XXInfos

Bezpečnost Grónska je 'společnou prioritou' pro NATO, říká dánský premiér, zatímco evropské síly dorazily.

Dánská premiérka Mette Frederiksen uvedla, že obrana Grónska je "společným zájmem" celé NATO, poté co začaly přijíždět jednotky z celé Evropy v reakci na hrozby Donalda Trumpa, že arktický ostrov...

January 15, 2026

UK news

Nizozemská krajně pravicová influencerka Eva Vlaardingerbroek uvedla, že jí byl zakázán vstup do Velké Británie.

Nizozemská influencerka proti imigraci, známá propagací konspiračních teorií jako je „velká výměna“, tvrdí, že jí byl zakázán vstup do Velké Británie. Eva Vlaardingerbroek zveřejnila online snímek toho, co vypadalo jako...

January 15, 2026

Iran

Trump říká, že mu Írán sdělil, že "zabíjení skončilo", zatímco on ustupuje od hrozeb vojenského útoku.

Přeložte následující text z angličtiny do češtiny:

January 15, 2026

Books

"Jak skutečně zachytit realitu tohoto okamžiku?" George Saunders přemýšlí o duších, smrtelnosti a Americe za Trumpa.

Stejně jako jeho první román **Lincoln v bardu**, který v roce 2017 získal Bookerovu cenu, je i nový román George Saunderse příběhem o duchách. V **Vigilii** navštíví na smrtelné posteli...

January 15, 2026

Michel Platini

"Skupina lidí se rozhodla mě zabít": Michel Platini o svém boji s FIFA, UEFA a snaze očištění svého jména

"Ve fotbale jsou miliony romantiků," říká Michel Platini. Byl tázán, zda pro něj po desetileté odmlce lesk tohoto sportu vyprchal. "Miliony, které sdílejí mé myšlenky. Ale nakonec je to velký...

January 15, 2026

South Sudan

Afrika čelí výraznému rozdělení v populaci slonů: některé země se potýkají s přemnožením, zatímco jiné čelí ubývajícím stádům.

Jednoho lednového odpoledne v období sucha v Jižním Súdánu je krajina posetá nízkými akáciemi a zahalená kouřem z vypalovaných travnatých ploch, které mají podpořit nový růst. I z perspektivy jednomotorového...

January 15, 2026

Politics

Svět se dnes může zdát ponurý, ale existuje důvod k naději: podobným výzvám jsme již čelili, překonali je a uděláme to znovu.

Od ledových hor Grónska po korálové pobřeží Indie, jak praví starý hymnus, žijeme ve světě, který je hluboce zkoušen na více místech, než si mnozí pamatují. Ve Velké Británii je...

January 15, 2026

Iran

"Svět musí vidět, co se zde děje": Rodiny zabitých protestujících v Íránu sdílejí svou zdrcující bolest.

Rodiny Íránců zabitých režimem během jeho zákroku proti protivládním protestům v uplynulém týdnu sdílely s deníkem Guardian své zdrcení poté, co se dozvěděly o smrti svých příbuzných. Podle agentury Human...

January 15, 2026

Greenland

Grónsko: vznikající námořní trasy, nevyužité nerostné zdroje – a potenciální bod napětí mezi USA a Ruskem?

Nacházející se mezi USA a Ruskem se Grónsko stalo klíčovou frontovou linií, jak se Arktida v důsledku globálního oteplování otevírá. Jeho význam se zvýraznil, když Donald Trump veřejně zvažoval, že...

January 15, 2026

Film

Čtenáři sdílejí své tipy na nejpřesvědčivěji nesympatické postavy ve filmu.

Willie Soke – Špatný Santa Skutečnost, že zachrání dítěti život, přestože zůstává sprostým, nedůstojným alkoholikem bez sebeúcty, je nějak dojemná. —GusCairns Alex DeLarge – Mechanický pomeranč Vrah, radostně sadistický násilník,...

January 14, 2026