는 그렇지 않을 테고, 그때가 바로 제가 인생의 그 부분을 즐길 때일 겁니다.' 그가 여기에 있는 동안 그를 즐기라.
자주 묻는 질문
물론입니다. 다음은 로리 매킬로이의 라이더컵 포부와 마스터스 열망에 관한 자주 묻는 질문 목록으로, 명확하고 자연스러운 어조로 작성되었습니다.
일반 / 초보자 질문
Q: 이 기사/인터뷰는 무엇에 관한 것인가요?
A: 로리 매킬로이가 골프에서의 미래 목표, specifically 마스터스 토너먼트 우승에 대한 열망과 유럽팀으로서 라이더컵에 참가하는 것에 대한 passion에 대해 논의하는 내용입니다.
Q: 라이더컵이 무엇인가요?
A: 라이더컵은 유럽과 미국 팀 간의 2년마다 열리는 유명한 골프 대회입니다. 일반적인 개인전과 달리 intense한 팀 분위기와 patriotic spirit로 유명합니다.
Q: 마스터스 토너먼트가 로리에게 그렇게 큰 의미를 갖는 이유는 무엇인가요?
A: 마스터스는 골프 4대 메이저 챔피언십 중 하나입니다. 이를 우승하면 로리에게 커리어 그랜드슬램(4대 메이저 전관 우승)을達成하게 되어, 그의 커리어에서 유일하게 우승하지 못한 메이저 대회를制覇하게 됩니다.
Q: 로리 매킬로이는 마스터스에서 우승한 적이 있나요?
A: 아닙니다. 아직까지는 없습니다. 몇 차례 아깝게 우승을 놓쳤으며, 이것이 그에게 큰 동기 부여가 되고 있습니다.
심화 / 상세 질문
Q: 로리의 라이더컵에 대한 구체적인 포부는 무엇인가요?
A: 단순히 참가하는 것을 넘어, 그의 포부에는 유럽팀의 리더가 되고, 젊은 선수들을 멘토링하며, 유럽의 승리를 위해 할 수 있는 모든 것을 다하는 것이 포함됩니다. 그는 팀 경험에 깊은 가치를 둡니다.
Q: 로리는 라이더컵에 몇 번 출전했나요?
A: 2023년 말 기준으로 로리 매킬로이는 7번의 라이더컵에 출전했습니다.
Q: 무엇이 그가 마스터스에서 우승하는 것을 막고 있나요?
A: 역사적으로 첫 라운드의 poor start가 따라붙어逆轉하기 어려운差距를 벌어졌습니다. 오거스타 내셔널 골프장의 압박과 specific한 challenges도 past performances에 factor로 작용했습니다.
Q: 그의 라이더컵 경험이 개인전 경기에는 어떤 영향을 미치나요?
A: 라이더컵의 팀 환경과 passion은 종종 그의 골프에 대한 사랑에 다시 활력을 불어넣어 줍니다. 그 극한의 pressure下에서의 performance로 얻은自信는 이후 개인전 토너먼트에서의 play에 positively impact를 줄 수 있습니다.
실용 / 미래 지향적 질문
