Skip to content

XXinfos

  • Home
  • Life and style
  • (HU)
    • English
    • Chinese
    • French
    • German
    • Italian
    • Korean
    • polish
    • Spanish
    • Portuguese
    • Danish
    • Swedish
    • Norwegian
    • Finnish
    • Hungarian
    • Czech
    • Bulgarian
    • Romanian
    • Greek
    • Turkish
Az én nyaralásom – JD Vance, 41 éves és pár napos | John Crace (Megjegyzés: Az átdolgozás megtartja a játékos hangvételt, miközben kissé természetesebbé és társalgásiasabbá teszi. Az eredeti jelentés) *Megjegyzés: A fordítás megtartotta a szöveg játékos hangvételét, miközben a magyar nyelv természetesebb és közvetlenebb kifejezésmódjához igazodott. Az eredeti jelentés és stílus változatlan maradt.*
A Disney elérte a megállapodást Gina Caranóval az Elon Musk által támogatott perben.
"Megértettem, hogy az én feladatom egy férfi fantáziáját életre kelteni": Elizabeth McGovern a Downton Abbeyről, a korai hírnévről és a Brad Pitt melletti munkáról gondolkodik vissza
Első menedékkérők kerültek visszaküldésre Franciaországba az Egyesült Királyság "egy be, egy ki" politikája keretében
Miért visel mindenki súlyozott mellényt? Két hétig hordtam egyet, hogy kiderítsem.
Több mint 140 bevándorló halálától tartanak, miután csónakuk elsüllyedt Jemen közelében.
Yemen

Több mint 140 bevándorló halálától tartanak, miután csónakuk elsüllyedt Jemen közelében.

A boat carrying African migrants capsized off Yemen’s coast, killing 68 people with 74 others still missing, according to the…

August 4, 2025
A világ egy 1,5 billió dolláros műanyagszennyezési válság előtt áll, amely egészségkárosító hatással van az élet minden szakaszában, a csecsemőkortól az öregkorig – áll egy új jelentésben.
Plastics

A világ egy 1,5 billió dolláros műanyagszennyezési válság előtt áll, amely egészségkárosító hatással van az élet minden szakaszában, a csecsemőkortól az öregkorig – áll egy új jelentésben.

Plastics pose a serious and growing threat to human health and the planet, according to a new expert review. The…

August 4, 2025
Izraeli csapatok legalább 27 embert öltek meg élelmiszerelosztó ponton, miközben a miniszter látogatása az al-Aksza mecsetben felháborodást váltott ki
Israel-Gaza war

Izraeli csapatok legalább 27 embert öltek meg élelmiszerelosztó ponton, miközben a miniszter látogatása az al-Aksza mecsetben felháborodást váltott ki

Here’s a rewritten version of the text in fluent, natural English while preserving the original meaning: At least 27 people…

August 4, 2025
Pauline Ferrand-Prévot uralja a színpadot, miközben megnyeri a Tour de France Femmes-t.
Tour de France Femmes

Pauline Ferrand-Prévot uralja a színpadot, miközben megnyeri a Tour de France Femmes-t.

Pauline Ferrand-Prévot sealed a spectacular overall victory in the Tour de France Femmes with style, claiming her second mountain-stage win…

August 4, 2025
"A költészet mentett meg a kétségbeeséstől": Kultúra megőrzése Harkovban – fotótörténet
Ukraine

"A költészet mentett meg a kétségbeeséstől": Kultúra megőrzése Harkovban – fotótörténet

Kharkiv, just 18 miles from the Russian border, is a city of contrasts—both cared for and scarred. Public statues stand…

August 4, 2025
"Ki fogja kezelni Elvis drogjait és fegyvereit?" Hogyan gondoskodott mindig a Királyról Colonel Tom Parker. (Megjegyzés: A fordításkor megtartottam az eredeti stílust és kifejezéseket, például a "Király" nagybetűs írásmódját, mivel Elvis Presleyre utal, ahol ez gyakran előfordul. A "Colonel Tom Parker" nevet nem fordítottam le, mivel ez egy közismert személynév a popkultúrában.)
Elvis Presley

"Ki fogja kezelni Elvis drogjait és fegyvereit?" Hogyan gondoskodott mindig a Királyról Colonel Tom Parker. (Megjegyzés: A fordításkor megtartottam az eredeti stílust és kifejezéseket, például a "Király" nagybetűs írásmódját, mivel Elvis Presleyre utal, ahol ez gyakran előfordul. A "Colonel Tom Parker" nevet nem fordítottam le, mivel ez egy közismert személynév a popkultúrában.)

A con artist. A manipulator. A bully. Elvis Presley’s manager, Colonel Tom Parker, has long been seen as the ultimate…

August 4, 2025
Újrakezdés 60 után: 68 évesen fedeztem fel a táncot – és most, 82 évesen, az első szólóelőadásomra készülök
Life and style

Újrakezdés 60 után: 68 évesen fedeztem fel a táncot – és most, 82 évesen, az első szólóelőadásomra készülök

At 82, Christine Thynne is just beginning her journey as an artist. “Risk? There’s a huge amount of risk involved,”…

August 4, 2025
Nem számít, mit teszünk, francia muszlimok – legyünk focisták, újságírók vagy divatikonok –, mindig a belső ellenségnek tartanak minket.
France

Nem számít, mit teszünk, francia muszlimok – legyünk focisták, újságírók vagy divatikonok –, mindig a belső ellenségnek tartanak minket.

Being a Muslim in France, a country with a deep colonial past that has also faced terrorist attacks carried out…

August 4, 2025
Demis Hassabis az AI jövőjéről: "Tízszer nagyobb lesz, mint az ipari forradalom – és tízszer gyorsabban is megtörténhet."
DeepMind

Demis Hassabis az AI jövőjéről: "Tízszer nagyobb lesz, mint az ipari forradalom – és tízszer gyorsabban is megtörténhet."

When you picture a Nobel Prize winner, Demis Hassabis probably isn’t what comes to mind. At 49, he’s relatively young,…

August 4, 2025
Starmer kontra Starmer: Miért olyan habozó az egykori emberjogi ügyvéd, ha emberi jogokért kell kiállnia?
Keir Starmer

Starmer kontra Starmer: Miért olyan habozó az egykori emberjogi ügyvéd, ha emberi jogokért kell kiállnia?

The global system of human rights – the laws, standards, and mechanisms designed to protect people from government abuse –…

July 29, 2025

Posts pagination

Previous 1 … 14 15 16 Next

Featured Posts

  • "Egy megtörhetetlen szerelmi kötelék": Nagyszülők, akik felnevelik unokáikat
  • „Ez a teherautó a mi otthonunk!” – Hogyan találta meg Bobby Bolton a szeretetet és az élet értelmét egy 42 000 mérföldes utazás során Az átdolgozott változat megtartja az eredeti jelentést, miközben a nyelvet természetesebbé és folyékonyabbá teszi.
  • Teljesen rajtam van a skóciai búvárkodás. Csillaghalak vannak alattad, és tengeri sasok szállnak fölötted – és őszintén szólva, a víz még nem is olyan hideg! (Megjegyzés: A "snorkelling" kifejezésre a magyar nyelvben leggyakrabban a "búvárkodás" szót használják, ha a felszíni levegővételről van szó, de pontosabb lenne a "sznorkelezés" is, ez azonban kevésbé elterjedt. A fordításban a köznyelvibb "búvárkodás" maradt. A "hooked on" kifejezés szó szerinti fordítása "horogra akadtam" lenne, de itt a "rajtam van" köznyelvi kifejezés jobban tükrözi a szenvedélyt. A "sea eagles" pontos magyar megfelelője a "tengeri sas", bár Skóciában főként a "fehérfarkú tengeri sas" (Haliaeetus albicilla) él.)
  • Svájc lenyűgöző teljesítményt nyújt, miközben az Euro 2025 izgalmas küzdelmeket kínál a legvégéig | Nick Ames
  • Starmer kontra Starmer: Miért olyan habozó az egykori emberjogi ügyvéd, ha emberi jogokért kell kiállnia?
  • Demis Hassabis az AI jövőjéről: "Tízszer nagyobb lesz, mint az ipari forradalom – és tízszer gyorsabban is megtörténhet."

Copyright © 2025 XXinfos