Κριστίνα Άπλεγκεϊτ για τη ζωή με σκλήρυνση κατά πλάκας: "Δεν θα προσποιηθώ ότι κάτι από αυτά είναι ευλογία."
Οι Τσέχοι ξεκινούν την ψηφοφορία σε εκλογές που μπορεί να επαναφέρουν έναν λαϊκιστή ηγέτη στην εξουσία.
Είναι αλήθεια ότι μπορείς να ξεπεράσεις ένα πονοκέφαλο με ιδρώτα;
Πλοήγηση σε μια καλή ζωή σε δύσκολους καιρούς: Μια συζήτηση με τον Yuval Noah Harari, τον Rory Stewart και τη Maria Ressa
Κίνα Κερδίζει Έδαφος: Οι Εκρήξεις του Τραμπ Οδηγούν Συμμάχους των ΗΠΑ προς το Πεκίνο
Πρώην Γάλλος γερουσιαστής αντιμετωπίζει δίκη για την υποτιθέμενη προσθήκη MDMA στο ποτό ενός βουλευτή.
Οι Γερμανοί οικονομολόγοι συνιστούν την επαναφορά των αποθεμάτων χρυσού από τα θησαυροφυλάκια των ΗΠΑ.
"Κανείς δεν πιστεύει πια στο μέλλον": Ο Adam Curtis και ο Ari Aster συζητούν για την απόδραση από την εποχή της μετα-αλήθειας (Note: The Greek translation maintains the original meaning while adapting to natural Greek phrasing. The term "post-truth era" is rendered as "εποχή της μετα-αλήθειας," which is the commonly accepted translation in Greek media and discourse.)
Η γαλλική κυβέρνηση είναι στα πρόθυρα της κατάρρευσης – και η Λεπέν αναδεικνύεται ως η μοναδική νικήτρια | Πολ Τέιλορ
Italy

Ένας Ιάπωνας τουρίστας πέθανε αφού έπεσε από το Πάνθεον στη Ρώμη.

**Κείμενο μετάφρασης:** Ένας 69χρονος Ιάπωνας τουρίστας πέθανε αφού έπεσε από το εξωτερικό τείχος του Πάνθεον της Ρώμης. Σύμφωνα με την ιταλική πρακτορείο ειδήσεων Ansa, ο άνδρας καθόταν στο τείχος την...
Lucy Powell

Η Λούσι Πάουελ εξελέγη αναπληρώτρια αρχηγός του Εργατικού Κόμματος.

Η Λούσι Πάουελ εξελέγη αναπληρώτρια αρχηγός του Εργατικού Κόμματος, νικώντας την Μπρίτζετ Φίλιπσον. Η Πάουελ δήλωσε ότι το κόμμα δεν μπορεί να κερδίσει προσπαθώντας να «υπερβεί τη Μεταρρύθμιση». Προηγουμένως υπηρέτησε...
Prince Andrew

Πώς ο Πρίγκιπας Ανδρέας συντηρεί τον τρόπο ζωής του; Η πηγή του πλούτου του παραμένει ένα αίνιγμα.

Αυτός ο κώδικας CSS ορίζει μια προσαρμοσμένη οικογένεια γραμματοσειρών με το όνομα "Guardian Headline Full" με πολλαπλά βάρη και στυλ γραμματοσειράς. Περιλαμβάνει βάρη ελαφρού (300), κανονικού (400), μεσαίου (500) και...
San Francisco

Ο Τραμπ είχε σκοπό να αναπτύξει στρατεύματα στο Σαν Φρανσίσκο, αλλά άλλαξε γνώμη. Ο Joe Eskenazi εξηγεί τους λόγους πίσω από αυτή την αναστροφή.

Αυτή η ιστορία δημοσιεύτηκε σε συνεργασία με το Mission Local. Την Πέμπτη, ο δήμαρχος του Σαν Φρανσίσκο αποκάλυψε ότι ο Ντόναλντ Τραμπ τον τηλεφώνησε απευθείας — χωρίς μεσάζοντες ή συμβούλους...
Dating

Τα πρώτα πέντε λεπτά στο ραντεβού γνωριμίας με άγνωστο άνθρωπο με έκαναν να ιδρώσω σαν σφουγγάρι.

**Σχετικά με τη Στήλη «Blind Date»:** Το Blind Date είναι μια εβδομαδιαία ρομαντική στήλη στο περιοδικό του Σαββάτου και online στο theguardian.com. Κάθε εβδομάδα, ταιριάζουμε δύο αγνώστους για δείπνο και...
Food & drink industry

Όταν η σοκολάτα γίνεται πολύ ακριβή, οι άνθρωποι στρέφονται σε απροσδόκητες εναλλακτικές λύσεις για να εξοικονομήσουν χρήματα.

Μετάφραση του παρακάτω κειμένου από τα Αγγλικά στα Ελληνικά: Όταν σκέφτεστε γλυκά και επιδόρπια, το ρύζι πιθανώς δεν είναι το πρώτο πράγμα που σας έρχεται στο μυαλό. Ωστόσο, μια βρετανική...
Glen Powell

Ο αστέρας του Χόλιγουντ Γκλεν Πάουελ μοιράζεται τις σκέψεις του με τη Μαρίνα Χάιντ, παραδεχόμενος: «Δεν μπορώ να καταλάβω πώς κάποιος σε αυτή τη δουλειά μπορεί να παίρνει τον εαυτό του σοβαρά».

Υπάρχει αυτή η διάσημη ατάκα στο πρώτο επεισόδιο των Sopranos όπου ο Τόνι θρηνεί για τη θέση του στην ιστορία. «Τελευταία, έχω την αίσθηση», ομολογεί, «ότι ήρθα στο τέλος. Τα...
West Bank

Με φόβο μην γίνουν το επόμενο στόχο του Ισραήλ, όπως η Γάζα, η αντίσταση στη Δυτική Όχθη ξεθωριάζει.

Το σώμα του Shadi Dabaya αφηγείται την ιστορία της ζωής υπό την ισραηλινή κατοχή. Ο 54χρονος έβγαλε περήφανα το σάγονά του για να αποκαλύψει το σημείο όπου μέρος του μαγουλιού...
Ireland

Η Ιρλανδία κατευθύνεται στις κάλπες για να εκλέξει τον επόμενο πρόεδρό της, με τις προβλέψεις να δείχνουν μια αποφασιστική νίκη για την Κάθριν Κόνολι.

Οι Ιρλανδοί ψηφοφόροι προσέρχονται στις κάλπες για να εκλέξουν νέο πρόεδρο, με τις τελικές δημοσκοπήσεις να προβλέπουν μια διακριτική νίκη για την Κάθριν Κόνολι, μια φωνακλά αριστερή ανεξάρτητη που έχει...