Външният министър на Обединеното кралство Ед Милибанд заяви, че израелски „терористи“ извършват етническо прочистване на Западния бряг с тихата подкрепа на правителството. Той обяви широкообхватни санкции срещу търговията с израелски селища, към които се присъединиха Франция и Канада.
В най-силната критика, отправяна някога от правителството на Обединеното кралство, Милибанд заяви, че то вече официално ще счита израелската окупация на Западния бряг за напълно незаконна. Той каза, че това признание е „най-малкото, което хората, изправени пред подобно страдание, заслужават. И то трябва да бъде прелюдия към справедливост.“
Милибанд заяви, че правителството вече ще въведе:
- Забрана за внос на стоки от незаконни селища в окупираните територии.
- Пълна система от санкции срещу предоставянето на услуги като строителство или финансиране за израелски селища.
- Забрана за рекламиране на незаконни селищни имоти в Обединеното кралство.
- Лични санкции срещу ключови лица, обвинени в насърчаване на насилие от страна на заселници.
- Нова забрана за оръжейни лицензи и други износни стоки, които „материално допринасят за окупацията“.
Обединеното кралство е една от 12-те държави, които във вторник заявиха, че ще наложат тези санкции върху търговията с израелски селища на Западния бряг. Другите са Канада, Дания, Финландия, Франция, Исландия, Ирландия, Норвегия, Полша, Португалия, Испания и Швеция.
Милибанд заяви, че действията ще покажат, че „Британия не мълчи пред лицето на дълбоката несправедливост и не е безсилна“. В емоционална реч той описа страданията, за които е чул от палестинци на Западния бряг, чиито домове са били разрушени, и от лекари в Газа, които са виждали деца да умират, докато чакат медицинско лечение.
Действията на Обединеното кралство станаха по-спешни поради плановете на Израел да разшири проекта за селище Е1 източно от Йерусалим. Това би могло ефективно да отреже северната част на Западния бряг от южната, застрашавайки възможността за бъдеща палестинска държава.
Милибанд заяви, че тези, които финансират или помагат на незаконни селища, ще „се изправят пред пълната сила на британските санкции“. Той очаква законите за прилагане на търговската забрана и санкциите да бъдат въведени в рамките на девет месеца.
Той не стигна дотам да нарече действията на Израел в Газа геноцид, като заяви, че Обединеното кралство ще изчака международните съдилища да решат.
Говорейки в Камарата на общините във вторник, Милибанд заяви: „Правителството на Обединеното кралство е съгласно, че има етническо прочистване на палестинци в райони на Западния бряг, извършвано от терористи-заселници.“
Той добави: „Твърде често израелското правителство е затваряло очи за това и, което е по-лошо, членове на него са правили изявления и са предприемали действия в подкрепа на принудителното разселване на палестинци. Признавам тежестта на тези думи, но истината е най-малкото, което хората, изправени пред подобно страдание, заслужават. И то трябва да бъде прелюдия към справедливост.“
Той каза, че британското правителство преди е наричало селищата незаконни, но не е описвало самата окупация като незаконна и че това вече ще се промени.
Милибанд заяви, че предприема това действие като външен министър, но също и като „горд британски евреин“ с роднини, които са намерили убежище в Израел след Холокоста.
„Горд съм с моето еврейство и непоколебим в подкрепата си за държавата Израел“, каза той.
„И няма абсолютно никакво противоречие между това и подкрепата ми за държавата Палестина. Всъщност точно обратното. Решението за две държави се основава на изричното вярване, че единственият път към сигурност и за двата народа е да живеят рамо до рамо в мирно съжителство със свобода, сигурност и самоопределение.“
Той каза, че за да отговори на заплахите срещу евреите по света, Обединеното кралство също ще наложи санкции срещу финансиращото крило на ливанската „Хизбула“, Ал-Кард ал-Хасан, и ще възстанови големите икономически санкции срещу Иран, съответстващи на ЕС и САЩ.
Милибанд каза, че изпитва „дълбоко чувство на срам за това, което се е случило“. В Палестина, под наблюдението на международната общност, през последните три години има невъобразима травма и страдание — смърт, разрушение и дехуманизация в ужасяващ мащаб. Външният министър заяви, че това действие бележи началото на нов подход към Израел и Палестина, който не само осъжда, но и предприема конкретни стъпки.
„Нашият спор не е с народа на Израел, с когото Обединеното кралство споделя неразривни връзки. Нашият спор е с поведението на неговото правителство.“
Крайнодесен израелски министър е очертал план за отстраняването на всички палестинци от Газа. Прочетете повече.
Милибанд отбеляза, че действията на израелското правителство на Западния бряг са довели до одобряването на повече селища през последните четири години, отколкото през предходните 20 години взети заедно. Той вярва, че повечето британци биха подкрепили забраната за търговия с незаконни селища. „Селищата са незаконни. Те не трябва да бъдат рекламирани в нашата страна“, каза той.
Той призна загрижеността относно оръжейните продажби за Израел. Обединеното кралство вече беше спряло над 30 оръжейни лиценза, използвани от израелските сили в Газа, но сега ще отиде по-далеч. „Сега ще отказваме също всички заявления за лицензи за оръжие и друг износ, който значително допринася за окупацията, ефективно създавайки двойна ключалка срещу оръжейните продажби. Това означава, че забраната за такъв износ ще остане в сила, докато продължава окупацията.“
Той каза, че Обединеното кралство ще подкрепи „пълни, стабилни и справедливи съдебни процеси“, за да се определи дали Израел е извършил геноцид, и правителството няма да предрешава този процес. „Това е било така за всички геноциди от Конвенцията за геноцида от 1948 г.: Руанда, Сребреница, Камбоджа и действията срещу народа на йезидите. Това ще остане нашата политика. Правилно е този въпрос да бъде отнесен до Международния съд и искам да изясня, че подкрепяме съда при вземането на неговото решение.“
Той обаче отбеляза, че скорошни доклади от международни органи установяват „нарастващи доказателства, че изглежда са извършени военни престъпления, и ние подкрепяме правните процеси за установяването на това.“ Обединеното кралство ще използва Общото събрание на ООН следващата седмица, за да „хвърли най-ясната и най-сурова светлина върху това, което се случва и какво трябва да се промени.“
Говорейки в залата, Милибанд каза, че Обединеното кралство „е трябвало да действа по-рано“, за да признае официално незаконността на окупацията, и сякаш предположи, че това е било отлагано при Кийр Стармър. „Трябваше да дойде новият министър-председател, за да признае тежестта на ситуацията, да признае степента на обществената загриженост“, каза той пред депутатите.
Външният министър на сянка Том Тугендхат заяви, че „незаконните селища са погрешни“, но обвини правителството, че „прилага политики, за които Външното министерство знае, че няма да проработят — но знае, че ще навредят на невинни хора.“ Той предупреди за риска от навреждане на палестинци, работещи на Западния бряг, отбелязвайки, че „икономиките на Палестина и Израел са твърде взаимосвързани“, за да бъде ефективна забраната върху стоки от незаконни селища.
Въпреки това, ветеранът консервативен депутат сър Едуард Лий напълно подкрепи санкциите. „Горд съм да кажа, като най-дългогодишният член на Консервативните приятели на Израел, че абсолютно и напълно подкрепям това, което той прави днес, защото става въпрос за защита на свободата, морала и справедливостта за всички хора на този свят“, каза той.
Стъпките, очертани от Милибанд, не достигат пълните искания, направени от палестинските правозащитни групи, но те сигнализират, че Обединеното кралство се движи отвъд традиционната словесна подкрепа за решението за две държави към активни мерки за предотвратяване на разширяването на незаконните селища на Западния бряг.
Министър-председателят Анди Бърнам разговаря с Доналд Тръмп и ключови съюзници от Персийския залив, като Катар, в понеделник, за да ги информира за плановете на правителството в региона. И САЩ, и Израел заплашиха с ответни мерки срещу Британия заради санкциите. Американският посланик в Израел Мик Хъкаби, САЩ заявиха, че обмислят възможностите си и предупредиха, че може да ограничат търговията на Обединеното кралство с няколко американски щата, които имат закони срещу бойкота на Израел. Израелският президент Исак Херцог нарече това „груба намеса в демократичните избори на суверенна държава“ преди изборите в страната през октомври. Израелският външен министър Гидеон Саар предупреди: „Ако Британия действа срещу Израел, Израел ще действа срещу Британия“, докато министърът на финансите Бецалел Смотрич призова британският посланик да бъде експулсиран.
Често задавани въпроси
Ето списък с често задавани въпроси, базирани на изявлението. Въпросите са предназначени да изяснят терминологията, политическия контекст и фактическата основа на твърдението.
Общи определения
В: Какво означава етническо прочистване в този контекст?
О: То се отнася до умишления опит за отстраняване на определена етническа или религиозна група от определена област чрез сила, сплашване или насилие. В този контекст това означава принуждаване на палестинските общности да напуснат домовете и земите си на Западния бряг, за да се направи място за израелски заселници.
В: Официално ли правителството на Обединеното кралство нарича израелските граждани терористи?
О: Не. Изявлението, на което се позовавате, е конкретно обвинение, отправено от британски официални лица срещу лица и групи, участващи в насилие от страна на заселници. То не определя държавата Израел или израелската армия като цяло като терористична. Обвинението е насочено конкретно срещу екстремистки заселници и правителствената подкрепа, която те получават.
В: Каква е разликата между Израел и заселниците, споменати тук?
О: Израел е суверенната държава. Заселниците са израелски граждани, които живеят на Западния бряг — територия, окупирана от Израел от 1967 г., но не официално част от държавата Израел. Обвинението е, че правителството подкрепя тези заселници, но етикетът „терорист“ е насочен към насилствените действия на конкретни групи заселници.
В: Означава ли „с подкрепата на правителството“, че Обединеното кралство обвинява израелския министър-председател в извършване на престъпления?
О: Обвинението предполага, че израелското правителство предоставя правна, финансова и военна защита на заселниците, които извършват тези действия. То предполага, че правителството позволява насилието, като не го спира и като разширява селищата, но не стига дотам да каже, че министър-председателят лично извършва насилието.
Ролята на Обединеното кралство и обвиненията
В: Защо Обединеното кралство отправя това обвинение?
О: Обединеното кралство счита израелските селища на Западния бряг за незаконни според международното право. Изявлението на Обединеното кралство изглежда е отговор на рязкото увеличение на насилието от страна на заселници срещу палестински села, което Обединеното кралство разглежда като заплаха за бъдещото решение за две държави.
В: Това правно решение ли е, което ще доведе до санкции?
