XXInfos

Andrew a osododd dair bwthyn yn is-osod tra'n talu rhent bychan iawn, symbolaidd i'r Ystad Goron.

Dyma gyfieithiad o'r testun i'r Gymraeg: Enillodd Andrew Mountbatten-Windsor incwm preifat drwy is-osod tri bwthyn ar ei ystâd Windsor Royal Lodge, tra'n talu "rhent pupur" symbolaidd yn unig i'r Goron,...

June 5, 2026

Ebola

Mae datgoedwigo yn achosi clefydau fel Ebola, ac mae'n gysylltiedig â'r ffôn clyfar rydych chi'n ei gario yn eich poced.

Am ddegawdau ar ôl i Ebola gael ei ddarganfod gyntaf ym 1976, roedd achosion yn gymharol fach ac wedi’u cynnwys, gan effeithio ar y mwyaf ar ychydig gannoedd o bobl....

June 5, 2026

Film

Rhyw, caledi, a chwpanaid o fodca: sut y daeth myth Groegaidd Iphigenia yn ffilm boblogaidd yn y Gymraeg.

Dyma gyfieithiad y testun o'r Saesneg i'r Gymraeg, heb unrhyw newidiadau, ychwanegiadau, neu awgrymiadau am gyfieithiadau eraill: Mae'r ddrama un-fenyw Iphigenia in Splott wedi'i pherfformio am y tro cyntaf yn...

June 5, 2026

Sweden

Graham Potter: "Pan rwy'n gweithio, rwy'n teimlo'n Sgandinafaidd iawn — ac rwy'n edrych hyd yn oed ychydig yn Sgandinafaidd."

Os yw rheolaeth wedi dysgu unrhyw beth i Graham Potter, mai does dim pwynt ceisio rhedeg rhag methiant. "Rhaid i chi wynebu'r pethau drwg," meddai'r 51-mlwydd-oed, gan fyfyrio ar sut...

June 5, 2026

Ukraine

Mae Zelenskyy yn annog sgyrsiau uniongyrchol gyda Putin i drafod diwedd y rhyfel yn Wcráin.

Mae Arlywydd Wcráin, Volodymyr Zelenskyy, wedi galw’n gyhoeddus am drafodaethau wyneb yn wyneb uniongyrchol gydag Arlywydd Rwsia, Vladimir Putin, mewn llythyr agored. Dyma’r tro cyntaf i Zelenskyy ysgrifennu’n uniongyrchol at...

June 5, 2026

Forensic Architecture

"Mae nhw'n aflonyddu ar y meirw": ailadeiladu safle'r hil-laddiad cyntaf anghofiedig o'r 20fed ganrif.

Yn hwyr yn 2024, ymwelais â thref borthladd Namibia, Lüderitz, a des i ar draws amgueddfa fach a reolir gan ddisgynyddion gwladfawyr Almaenig. Ynghyd â baneri a chofroddion ymerodrol yr...

June 5, 2026

Taylor Swift

Taylor Swift: Roeddwn i'n Gwybod, Roeddwn i'n Dy Adnabod adolygiad – i fyny! Mae'r gân hon ar gyfer y ferch fferm Jessie o Toy Story yn orau gan Swift ers blynyddoedd.

Dydy Taylor Swift erioed wedi bod yn un i osgoi her. Mae hi wedi torri recordiau, ac yna eu torri nhw eto; wedi cymryd anwybyddu’r Grammys fel arwydd i weithio’n...

June 5, 2026

Germany

Methiant yr Almaen i ennill sedd yn Nghyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig wedi cael ei alw'n 'gywilyddus,' ac mae pwysau bellach yn cynyddu ar Merz.

Methiant digynsail yr Almaen i ennill un o seddi cylchdro Cyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig wedi tanio hunanymholiad dwys ym Merlin ac wedi codi amheuon am ei honiadau o arweinyddiaeth...

June 4, 2026

Albania

Mae protestiadau'n cynyddu yn Albania ynghylch cyrchfan moethus a gefnogir gan Jared Kushner.

Dyma'r cyfieithiad o'r testun Saesneg i'r Gymraeg: Disgwylir i brotestiadau yn Albania yn erbyn cyrchfan wyliau moethus a gefnogir gan fab-yng-nghyfraith Donald Trump, Jared Kushner, gynyddu ar ôl i wrthwynebwyr...

June 4, 2026

Race

Mae grwpiau asgell dde eithafol Ewrop yn defnyddio llofruddiaeth Henry Nowak yn y DU i hyrwyddo dadleuon poblyddol sy'n seiliedig ar hil.

Mae gwleidyddion asgell dde eithafol o Wlad Pwyl wedi honni bod llofruddiaeth Henry Nowak yn dangos "disgyniad Prydain i ddyfnder y ddaear," wrth i boblyddwyr o Ffrainc, Sbaen a Siapan...

June 4, 2026