XXInfos

EU-toppmøte med ledere fra Vest-Balkan for å bekrefte deres vei mot medlemskap.

Oversett følgende tekst fra engelsk til norsk:Europeiske ledere vil forsøke å berolige seks vestbalkanske land om at de har en reell sjanse til å bli med i EU en dag,...

June 5, 2026

Andrew Mountbatten-Windsor

Andrew leide ut tre hytter mens han betalte en svært liten, symbolsk leie til Crown Estate.

Her er oversettelsen til norsk: Andrew Mountbatten-Windsor tjente private inntekter ved å fremleie tre hytter på eiendommen Windsor Royal Lodge, mens han kun betalte en symbolsk "peppercorn-leie" til Crown Estate,...

June 5, 2026

Ebola

Avskoging forårsaker sykdommer som Ebola, og det er knyttet til smarttelefonen du har i lommen.

I en årrekke etter at ebola først ble oppdaget i 1976, var utbruddene relativt små og begrensede, og rammet på det meste noen få hundre mennesker. Slik er det ikke...

June 5, 2026

Film

Sex, hardship, and mugs of vodka: how the Greek myth of Iphigenia became a hit Welsh-language film.

Enkeltkvinnsstykket Iphigenia in Splott hadde premiere i 2015. Elleve år senere har Gary Owens moderne tolkning av en gresk tragedie – satt til arbeiderklassestrøket Splott i Cardiff – blitt en...

June 5, 2026

Sweden

Graham Potter: "Når jeg jobber, føler jeg meg veldig svensk – og jeg ser til og med litt svensk ut."

Hvis ledelse har lært Graham Potter noe, så er det at det ikke er noen vits i å prøve å løpe fra fiasko. «Du må møte det vonde,» sier 51-åringen,...

June 5, 2026

Ukraine

Zelenskyj oppfordrer til direkte samtaler med Putin for å forhandle frem en slutt på krigen i Ukraina.

**Oversettelse fra engelsk til norsk:** Ukrainas president Volodymyr Zelenskyj har offentlig oppfordret til direkte, ansikt-til-ansikt-samtaler med Russlands president Vladimir Putin i et åpent brev. Dette er første gang Zelenskyj har...

June 5, 2026

Forensic Architecture

"De forstyrrer de døde": gjenoppbygging av stedet for den glemte første folkemordet på 1900-tallet.

I slutten av 2024 besøkte jeg den namibiske havnebyen Lüderitz og kom over et lite museum drevet av etterkommere av tyske nybyggere. Ved siden av keiserlige tyske flagg og minnegjenstander...

June 5, 2026

Taylor Swift

Taylor Swift: I Knew It, I Knew You-anmeldelse – opp og hopp! Denne sangen til Toy Storys cowboyjente Jessie er Swifts beste på flere år.

Taylor Swift har aldri vært en som har viket unna en utfordring. Hun har slått rekorder, for så å slå dem igjen; tatt Grammy-snubber som et tegn på å jobbe...

June 5, 2026

Germany

Tysklands manglende evne til å vinne et sete i FNs sikkerhetsråd har blitt kalt 'pinlig', og nå øker presset på Merz.

Tysklands enestående svikt i å vinne en av de roterende plassene i FNs sikkerhetsråd har utløst intens selvransakelse i Berlin og sådd tvil om landets krav på internasjonalt lederskap under...

June 4, 2026

Albania

Protester øker i Albania mot et luksusferiested støttet av Jared Kushner.

Her er oversettelsen til norsk: Protester i Albania mot et foreslått luksusresort støttet av Donald Trumps svigersønn, Jared Kushner, forventes å vokse etter at motstandere avslo et tilbud fra landets...

June 4, 2026