XXInfos

Au moins 20 personnes ont été tuées lorsqu'un bâtiment à Gaza City s'est effondré après avoir été touché par une frappe israélienne.

Un bâtiment abritant environ 100 familles palestiniennes déplacées s'est effondré mercredi à Gaza City, tuant au moins 20 personnes. Les secouristes fouillent les décombres à la recherche de dizaines de...

September 16, 2026

Art and design

« Nous n'étions pas timides. Nous étions des queers en cuir ! » Sunil Gupta sur ses photographies puissantes de la vie gay

« J’ai été très promiscue », dit Sunil Gupta, en revenant sur ses expérimentations photographiques depuis les années 1970. Né en Inde, élevé au Canada et installé au Royaume-Uni en...

September 16, 2026

War crimes

L'ancien président du Kosovo a été condamné à 25 ans de prison pour crimes de guerre.

It looks like you haven't included the text you'd like me to translate. Could you please share the English text you want translated into French?

September 16, 2026

European Union

L'Union européenne a invité le Canada à devenir son tout premier membre associé.

La présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, a invité le Canada à devenir le premier « membre associé » de l'UE. Dans une offre sans précédent, von...

September 16, 2026

Family

La fille qui voulait vivre : l'amour, l'espoir et la douleur d'élever Elsie, ma fille unique sur 163 millions

Ma fille Elsie a de belles boucles blondes, comme celles d'un petit chérubin de Botticelli – des cheveux dont quelqu'un de brun comme moi ne pouvait que rêver. Elle rit...

September 16, 2026

Music

« J'ai pensé que j'allais perdre ma carrière » : Orville Peck parle de l'addiction et de la réalisation de son meilleur album à ce jour

Orville Peck était en plein soundcheck lorsqu'il a appris que son idole, Dolly Parton, était morte. C'était fin août, et le chanteur country masqué et pseudonyme devait se produire pour...

September 16, 2026

Global development

« Mon avenir est dans l’UE » : les enfants ukrainiens qui ne veulent pas rentrer chez eux

Lorsque Denys, 15 ans, est arrivé pour la première fois dans sa nouvelle maison dans un petit village des Alpes italiennes en mars 2022, il se sentait nostalgique et confus....

September 16, 2026

AI (artificial intelligence)

Laisser les entreprises d'IA s'entendre pour « rythmer la frontière » est une idée dangereuse.

Dario Amodei, d'Anthropic, n'est pas le premier PDG à soutenir qu'une concurrence excessive pousse le monde vers un résultat social néfaste. La révélation par OpenAI d'une faille de sécurité—dans laquelle...

September 16, 2026

Russia

Pour comprendre la menace qui pèse sur notre véritable démocratie, regardez celle, factice, de Poutine | Rafael Behr

Des millions de personnes voteront en Russie ce week-end pour choisir un nouveau parlement, bien que l'ordre des événements n'ait pas grande importance. Tout l'exercice est conçu pour préserver le...

September 16, 2026

Space

Les États-Unis ont confirmé pour la première fois qu'ils ont déployé des armes dans l'espace.

Les États-Unis ont confirmé avoir déployé des armes dans l’espace, dans une rare annonce publique que des analystes avertissent qu’elle accélérera une dangereuse course aux armements avec la Russie et...

September 15, 2026