بلغاريا تجري انتخابات، ويحتل الرئيس السابق المؤيد لروسيا الصدارة في الاستطلاعات حالياً.
لماذا يتم تسويق كل شيء—الفن، الجنس، الطبيعة—لنا كأداة لشيء آخر، بدلاً من تقديره لذاته؟
"اقطعوا الكهرباء عن الحكام!" من هم مجموعة "البركان"، المخربون الغامضون وراء انقطاع التيار الكهربائي لمدة خمسة أيام في برلين؟
من المرجح أن ينهار تيار محوري في المحيط الأطلسي بشكل أكبر مما كان يُعتقد سابقًا.
تتحدث أدجوا أندو عن شكسبير، بريدجيرتون، والتنوع والمساواة والشمولية: 'ليس عليّ أن أكون الوحيدة في الغرفة.'
فيديو يظهر طفلاً فلسطينياً كفيفاً يبكي بسبب نظارته المكسورة، وقد لفت انتباه العالم.
"إنه معالج عظيم": لماذا يعني التواجد في الهواء الطلق وسط الطبيعة الكثير لنا
أطلقت روسيا هجمات بطائرات مسيرة وصواريخ عبر أوكرانيا، مما أسفر عن مقتل 12 شخصاً على الأقل.
مراجعة قصص الأشباح لسيري هستفيدت – الحياة بعد بول أوستر
"أنا أطلب الكثير من الناس، ولكن هذا جزء من كونك إنسانًا." لهذا السبب، ابتكر رجل أول فيلم يُطرح مباشرةً للفيديو منذ 20 عامًا.
Fiction

هل يتزايد عدد أبناء الأدباء المشاهير الذين يسيرون على خطى آبائهم؟ أبناء الروائيين المشهورين يتحدثون عن اتباع خطى والديهم.

مارتن أميس اعتاد أن يشير إلى أنه ووالده كينجسلي أميس كانا شيئًا نادرًا — أب وابنهما روائيان — واصفًا ذلك بأنه "فضول أدبي" وغرابة تاريخية. لكنهما لم يكونا الوحيدين: ألكسندر...
Science

الاحتمالات ليست في صالحنا." من يقرر ساعة القيامة – وماذا يمكن أن تخبرنا عن مستقبل البشرية؟

**الترجمة إلى العربية:** الأرض تزداد حرارة. الحروب مشتعلة في الشرق الأوسط وأوكرانيا، وكل منها يزيد من خطر نشوب حرب نووية. الذكاء الاصطناعي يتسلل إلى كل جزء تقريبًا من حياتنا، على...
Venice Biennale 2026

إليك الترجمة إلى العربية: عُري الأنثى وفن ذو رائحة كريهة: أبرز ما استُخلص من بينالي البندقية 2026

كل عامين، يجتمع عالم الفن في البندقية للاحتفال الضخم بالفنون البصرية، حيث "تتنافس" الدول على جائزة أفضل جناح وطني. إنه مقياس للذوق، ومنصة لعرض الفنانين، وأكبر تجمع في الصناعة -...
Brexit

يقول حزب الخضر الأوروبي إن مستقبل المملكة المتحدة يكمن في الاتحاد الأوروبي، واصفًا خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (بريكست) بالفشل.

حزب الخضر الأوروبي يدعو المملكة المتحدة إلى النظر في إعادة الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي وتجاوز ما وصفه بـ"الفشل السياسي والاقتصادي" لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (بريكست). تمت الموافقة على بيان...
Beach holidays

"لا حجوزات، ولا نُدُلّ — فقط إطلالات بحرية رائعة، وطعام، ومشروبات": القرّاء يشاركون حانات الشاطئ المفضلة لديهم في أوروبا.

إليك النص المطلوب مترجماً إلى العربية دون أي إضافات أو تغييرات أو اقتراحات بديلة: انطلق مع كعك الكركند بالقرب من منزل ديريك جارمان في دونجينيس، كنت دونجينيس مكانٌ بري وجميل،...
AI (artificial intelligence)

"كونك إنسانًا يساعد": رغم صعود الذكاء الاصطناعي، هل لا يزال هناك أمل لمترجمي أوروبا؟

في فبراير 2022، أثناء عمله على ترجمة رواية الكاتبة الأمريكية دانا سبايوطا وايوارد إلى الفرنسية، قرر المترجم الأدبي يوان جينتريك أنه بحاجة إلى استراحة. أراد اختبار ما إذا كان الذكاء...
Donald Trump

ترجمة النص التالي من الإنجليزية إلى العربية: فشل ترامب المحتمل في إيران هو أزمة شخصية وسياسية له.

نحن نرى ما يحدث لشخص يائس للسيطرة لكنه لا يستطيع. من غير المرجح أن تتراجع إيران. يمكنها تحمل الضغط الاقتصادي للحصار بشكل أفضل مما يستطيع دونالد ترامب تحمل الضغط السياسي...