"Yorkshire pudding som en oppvaskklut": Hvorfor har britisk pubmat blitt så dårlig? (Merk: Den omskrevne versjonen beholder den opprinnelige betydningen mens den gjør den mer naturlig og samtaleaktig. Uttrykket "
Nylig oppdaget portrett kan være av den 'fagre unge mannen' fra Shakespeares sonnetter.
**Guide #204: De lokalt produserte dystopiske TV-seriene som tar verden med storm** Her er en omskreven versjon som beholder meningen samtidig som den høres mer naturlig ut:
Politiet arresterer dusinvis av Palestine Action-demonstranter utenfor Arbeiderpartiets konferanse.
Bolivianere går til valgurnene i et valg som kan markere slutten på to tiår med sosialistisk styre.
Jeg trodde aldri renessansekunsten betydde noe for meg. Så forandret livet seg – og jeg forsto dens sanne kraft. | Rhiannon Lucy Cosslett
"Trump er et mareritt, er han ikke?" Stephen King om skurker, skjulte sannheter og drømmer. (Merk: Den reviderte versjonen beholder den opprinnelige betydningen mens språket blir litt mer naturlig og)