Telefonní zpráva z Rusy okupovaného Olešky byla strohá a ponurá: jídlo konečně došlo pro přibližně 2 000 civilistů, kteří stále zůstávají ve městě a okolních vesnicích, včetně 50 dětí. „Jsme v Oleškách [a] nemůžeme se dostat ven. Hladovíme… Právě teď nemám absolutně co jíst,“ stálo ve zprávě od ženy v obleženém městě, která čeká na evakuaci okupačními silami. Před válkou vážila 110 kg; nyní vážila jen 67 kg, napsala. „Nejprve jsem byla ráda [že jsem zhubla], ale teď si uvědomuji, že zemřu bez pořádného jídla bohatého na bílkoviny. Je to velmi těžké. Dům, kde jsme bydleli minulou zimu, byl také zničen a vyhořel. Stejně jako náš vlastní domov… Jsme stále naživu.“ Olešky, na opačné straně Dněpru od jižního města Cherson, se staly „peklem na zemi“, podle Ukrajinců obeznámených s tamními podmínkami. O tomto víkendu provedly vojenské úřady v Chersonu rozsáhlý letecký shoz nouzových potravin, vody a lékařských potřeb do města a okolních oblastí pomocí velkých dronů poté, co Rusko podle zpráv opět odmítlo příměří pro evakuaci civilistů. Úřad vojenského guvernéra v Chersonu uvedl, že operace shodila asi čtyři tuny jídla na 100 míst, ale nebylo jasné, kolik ruská armáda zachytila. Ukrajinský ministr zahraničí Andrij Sybiha nastolil situaci v Oleškách na Valném shromáždění OSN v New Yorku tento týden. V pátek byl na fotbalovém zápase Ligy národů Ukrajina–Maďarsko vyvěšen transparent „Save Oleshky“. V prohlášení zveřejněném v pondělí Sybiha varoval před „humanitární katastrofou“ a vyzval k okamžité evakuaci, přičemž obvinil Rusko, že stojí jako „jediná překážka“. Ve svém projevu během Valného shromáždění řekl: „Rusko tam úmyslně činí život nemožným. Nechávají je vyhladovět k smrti.“ Mluvčí Kremlu Dmitrij Peskov tento měsíc uznal „kritickou situaci“ v Oleškách, ale obvinil ukrajinské síly z blokování humanitárních dodávek určených pro jeho obyvatele. Až do května se zásoby jídla ještě dostávaly k obyvatelům města, které bylo kdysi domovem pro 24 000 lidí. Ale od května, jak okupační ruské síly rozšiřovaly minová pole a dronový kryt, se pramínek zásob zcela zastavil. Problém civilistů zhoršuje skutečnost, že vysoce úspěšná letní dronová kampaň Ukrajiny proti ruským zásobovacím liniím způsobila nedostatek pro frontové jednotky invazních sil, které naopak kradou to málo jídla, co si ukrajinští civilisté dokázali uchovat. Ve zprávách sdílených s Guardianem obyvatelé uvedli, že se dostali na jedno jídlo denně: polévku bez brambor, vyrobenou z cukety vypěstované v tom, co bývalo květinovými truhlíky městských bytových domů, někdy s přídavkem nasbíraného šruchy, jedlého plevele. „Všechno nám dochází,“ řekl jeden obyvatel začátkem léta. „Do srpna bude pro nás situace kritická. A na podzim určitě zemřeme. Už teď umírám. Každým dnem jsem slabší.“ Dne 1. září byl napaden potravinový konvoj mířící do města. Moskva z útoku obvinila ukrajinské ozbrojené síly, zatímco Kyjev obvinil ruské jednotky. Ukrajinští představitelé tvrdí, že pokusy o shoz jídla drony příliš nepomohly: zásoby jsou zabavovány ruskými vojáky a v nejméně jednom případě byl zamýšlený příjemce zatčen. Komentujíc víkendový letecký shoz, vojenský guvernér Chersonu Oleksandr Prokudin jej označil za dosud největší operaci svého druhu. „Jídlo bylo doručeno přímo na 100 distribučních míst. A nyní bych se chtěl obrátit na Rusy,“ řekl. „Civilisté nemají s ukrajinskými ozbrojenými silami absolutně nic společného. Kvůli podmínkám, které jste v Oleškách vytvořili, lidé prostě nemají jinou možnost než si vzít jídlo. Nezbavujte lidi Rusko jako okupační mocnost musí zajistit jídlo, léky a řádné podmínky pro zdravotní péči a hygienu. Pokud mu chybí zdroje, musí umožnit humanitární operace mezinárodních organizací a dalších států. Místo toho vidíme opak.
Pokračoval: „Ruské okupační síly blokují pomoc civilistům. Ničí vozidla dodávající humanitární zásoby. Zabíjejí lidi, kteří se snaží přivézt jídlo a léky. Také blokují všechny iniciativy a dohody o evakuaci lidí z Olešek.“
Válkou poškozené budovy v Oleškách. Fotografie: Ukrajinská 34. brigáda námořní pěchoty
Podle Tetiany Hasanenko, ukrajinské představitelky na západní straně Dněpru, která vede vojenskou správu Olešek, se problémy zhoršily koncem loňského roku, když se přístup do města z ruské strany stal pro ukrajinské civilisty stále obtížnějším.
„Hustota minových polí se stala velmi vysokou,“ řekla Guardianu. „Od prosince se dodávky jídla staly mnohem méně častými, protože vozidla najížděla na miny a byla terčem dronů. Do zimy už bylo zásobování jídlem velmi obtížné.
„A už to bylo velmi těžké. Neexistuje žádná jiná infrastruktura, žádná elektřina, tedy žádné bankomaty, žádná hotovost. Olešky nefungují. Lidé před válkou pěstovali jídlo na svých zeleninových záhonech. Nebylo ho jen dost pro ně samotné, ale prodávali ho na Krym a do města Cherson. Nyní ho nedokážou vypěstovat ani pro sebe.“
Hasanenko popsala hlášený incident, kdy 74letý muž vykopával sklep, který byl zaplaven bahnem poté, co Rusko v roce 2023 vyhodilo do povětří Kachovskou přehradu, a hledal uskladněné jídlo. Odmítl pustit vojáky do sklepa, který vykopával, a byl jimi zavražděn.
„Někteří lidé vykopávali tyto sklepy a hledali nakládanou zeleninu, kysané zelí a konzervované maso, které si lidé ukládali na zimu,“ řekla.
Navzdory hrůzným podmínkám ve městě ukrajinští představitelé věří, že okupační síly otálejí s evakuací zbývajících civilistů, aby odradily ukrajinský protiútok.
Hasanenko řekla: „Rusové se bojí, že ofenziva [proti Oleškám] začne z města Cherson, a prostě drží lidi, civilisty, jako lidské štíty.“
Dodala: „Je to staré město. Existuje téměř tisíc let – a za celou tu dobu lidé nikdy nežili v tak hrozných podmínkách, v takovém pekle jako nyní. Mrtvá těla jsou nejen v suterénu nemocnice, ale po celém městě. Jen tam leží, protože nemůžete zvednout mrtvé tělo. Drony neustále létají a pak psi žerou těla.“
V textové zprávě jiný obyvatel jednoduše uvedl: „Všechny zásoby docházejí.“
Další napsal: „Před týdnem přišli skřeti [ukrajinský hanlivý výraz pro ruské vojáky] na dvory lidí a vykopali všechny brambory, cibuli a česnek.
„Vzali všechny zásoby jídla starým ženám. Když jedna z babiček začala křičet, odpověděli, že lidé, kteří ‚brzy budou žít v nebi‘ jako oni, by měli přežívat jen na vodě.“
Často kladené otázky
Zde jsou FAQ o situaci v Oleškách
Co jsou Olešky
Malé město v jižní Ukrajině na levém břehu Dněpru naproti Chersonu Rusko ho okupuje od jara 2022
Co se stalo s Oleškami po okupaci
Ruské síly obsadily město mnoho obyvatel uprchlo a ti, kteří zůstali, čelili nedostatku jídla vody léků a elektřiny Poté, co byla v červnu 2023 zničena Kachovská přehrada, se situace povodněmi ještě zhoršila
Proč lidé jedí plevel
Protože není téměř nic jiného Obchody jsou prázdné nebo zavřené pomoc se do města dostává jen zřídka a lidé nemají peníze ani dopravu, aby si jídlo sehnali jinde Přežívají z toho, co roste divoce
Jaké druhy plevele jedí
Běžné jedlé divoké rostliny jako kopřivy listy pampelišky šťovík a různé trávy Vaří je do polévek nebo je jedí syrové
Je konzumace plevele vlastně bezpečná
Ne vždy Některé divoké rostliny jsou toxické a rostliny pěstované v zaplavené nebo kontaminované půdě mohou obsahovat škodlivé látky Lidé je jedí, protože nemají na výběr, ne protože je to zdravé
Kdo stále zůstává v Oleškách
Většinou starší lidé ti, kteří nemohli odejít, a lidé pečující o příbuzné Odhady naznačují, že z předválečné populace asi 25 000 zůstalo jen několik tisíc
Proč prostě neodejdou
Mnozí nemohou Jsou staří nebo nemocní nemají peníze žádná funkční vozidla a překročení frontové linie je nebezpečné Někteří se také bojí ruských kontrolních bodů a filtrace
Dostává se tam humanitární pomoc
Velmi málo Pomocné skupiny hlásí vážné problémy s přístupem v okupovaných oblastech Nějaká pomoc přichází prostřednictvím neformálních sítí, ale to nestačí
Co říkají obyvatelé o životě
Obyvatelé a svědci to popisují jako peklo na zemi žádná tekoucí voda žádná spolehlivá elektřina žádná lékařská péče neustálý strach a hlad
Jak víme, co se tam děje
Prostřednictvím rozhovorů s lidmi, kteří uprchli telefonátů s těmi, kdo jsou stále uvnitř satelitních snímků a reportáží novinářů a pomocných organizací
Co lze udělat pro pomoc
Podpora důvěryhodných ukrajinských a mezinárodních pomocných organizací udržování pozornosti na okupované oblasti a sdílení ověřených informací to vše pomáhá vytvářet tlak na přístup a pomoc
Co znamená ruskem okupovaný
Znamená to, že ruské vojenské síly kontrolují
