Рецензия на "Кръгът на предателите" от Джонатан Фрийдланд – завладяващ разказ за германската съпротива
Кметът на Хирошима предупреждава, че глобалните конфликти в Украйна и Близкия изток доказват, че светът забравя ужасите на ядрените оръжия.
Испанските консерватори възобновяват регионалните споразумения с крайнодясната партия "Вокс".
"Видяхме как тези млади жени бяха толкова сурово осъдени": Надя Фол за дебютния си филм "Булки"
Успехът на "Грешници" на Оскарите показва, че черното кино е станало съществена и уважавана част от Холивуд.
Розалията в "Lux" представя предизвикателно и уникално съчетание на класически и хаотични елементи, което може да дойде само от нея.
Петдесет години след насилствената му смърт прозренията на Пазолини за фашизма станаха по-актуални от всякога.
Тръмп не е изпълнил задълженията на поста си. Историята ще го осъди строго. | Кори Бретшнайдер
Péter Magyar

Петер Маджар положи клетва като министър-председател на Унгария, слагайки край на 16-годишното управление на Виктор Орбан.

Прогерманският, центристки лидер Петер Мадяр положи клетва като министър-председател на Унгария, официално слагайки край на 16-годишното управление на Виктор Орбан. Церемонията в събота – на която Мадяр покани хората да...
Fiction

Нараства ли броят на литературните "непо бебета"? Деца на известни романисти разказват за това да следват стъпките на родителите си.

Ето преводът на текста от английски на български: Мартин Еймис често отбелязваше, че той и баща му Кингсли Еймис са рядкост – баща и син, и двамата романисти, наричайки това...
Venice Biennale 2026

Ето преработена версия на естествен и плавен английски: Женска голота и изкуство, което мирише: ключови изводи от Венецианското биенале през 2026 г.

На всеки две години светът на изкуството се събира във Венеция за огромен празник на визуалните изкуства, където държавите „се състезават“ за наградата за най-добър национален павилион. Това е барометър...
Science

Шансовете не са на наша страна. Кой определя Часовника на Страшния съд – и какво може да ни каже той за бъдещето на човечеството?

Земята става все по-гореща. Войни бушуват в Близкия изток и Украйна, като всяка от тях увеличава риска от ядрена война. Изкуственият интелект прониква в почти всяка част от живота ни,...
Brexit

Европейските зелени заявяват, че бъдещето на Обединеното кралство е в ЕС, наричайки Брекзит провал.

Европейската зелена партия призова Обединеното кралство да обмисли повторно присъединяване към Европейския съюз и да преодолее това, което определи като "политически и икономически провал" на Брекзит. Декларация, в която се...
AI (artificial intelligence)

„Да си човек помага“: въпреки възхода на ИИ, има ли все още надежда за европейските преводачи?

През февруари 2022 г., докато работеше по превода на романа на американската писателка Дана Спиота *Wayward* на френски, литературният преводач Йоан Жантрик реши, че има нужда от почивка. Искаше да...
Beach holidays

Без резервации, без сервитьори — само страхотна морска гледка, храна и напитки: читателите споделят любимите си плажни барове в Европа.

Ето превода на текста от английски на български: Отидете на омари край къщата на Дерек Джарман в Дънгенес, Кент Дънгенес е диво и красиво място, участък от бреговата линия, който...
May 2026 elections

Ето най-новите резултати от изборите през 2026 г., включително местните, шотландските и уелските гласове.

Ето преведеният текст на български: Ето преработения текст на естествен, свободен английски: ```css @charset "UTF-8"; button { background-color: transparent; border: none; margin: 0; padding: 0; text-align: inherit; font: inherit; border-radius:...
Ukraine

Ето преработена версия на естествен и гладък английски: Среща с „Мадяр“: украинският командир на дронове, който проваля плановете на Путин.

Владимир Путин заяви на руснаците, че победата над Украйна е сигурна. Но тази събота няма да има танкове или ракети, които да се търкалят по калдъръма на московския Червен площад....