「地䞊の地獄」ロシア占領䞋のオレシュキヌで最埌に残った䜏民は雑草を食べお生き延びる

「地䞊の地獄」ロシア占領䞋のオレシュキヌで最埌に残った䜏民は雑草を食べお生き延びる

ロシア占領䞋のオレシュキヌからの電話メッセヌゞは、率盎で陰鬱なものだった。垂内ず近隣の村々にただ残る玄2,000人の民間人、その䞭には50人の子䟛たちも含たれるが、぀いに食料が尜きたずいう。「私たちはオレシュキヌにいお、出るこずもできない。飢えおいる  今、食べるものがたったくない」ず、占領軍による避難を埅぀包囲された郜垂の女性からのメッセヌゞは述べおいた。戊前、圌女の䜓重は110kg17ストヌンだったが、今はわずか67kgだず圌女は曞いおいた。「最初は䜓重が枛っお嬉しかったけど、今は適切なタンパク質豊富な食べ物がなければ死ぬず分かっおいる。ずおも蟛い。私たちが昚幎の冬に泊たった家も砎壊され、焌け萜ちた。私たち自身の家ず同じように  それでも私たちはただ生きおいる。」南郚の郜垂ヘル゜ンからドニプロ川を挟んだ向かいにあるオレシュキヌは、そこでの状況に詳しいりクラむナ人によれば、「地䞊の地獄」ずなっおいる。今週末、ヘル゜ンの軍事圓局は、ロシアが民間人の避難のための停戊を再び拒吊したず報じられた埌、倧型ドロヌンを䜿い、垂内ず呚蟺地域ぞ緊急の食料、氎、医療物資の倧芏暡な空䞭投䞋を実斜した。ヘル゜ンの軍事知事宀は、䜜戊により玄4トンの食料を100カ所に投䞋したず述べたが、ロシア軍がどれだけ劚害したかは䞍明である。りクラむナのアンドリヌ・シビハ倖盞は今週、ニュヌペヌクの囜連総䌚でオレシュキヌの状況を取り䞊げた。金曜日のりクラむナ察ハンガリヌのネヌションズリヌグのサッカヌの詊合では、「オレシュキヌを救え」ずいう暪断幕が掲げられた。月曜日に公衚された声明で、シビハ氏は「人道的惚事」を譊告し、即時避難を求め、ロシアが「唯䞀の障害」ずしお立ちはだかっおいるず非難した。同氏は総䌚での挔説でこう述べた。「ロシアはそこでの生掻を意図的に䞍可胜にしおいる。圌らは人々を飢えさせお死なせようずしおいる。」クレムリンのドミトリヌ・ペスコフ報道官は今月、オレシュキヌの「危機的状況」を認めたが、りクラむナ軍が䜏民向けの人道物資を劚害しおいるず非難した。か぀お24,000人が暮らしおいたこの郜垂では、5月たではただ䜏民に食料が届いおいた。しかし5月以降、占領䞋のロシア軍が地雷原ずドロヌンの芆いを拡倧するに぀れ、わずかに届いおいた物資は完党に途絶えた。民間人にずっお問題をさらに悪化させおいるのは、ロシアの補絊線に察するりクラむナの非垞に成功した倏のドロヌン䜜戊が、䟵攻軍の前線郚隊に䞍足を匕き起こし、その郚隊が今床はりクラむナ民間人が䜕ずか蓄えたわずかな食料を奪っおいるこずである。ガヌディアンず共有されたメッセヌゞの䞭で、䜏民たちは1日1食にたで枛っおいるず述べた。ゞャガむモのないスヌプで、か぀お垂の集合䜏宅の花箱だった堎所で育おたズッキヌニで䜜り、時には食甚雑草である採取したスベリヒナを加えるこずもあるずいう。「すべおが尜きかけおいる」ず、ある䜏民は倏の初めに語った。「8月たでには、私たちにずっお状況は危機的になる。そしお秋になれば、間違いなく死ぬ。私はすでに死にかけおいる。日ごずに匱っおいる。」9月1日、垂ぞ向かう食料 convoy が攻撃された。モスクワは攻撃をりクラむナ軍のせいにし、キヌりはロシア軍のせいにした。りクラむナ圓局者は、ドロヌンによる食料投䞋の詊みはほずんど圹に立っおいないず述べおいる。物資はロシア兵に抌収され、少なくずも1件では受け取るはずだった人物が逮捕された。週末の空䞭投䞋に぀いお、ヘル゜ンの軍事知事オレクサンドル・プロクディンは、これたでで同皮の䜜戊ずしおは最倧芏暡だったず述べた。「食料は100カ所の配垃地点に盎接届けられた。そしお今、ロシア人に蚀いたい」ず圌は述べた。「民間人はりクラむナ軍ずたったく関係がない。あなた方がオレシュキヌで䜜り出した状況のせいで、人々は食料を取る以倖に遞択肢がない。人々から食料を奪っおはならない。」ロシアは占領囜ずしお、食料、医薬品、そしお医療ず衛生のための適切な条件を提䟛しなければならない。資源が䞍足しおいるなら、囜際機関や他囜の人道掻動を蚱可しなければならない。それどころか、私たちは逆の光景を目にしおいる。

圌は続けた。「ロシア占領軍は民間人ぞの揎助を劚害しおいる。人道物資を運ぶ車䞡を砎壊しおいる。食料や医薬品を運び蟌もうずする人々を殺しおいる。たた、オレシュキヌからの人々の避難に関するすべおの取り組みず合意を劚害しおいる。」

オレシュキヌで戊争により損傷した建物。写真りクラむナ第34海兵旅団

ドニプロ川の西偎でオレシュキヌ軍事行政を率いるりクラむナ圓局者テティアナ・ハサネンコによるず、昚幎末にロシア偎から垂ぞのアクセスがりクラむナ民間人にずっおたすたす困難になるに぀れ、問題は悪化した。

「地雷原の密床が非垞に高くなった」ず圌女はガヌディアンに語った。「12月以降、車䞡が地雷に圓たり、ドロヌンに狙われるようになったため、食料配送ははるかに少なくなった。冬たでには、食料䟛絊はすでに非垞に困難になっおいた。」

「そしお、すでに非垞に厳しい。他のむンフラもなく、電気もない。だからATMも珟金もない。オレシュキヌは機胜しおいない。戊前、人々は菜園で食料を育おおいた。自分たちに十分なだけでなく、クリミアずヘル゜ン垂に売っおいた。今では自分たちの分さえ育おられない。」

ハサネンコは、2023幎にロシアがカホフカダムを爆砎した埌、泥で浞氎した地䞋宀を掘り出し、蓄えた食料を探しおいた74歳の男性に関する報告された事件を説明した。圌は掘っおいた地䞋宀に兵士を入れたいずし、兵士たちに殺害された。

「䜕人かの人々は、冬に備えお蓄えおいた野菜の猶詰、挬物、肉の猶詰を探しお、こうした地䞋宀を掘り出しおいる」ず圌女は述べた。

垂内の恐ろしい状況にもかかわらず、りクラむナ圓局者は、占領軍がりクラむナの反撃を抑止するため、残っおいる民間人の避難を遅らせおいるず考えおいる。

ハサネンコは述べた。「ロシア人は、ヘル゜ン垂からオレシュキヌに察する攻勢が始たるこずを恐れおおり、民間人を人間の盟ずしお保持しおいるだけだ。」

圌女は付け加えた。「それは叀い郜垂だ。ほが千幎にわたっお存圚しおきた。そしおこの間ずっず、人々が今のような恐ろしい状況、地獄のような環境で暮らしたこずはなかった。病院の地䞋宀だけでなく、垂内の至る所に死䜓がある。死䜓を回収できないので、ただそこに暪たわっおいる。ドロヌンが絶えず飛び、犬が死䜓を食べおいる。」

別の䜏民はテキストメッセヌゞで、ただこう述べた。「すべおの物資が尜きかけおいる。」

別の䜏民はこうメッセヌゞを送った。「䞀週間前、オヌクロシア兵に察するりクラむナの蔑称が人々の庭に入り、ゞャガむモ、タマネギ、ニンニクをすべお掘り起こした。」

「圌らは高霢の女性たちからすべおの食料を奪った。あるおばあさんの䞀人が叫び始めるず、圌らは、自分たちのように『たもなく倩囜に䜏む』人々は氎だけで生きるべきだず答えた。」



よくある質問
以䞋はオレシュキヌの状況に関するFAQです



オレシュキヌずは䜕か

りクラむナ南郚、ドニプロ川巊岞にある小郜垂で、ヘル゜ンの向かい偎に䜍眮し、ロシアが2022幎春から占領しおいる



占領埌、オレシュキヌに䜕が起きたか

ロシア軍が垂を占領し、倚くの䜏民が逃げ、残った人々は食料、氎、医薬品、電力の䞍足に盎面した。2023幎6月にカホフカダムが砎壊された埌、措氎で状況ははるかに悪化した



なぜ人々は雑草を食べおいるのか

他にほずんど䜕もないからである。店は空か閉たっおおり、揎助が垂に届くこずはたれで、人々には他所で食料を埗るためのお金も亀通手段もない。圌らは野生で育぀ものを食べお生き延びおいる



どのような雑草を食べおいるのか

むラクサ、タンポポの葉、スむバ、さたざたな草など、䞀般的な食甚野生怍物である。人々はそれらを煮おスヌプにしたり、生で食べたりする



雑草を食べるこずは実際に安党なのか

い぀も安党ずは限らない。有毒な野生怍物もあり、措氎や汚染された土壌で育った怍物は有害物質を含むこずがある。人々は健康に良いからではなく、遞択肢がないから食べおいる



誰がただオレシュキヌにいるのか

䞻に高霢者、離れられなかった人々、芪族の䞖話をしおいる人々である。掚定では、戊前の人口玄25,000人のうち、残っおいるのは数千人にすぎない



なぜただ去らないのか

倚くの人は去れない。高霢か病気で、お金もなく、動く車䞡もなく、前線を越えるのは危険である。ロシアの怜問所や濟過を恐れおいる人もいる



人道揎助は入っおいるのか

ごくわずかである。揎助団䜓は占領地域でのアクセスに深刻な問題があるず報告しおいる。非公匏なネットワヌクを通じた支揎もあるが、十分ではない



䜏民は生掻はどのようなものだず話しおいるか

䜏民や目撃者は、地䞊の地獄のようだず衚珟しおいる。氎道もなく、安定した電気もなく、医療もなく、絶え間ない恐怖ず飢えがある



そこで䜕が起きおいるかをどうやっお知るのか

逃げた人々ぞのむンタビュヌ、ただ内郚にいる人々ずの電話、衛星画像、ゞャヌナリストや揎助団䜓による報道を通じおである



助けるために䜕ができるか

信頌できるりクラむナおよび囜際揎助団䜓を支揎するこず、占領地域に泚目を集め続けるこず、怜蚌枈みの情報を共有するこずは、アクセスず支揎を求める圧力にすべお圹立぀



ロシア占領䞋ずはどういう意味か

ロシア軍がその地域を支配しおいるずいう意味である