Vláda čelí výzvám k přezkoumání smlouvy britské společnosti na vývoz high-tech strojů do Arménie poté, co Guardian odhalil souvislosti s dodavatelským řetězcem podporujícím ruské válečné úsilí.
Experti na sankce a předseda obchodního výboru Dolní sněmovny zpochybnili rozhodnutí udělit vývozní licenci společnosti Cygnet Texkimp. Tato firma vyrábí stroje na výrobu uhlíkového vlákna "prepreg", což je lehký a odolný materiál s civilním i vojenským využitím.
Stroje jsou údajně v závěrečné montáži ve skladu společnosti v Northwich v Cheshire a mohly by být během několika týdnů odeslány nové arménské společnosti Rydena LLC. Rydena byla založena dva roky po ruské invazi na Ukrajinu bývalými manažery firmy, která se stala klíčovým vojenským dodavatelem Kremlu.
Společnost Cygnet uvedla, že provedla požadované kontroly konečného uživatele a získala plné vládní schválení pro vývoz. Rydena trvá na tom, že neobchoduje s ruskými klienty. Experti však upozorňují, že tento obchod vyvolává vážné otázky ohledně účinnosti britských vývozních kontrol, které mají zabránit britským firmám v neúmyslné pomoci válce na Ukrajině.
'Nezbytný' pro výzbroj
V únoru 2023 uvalilo americké ministerstvo financí významné sankce na 83 subjektů a 22 jednotlivců, včetně společnosti Umatex – klíčové divize ruské státní jaderné energetické společnosti Rosatom. Spojené království sankcionovalo Umatex později v květnu téhož roku.
Umatex byl označen za největšího ruského výrobce uhlíkového vlákna, materiálu, který USA popsaly jako "kritický" pro ruskou armádu. Používá se téměř ve všech obranných platformách, včetně letadel, vozidel, raket a ochranných prostředků.
Olena Jurčenko z Ukrajinské rady pro ekonomickou bezpečnost potvrdila důležitost tohoto materiálu, označila ho za "nezbytný" pro snížení hmotnosti a zvýšení tepelné odolnosti u zbraní, jako jsou drony.
Vedení klíčové části kremelského válečného stroje s sebou nese rizika. Generální ředitel Umatexu Alexander Ťunin byl loni nalezen mrtvý, což ruské úřady označily za zjevnou sebevraždu, což pokračuje v trendu náhlých úmrtí ruských podnikatelských osobností od začátku války.
Po většinu Ťuninova působení, které začalo v roce 2016, byl jeho zástupcem Dmitrij Kogan. Kogan opustil Umatex v lednu 2023, rok po ruské invazi, a později založil společnost Rydena v Jerevanu v Arménii.
Arménie, ležící mezi Tureckem, Íránem a Ruskem, byla ve vládní zprávě identifikována jako centrum, které Moskva využívá k nepřímému získávání kritického vojenského vybavení a obcházení západních sankcí.
Kogan není jediným bývalým manažerem Umatexu ve společnosti Rydena. Bývalý ředitel pro obchodní rozvoj společnosti, Alexandr Šlejnikov, zde působí jako finanční ředitel. V květnu následujícího roku se k nim připojil Alexandr Iliče, oceněný vědec v oblasti leteckých kompozitů, který vedl testovací laboratoř Umatexu.
Webové stránky Rydeny zdůrazňují její práci v leteckém a kosmickém průmyslu, dronech a automobilovém sektoru, dokonce naznačují vesmírné projekty. "Pokud chcete letět na Mars, víme, jak udělat vaši kosmickou loď lehčí," uvádí společnost na svých webových stránkách. Rydena tvrdí, že její stroje jsou určeny pro "civilní průmyslovou výrobu", a dodává, že nevyrábí vojenskou techniku ani neobchoduje s firmami v Rusku nebo jiných sankcionovaných jurisdikcích.
Firemní záznamy však ukazují, že její vedoucí pracovníci udržují probíhající spojení s Ruskem. Kogan a Šlejnikov jsou také řediteli společnosti se sídlem na Kypru, Rydena Holding Ltd. Oba uvedli moskevské adresy v dokumentech podaných u kyperského obchodního rejstříku v srpnu letošního roku.
Jurčenko vyjádřila vážné obavy ohledně minulého zaměstnání této dvojice v Umatexu. "Každý, kdo tam pracoval, zejména na vedoucí pozici, byl součástí ruského válečného stroje," řekla. "Sankce a izolace od západní technologie pouze zvyšují potřebu Umatexu po složitých schématech dovozu zařízení – jak pro udržení stávajících operací, tak pro rozšíření výroby, aby uspokojily rostoucí požadavky vojenského průmyslu. Každý, kdo vyváží stroje do jejich nové společnosti nebo schvaluje tuto vývozní licenci, by si měl být naprosto jistý, že tam neexistuje žádné zbývající spojení."
'Zřejmé riziko odklonu'
Informace o vedení Rydeny a jejich minulé práci pro Umatex byly veřejně dostupné, když Cygnet v únoru 2025 přijal smlouvu v hodnotě přes 4 miliony liber. Cygnet získal vývozní licenci později toho roku.
Cygnet i britská vláda odmítli odpovědět na otázky Guardianu, zda byli informováni o spojení s Umatexem. Cygnet uvedl, že vláda ho informovala, že úředníci nemají "žádné konkrétní obavy" ohledně smlouvy a že "provedl podrobné kontroly konečného uživatele vyžadované vývozními kontrolami a získal plné vývozní schválení."
Právníci společnosti dodali: "Rydena podepsala certifikát o závazku, že zboží nebude použito pro žádný účel spojený s chemickými, biologickými nebo jadernými zbraněmi nebo raketami schopnými dopravit takové zbraně."
Sankční expertka Anna Bradshawová varovala, že takový závazek konečného uživatele může poskytovat jen malou praktickou jistotu, že stroje nebo jejich technické informace nebudou odkloněny do Ruska. "Existuje zřejmé riziko odklonu, a pokud je odpovědí, že to je zmírněno prohlášením konečného uživatele, je to velmi znepokojivé. Každý ví, že závazek konečného uživatele je omezeným prostředkem. Pokud je porušen, loď už vyplula."
Cygnet již v rámci procesu návrhu a montáže zaslal technické výkresy společnosti Rydena a souhlasil s poskytnutím manuálů přeložených do ruštiny – jazyka běžně používaného v arménském průmyslu. Vývoz se očekává v dubnu nebo začátkem května.
'Hromada varovných signálů'
V roce 2016 utrpěl majitel společnosti Cygnet, Matthew Kimpton-Smith, při cyklistice zástavu srdce. Podle webových stránek společnosti je tento zbožný křesťan "na 100 % přesvědčen, že ho Pán zachránil z nějakého důvodu." Následující rok daroval podle záznamů volební komise 2 500 liber Konzervativní straně prostřednictvím kanceláře své místní poslankyně Esther McVeyové.
Ačkoli se přímo nepodílí na každodenním provozu, Kimpton-Smith dohlížel na období úspěchu společnosti Cygnet, kterou založili jeho rodiče v roce 1974. Skupina loni vykázala tržby ve výši 18,7 milionu liber a spolupracovala s významnými klienty, jako je výrobce sportovních vozů McLaren. Neobvykle pro společnost její velikosti byl Cygnet zmíněn v sekci pokročilé výroby vládní průmyslové strategie publikované loni.
Cygnet Texkimp, který generuje většinu příjmů skupiny, se popisuje jako "vývozně orientovaný" podnik, který zásobuje sektory včetně letectví, průmyslu a obrany.
Neexistuje žádné tvrzení, že by Cygnet porušil pravidla britských vývozních licencí. Spojení s Umatexem však zdůrazňuje výzvy při sledování toku zboží a komponent do Ruska. Rusko a země jako Arménie, které by mohly sloužit jako přestupní stanice, jsou pod drobnohledem. Proces získání vývozní licence zahrnuje vstupy z více vládních oddělení, včetně bezpečnostních služeb. Vládní mluvčí však odmítl komentovat, zda úředníci vyšetřovali spojení Rydeny s Umatexem. Cygnet také odmítl komentovat, zda byl o tomto spojení informován.
Poslanec Liam Byrne, který předsedá výboru dohlížejícímu na obchodní oddělení, uvedl: "Je tu hromada varovných signálů a vláda musí vysvětlit, co udělala, aby se ujistila, že je vše v pořádku. Jsme hluboce znepokojeni, že vymáhací postoj vlády není na správném místě." Očekává se, že Byrne napíše ministerstvu pro podnikání a obchod (DBT), aby se dotázal na jeho znalosti o vazbách Rydeny na Umatex.
Ve svém prohlášení společnost Cygnet uvedla, že "aktivně spolupracuje s britskou vládou ve všech záležitostech vývozní kontroly. V posledních letech jsme se několikrát setkali, abychom o tomto tématu diskutovali s vysokými ministerskými a stínovými ministry, včetně těch zastupujících DBT." Společnost zdůraznila, že "velmi pečlivě dbá na to, aby vždy dodržovala vývozní pravidla britské vlády. V případě naší smlouvy s Rydenou, stejně jako ve všech ostatních případech, jsme provedli podrobné kontroly konečného uživatele vyžadované vývozními kontrolami a získali plné vývozní schválení. Rydena poskytla závazek konečného uživatele a potvrdila konečné použití naší technologie, což schválila britská vláda. To potvrzuje zamýšlené použití naší technologie Rydenou v automobilovém, námořním, sportovním, civilním leteckém a nástrojářském sektoru na evropském trhu. Naše značné dědictví je postaveno na integritě ve všem, co děláme, a to zahrnuje naši práci se zákazníky, partnery, kolegy a vládami."
Rydena uvedla, že stroje jsou "určeny pro použití v civilní průmyslové výrobě" a že se neúčastní, přímo ani nepřímo, projektů souvisejících s obranou. Společnost dodala, že nemá obchodní vazby s ruskými společnostmi nebo vládními subjekty a její manažeři nemají vazby na společnosti pod sankcemi ani nepracovali pro organizace, které byly v té době pod sankcemi. Také poznamenala, že vývoz kontrolovaných produktů z Arménie, jako jsou zboží dvojího užití, například prepregy z uhlíkových vláken, vyžaduje povolení a ověření konečného použití.
Mluvčí DBT řekl: "Spojené království provozuje jeden z nejrobustnějších režimů vývozní kontroly kdekoli na světě a všechna rozhodnutí o vývozních licencích jsou činěna v souladu s našimi přísnými kritérii. Zakázali jsme také vývoz tisíců produktů do Ruska a spolu s našimi mezinárodními partnery jsme zavedli nejpřísnější balík sankcí, jaký byl kdy uvalen na hlavní ekonomiku."
Často kladené otázky
Samozřejmě, zde je seznam často kladených otázek o obavách týkajících se britských vývozů společnosti spojené s ruskými vojenskými operacemi, napsaný přirozeným tónem s jasnými přímými odpověďmi.
Základní otázky
1. O co jde v základním příběhu?
Britské úřady a experti zjistili, že britské zboží a technologie, které podléhají přísným vývozním zákazům do Ruska, byly dodány do jiných zemí a nakonec skončily u ruské společnosti zásobující armádu. To znamená, že sankce jsou obcházeny.
2. Která ruská společnost je zapojena?
Jedná se o společnost ODK-Klimov se sídlem v Petrohradu. Jde o klíčového výrobce motorů pro ruské vojenské vrtulníky a drony používané ve válce na Ukrajině.
3. O jaký druh britského zboží jde?
Jedná se o položky jako specializované obráběcí stroje, elektroniku a pokročilé výrobní zařízení, které lze použít k opravě, údržbě a výrobě vojenské techniky.
4. Proč je to problém, pokud Spojené království neprodává přímo Rusku?
Protože to podkopává celý účel sankcí. Cílem je ochromit schopnost Ruska vést válku tím, že se mu odřízne přístup k životně důležité technologii. Pokud lze zboží přesměrovat přes třetí země, sankce se stanou neúčinnými.
5. Jak se to stalo?
Zboží bylo legálně vyvezeno ze Spojeného království do zemí jako Turecko, SAE, Čína a další. Odtud bylo, vědomě nebo nevědomě, znovu vyvezeno do Ruska, což využívá mezery ve vymáhání a celních kontrolách v těchto tranzitních zemích.
Pokročilé / podrobné otázky
6. Není to nelegální? Jaká jsou konkrétní pravidla?
Ano, je to nelegální podle sankčních režimů Spojeného království a spojenců. Od ruské invaze na Ukrajinu v roce 2022 Spojené království zakázalo vývoz veškerého zboží dvojího užití a specifického high-tech zboží do Ruska. Vývozci mají zákonnou odpovědnost zajistit, aby jejich zboží neskončilo v Rusku.
7. Co je to dvojí užití a proč je to tak složité?
Dvojí užití se vztahuje na položky, software nebo technologie, které lze použít pro civilní i vojenské účely. Vysoce přesný soustruh nebo specifická chemikálie mohou být použity v
