Η άποψη του Guardian για τα Emmy: Γιατί η εκπαίδευση στο δράμα από τη βάση έχει σημασία για τους νέους ταλέντα
«Κερδίζουμε μια μάχη»: Ο πληθυσμός των ιαγουάρων στο Μεξικό αυξήθηκε 30% λόγω των προσπαθειών διατήρησης
Η Νορβηγία υπέγραψε συμφωνία αξίας 10 δισεκατομμυρίων λιρών για την απόκτηση ανθυποβρυχιακών πολεμικών πλοίων που θα κατασκευαστούν στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Έχει η ισραηλινή δημοσιογραφία αγνοήσει σε μεγάλο βαθμό την πείνα στη Γάζα – και αρχίζει τώρα να αλλάζει αυτό; (Note: The translation maintains the original meaning while adapting to Greek syntax and style. The question format is preserved, and the phrasing is natural in Greek.)
Οι διαδηλωτές στο Ιράν αισθάνονται προδομένοι, πιστεύοντας ότι παραπλανήθηκαν από υποσχέσεις υποστήριξης του Ντόναλντ Τραμπ.
Η Αυστραλία γίνεται η πρώτη χώρα που απαγορεύει τα πλαστικά δοχεία σάλτσας σόγιας σε σχήμα ψαριού.
Greenhouse gas emissions

Μια σημαντική αύξηση των επιπέδων CO2 εγείρει ανησυχίες για ταχύτερη παγκόσμια υπερθέρμανση.

Σύμφωνα με στοιχεία του ΟΗΕ, τα επίπεδα του διοξειδίου του άνθρακα στην ατμόσφαιρα έφτασαν σε νέο ρεκόρ το 2024, αυξανόμενα κατά ένα ρεκόρ ποσό και επιδεινώνοντας την κλιματική κρίση που...
Hospitals

Μια καμπή στη ζωή μου ήρθε όταν χτύπησα από αυτοκίνητο και γλίτωσα στο παραμικρό τον θάνατο. Μετά από αυτό, άρχισα να εκτιμώ πραγματικά τις μικρές χαρές της ζωής.

**Κείμενο μετάφρασης:** Παλιά, κρατούσα ένα συρτάρι γεμάτο «ωραία πράγματα» – πολυτέλειες όπως καλά κεριά, εκλεκτά αφρόλουτρα, δύο μεγάλα μπουκάλια ελληνικό έξτρα παρθένο ελαιόλαδο και εκείνο το αφρόλουτρο της Aesop που...
D'Angelo

Ο Ντ'Άντζελο μεταμόρφωσε τη μουσική soul με την πειραματική, αισθησιακή και πολιτικά φορτισμένη προσέγγισή του.

Στα μέσα της δεκαετίας του '90, από τον Questlove, το ντράμερ των Roots, ζητήθηκε να συνεισφέρει στο ντεμπούτο άλμπουμ μιας νέας τραγουδίστριας της σόουλ. Αρνήθηκε αμέσως. «Σκέφτηκα, "Μπα, τραγουδιστές σόουλ...
iPhone

Αξιολόγηση του iPhone Air: Η αναζήτηση της Apple για την απόλυτη λεπτότητα

Το iPhone Air είναι ένα θαύμα τεχνολογίας και σχεδιασμού που θέτει το ερώτημα: πόσα είστε διατεθειμένοι να θυσιάσετε για μια ελαφριά, υπερλεπτή συσκευή; Η δημοσιογραφία του Guardian παραμένει ανεξάρτητη, αλλά...
Gaza

Το Ισραήλ πρόκειται να ανοίξει ξανά το συνοριακό περάσμα του Ραφά για να επιτρέψει σε φορτηγά με βοήθεια να εισέλθουν στη Γάζα.

Το μοναδικό σημείο διέλευσης μεταξύ της Γάζας και της Αιγύπτου πρόκειται να ανοίξει, επιτρέποντας σε εκατοντάδες φορτηγά που μεταφέρουν επειγόσα βοήθεια να εισέλθουν στην πολιορκούμενη παλαιστινιακή επικράτεια. Οι οργανισμοί βοήθειας...
Mental health

Ζώντας με τη διάγνωση ναρκισσισμού: η πραγματικότητα πίσω από το στίγμα

Μετάφραση του παρακάτω κειμένου από τα Αγγλικά στα Ελληνικά: Ο Τζέι Σπρινγκ μερικές φορές πιστεύει ότι είναι «ο σπουδαιότερος άνθρωπος στον πλανήτη Γη». Ο 22χρονος από το Λος Άντζελες έχει...
Politics

Η αναταραχή γύρω από τον Εμανουέλ Μακρόν λειτουργεί ως προειδοποιητική ιστορία για τον Κιρ Στάρμερ, όπως σημειώνει ο Ραφαέλ Μπερ.

Η Βρετανία και η Γαλλία δεν έχουν ένα σταθερό ποσοστό πολιτικής σταθερότητας μεταξύ τους, όπου η ηρεμία στη μια χώρα οδηγεί αναπόφευκτα σε αναταραχή στην άλλη. Ήταν απλώς μια σύμπτωση...
Italy

Τρεις αστυνομικοί στην Ιταλία σκοτώθηκαν σε έκρηξη σε σπίτι κατά τη διάρκεια έξωσης.

**Μετάφραση του κειμένου από τα Αγγλικά στα Ελληνικά:** Αξιωματούχοι ανέφεραν την Τρίτη ότι τρεις αστυνομικοί σκοτώθηκαν και τουλάχιστον άλλοι 13 τραυματίστηκαν σε μια έκρηξη σε ένα αγροτόσπιτο κοντά στη Βερόνα....
Immigration and asylum

Οι οργανώσεις για τα ανθρώπινα δικαιώματα προτρέπουν τη Γαλλία να διακόψει τη συμφωνία «ένας μέσα, ένας έξω» με το Ηνωμένο Βασίλειο.

Δεκαπέντε οργανισμοί για τα ανθρώπινα δικαιώματα από τη Γαλλία και το Ηνωμένο Βασίλειο απαιτούν την αναστολή της αμφιλεγόμενης συμφωνίας "ένας μέσα, ένας έξω" μέσω μιας νομικής αγωγής που κατατέθηκε στη...
France

Σύμφωνα με τον Pierre Purseigle, η πολιτική αναταραχή στη Γαλλία δεν είναι μια παροδική φάση· πρόκειται για μια ριζική συνταγματική κρίση.

Ο Γάλλος πρωθυπουργός Σεμπαστιάν Λεκορνύ, που παραιτήθηκε απροσδόκητα την περασμένη εβδομάδα μόνο για να διοριστεί ξανά τέσσερις ημέρες αργότερα, συγκέντρωσε βιαστικά ένα νέο υπουργικό συμβούλιο για να εγκρίνει ο Εμανουέλ...