XXInfos

Péter Magyar er blevet taget i ed som Ungarns premierminister, hvilket bringer Viktor Orbáns 16-årige styre til ophør.

Den proeuropæiske, centrum-højre leder Péter Magyar er blevet indsat som Ungarns premierminister, hvilket officielt afslutter Viktor Orbáns 16-årige magtperiode. Lørdagens ceremoni – hvor Magyar inviterede folk til at slutte sig...

May 9, 2026

Fiction

Er litterære nepo-babyer på fremmarch? Berømte romanforfatteres børn fortæller om at følge i deres forældres fodspor.

Her er oversættelsen af teksten fra engelsk til dansk: Martin Amis plejede at påpege, at han og hans far Kingsley Amis var en sjældenhed—far og søn, begge romanforfattere—og kaldte det...

May 9, 2026

Venice Biennale 2026

Her er en oversat version til flydende, naturligt dansk: Kvindelig nøgenhed og kunst, der stinker: de vigtigste pointer fra Venedig Biennalen 2026.

Hvert andet år samles kunstverdenen i Venedig til en kæmpe fejring af billedkunst, hvor lande "konkurrerer" om prisen for den bedste nationale pavillon. Det er en smagsbarometer, en platform for...

May 9, 2026

Science

Oddsene er ikke i vores favør. Hvem bestemmer Dommedagsuret – og hvad kan det fortælle os om menneskehedens fremtid?

Her er oversættelsen af teksten fra engelsk til dansk: Jorden bliver varmere. Krige raser i Mellemøsten og Ukraine, og hver enkelt øger risikoen for atomkrig. AI sniger sig ind i...

May 9, 2026

Dating

Blind date: "Jeg håber ikke mit håndtryk var et dårligt tegn."

**Jonathan om Katie** **Hvad håbede du på?** At møde nogen uden for min sædvanlige omgangskreds, have en interessant samtale og se, hvad der sker. **Første indtryk?** Hun virkede virkelig munter,...

May 9, 2026

Brexit

De Europæiske Grønne siger, at Storbritanniens fremtid er i EU, og kalder Brexit en fiasko.

Det Europæiske Grønne Parti har opfordret Storbritannien til at overveje at genindtræde i Den Europæiske Union og komme videre fra det, de beskrev som den "politiske og økonomiske fiasko" ved...

May 8, 2026

AI (artificial intelligence)

"At være menneske hjælper": på trods af AI's fremmarch, er der stadig håb for Europas oversættere?

I februar 2022, mens han arbejdede på at oversætte den amerikanske forfatter Dana Spiottas roman Wayward til fransk, besluttede den litterære oversætter Yoann Gentric, at han havde brug for en...

May 8, 2026

Beach holidays

Ingen reservationer, ingen tjenere – bare fantastisk havudsigt, mad og drikkevarer: læsere deler deres yndlingsstrandbarer i Europa.

Rul med hummerne nær Derek Jarmans hus i Dungeness, Kent Dungeness er et vildt og smukt sted, en kyststrækning, der kender til kraftige vinde. Kunstneren og gartneren Derek Jarmans sommerhus...

May 8, 2026

May 2026 elections

Her er de seneste resultater fra valget i 2026, inklusive lokale, skotske og walisiske stemmer.

Her er den omskrevne tekst på flydende, naturligt dansk: ```css @charset "UTF-8"; button { background-color: transparent; border: none; margin: 0; padding: 0; text-align: inherit; font: inherit; border-radius: 0; } :root...

May 8, 2026

Ukraine

Her er en omskrevet version på flydende, naturligt engelsk: Mødet med 'Madyar': den ukrainske dronekommandør, der ødelægger Putins planer.

Her er oversættelsen til dansk: Vladimir Putin har fortalt russerne, at sejren over Ukraine er sikker. Men denne lørdag vil ingen kampvogne eller missiler rulle over brostenene på Den Røde...

May 8, 2026