Tento týden jsem se pokusila objednat na poslední chvíli bezuzlíkové copánky. Věděla jsem, že budu psát o tom, jak se jednoduché potěšení z pořizování krabicových copánků začíná stávat stále komplikovanějším, a myslela jsem si, že by bylo dobré pořídit nějaké fotografie procesu. Pak jsem zjistila, že jsem frustrovaná, protože téma tohoto newsletteru se začalo odehrávat na jakési metarovině.
Když jsem se rozhodla nechat si udělat vlasy pro tento článek, věděla jsem, že objednání termínu na copánky na další den bude noční můra. Můj obvyklý salon žádá o rezervaci zhruba měsíc předem. Moje druhá možnost uvedla, že bychom potřebovali „soukromou místnost“ pro přivedení fotografa, což by zvýšilo cenu na 600 liber. Při psaní pohlcující reportáže o výzvách spojených s pořizováním copánků jsem si najednou uvědomila, že tu reportáž prožívám.
Žádnému ze salonů nezáleželo na mém novinářském projektu. Nepotřebují publicitu ani na ni nemají čas. Jak mi řekl jeden salon: „Máme vysokou poptávku po copáncích, proto je těžké být velmi flexibilní.“
Nedostatek nabídky způsobuje napětí. Lidé, kteří milují copánky, si často stěžují na to, jakou moc mají stylisté neustále zvyšovat ceny. V New Yorku lidé platí kolem 450 dolarů (339 liber) za bezuzlíkové copánky, což je dražší styl, který se tam za posledních zhruba pět let stal normou. V Londýně zaplatím za stejný styl mezi 150 a 250 librami. Nebylo tomu tak vždy.
Orientace v komplikovaném procesu
U copánků platíte za každý kousek práce – délka do pasu stojí o 20 liber více než délka po bradu, malé copánky stojí asi o 40 liber více než střední a tak dále. Pokud vaše vlasy nejsou předem natažené, přidejte dalších 20 liber. Chcete si nechat vlasy umýt a vysušit fénem? To je dalších 20–35 liber. Za boho nebo goddess copánky, novější trend s jemnými pramínky trčícími z copů, by to mohlo být řekněme o 50 liber více. Pokud použijete syntetické vlasy, během jednoho až dvou měsíců, kdy styl nosíte, se zacuchají, takže je lepší použít svazky lidských vlasů. Ty ale mohou stát až 250 liber. Každé z těchto rozhodnutí mě naplňuje okamžikem malé hrůzy.
Když mi Nesrine Malik, hlavní autorka The Long Wave, říká, že holandské copánky, které si právě nechala udělat v Nairobi, stojí ekvivalent 2 liber a že celá hlava bezuzlíkových stojí jen 20 liber, je mi trochu horko a svědí mě to.
Samozřejmě, Londýn má svou vlastní ekonomiku. Ale nemohu se jen tak vyhnout tomuto závratně drahému procesu. Nechat si udělat vlasy není opravdu volba – jedna z pěti černošských amerických žen ve věku 25–34 let byla poslána domů z práce kvůli svým vlasům. Aby to bylo ještě horší, měnící se standardy krásy zcela normalizovaly (ne-li vyžadovaly) tyto boho, bezuzlíkové a délkou po zadek styly, jejichž instalace trvá nejméně pět hodin.
„Copánky bývaly o pohodlí a nenáročné údržbě,“ říká mi Nesrine. „Prodávané jako ‚ochranný styl‘ připadaly jako něco, co vás mohlo osvobodit od nekonečného cyklu mytí, sušení, natáčení nebo rovnání. Teď je to samostatná komplikovaná, stresující zkouška.“ A i když jsou hotové, tlak neustává. „Mnohým z nás je řečeno, že to děláme špatně: nemyjeme je dostatečně, nosíme je příliš dlouho, necháváme si je zaplétat příliš těsně nebo příliš těžce.“
Anna Gifty Opoku-Agyeman, ekonomka, doktorandka na Harvardu a autorka knihy The Double Tax: How Women of Color Are Overcharged and Underpaid, souhlasí. „Toto je téma, které je výrazně málo prozkoumané,“ říká mi. „Ale víme, že náklady na krásu se v průběhu času zvýšily. Je to částečně kvůli inflaci, ale také kvůli neustále rostoucím standardům krásy.“
Oběti podobných sil
Zobrazit obrázek v celé obrazovce
Ama Hair Salon v South Tottenham. Fotografie: Christian Sinibaldi/The Guardian
Opoku-Agyeman přesto věří, že je krátkozraké zaměřovat se pouze na zkušenost zákazníka. „Od černošských kadeřníků se očekává, že budou umět upravit vlasy každému, a pokud to neumíte, jste penalizováni,“ říká. „Takže možná musíte nakoupit více produktů jen proto, abyste zvládli všechny různé typy vlasů, které k vám přijdou.“
Opoku-Agyeman, která je ghansko-amerického původu, říká, že je také třeba zvážit rostoucí nájmy v místech, jako jsou USA, a že doprava syntetických vlasů z Číny už není tak levná jako dříve. „Když přišla cla, říkala jsem lidem, že to tvrdě zasáhne černošské ženy.“
Jiné specializované produkty, jako kondicionéry a gely vyráběné podniky vlastněnými černošskými majiteli, mohou být dražší, protože mají potíže získat investice, což vede k nízké nabídce. Opoku-Agyeman věří, že náklady, na které si zákazníci stěžují, nepřinášejí zaplétačům obrovské zisky. Stále si nejsem jistá ohledně příplatků: slyšela jsem příběhy o zákaznících, kterým bylo účtováno více za to, že jsou noví, nebo že mají dlouhé či husté vlasy. Opoku-Agyeman mě ohledně těchto frustrací jemně opravuje. „Existují ty vzácné případy, kdy vám naúčtují jen za pěšinku, že?“ říká. „Myslím, že je to směšné, ale nevím, jak běžné to je.“
přeskočit propagaci newsletteru
Bezplatný newsletter | Týdně
Přihlaste se k odběru The Long Wave
Nesrine Malik, Micha Frazer-Carroll a tým vás provedou největšími černošskými příběhy z celého světa
Náhled nejnovějšího
Zadejte svůj e-mail
Přihlásit se
po propagaci newsletteru
A nechci podceňovat práci černošských žen – nejen za specializovanou dovednost, ale za uměleckou formu. Možná jako spotřebitelé směřujeme svůj hněv na lidi, kteří jsou také oběťmi stejných sil. „Lidé, kteří vlastní výrobní prostředky pro zaplétání vlasů, nejsou obvykle ti, kteří služby zaplétání využívají,“ říká Opoku-Agyeman. Většina produktů na zaplétání nepochází od podniků vlastněných černošskými majiteli.
„Kdysi dávno lidé zaplétali venku nebo ve svých domovech, ale teď se snaží vybudovat podnikání.“ Také se o vás starají pět až osm hodin, zatímco jste na křesle, často bez přestávky na oběd. Zaplétači potřebují školení, které může být drahé. Je to tvrdá práce.
Placení společenských nákladů
Zobrazit obrázek v celé obrazovce
„Lidé jsou ochotni utratit 500 dolarů za úpravu vlasů, protože pokud to neudělám, nedostanu tu práci,“ říká Opoku-Agyeman. Fotografie: Christian Sinibaldi/The Guardian
Na čem se Opoku-Agyeman, Nesrine a já shodneme, je, že černošské ženy pociťují intenzivní tlak být „reprezentativní“, což pochází jak zevnitř, tak zvenčí černošských komunit. „Existuje skutečná společenská cena a doslovná cena za to, že si nenecháte udělat vlasy,“ říká mi Opoku-Agyeman. „Lidé jsou ochotni utratit 500 dolarů za úpravu vlasů, protože pokud to neudělám, nedostanu tu práci… mohli byste být suspendováni. Mohli byste být vyloučeni.“ Možná, když se zlobíme kvůli příplatkům, ve skutečnosti cítíme hněv z celoživotního placení luxusních cen za něco, co pociťujeme jako nutnost.
To se netýká jen copánků. Totéž by se dalo říci o rutinách „umýt a jít“, hnutí „rovné přirozené“, locích, relaxérech, fades a dalších černošských účesech, které čelily podobnému plíživému ovládání a komercializaci. Bez ohledu na to, jaký styl si vyberete, omezení jsou přísná a zdá se, že se jen zpřísňují – s nesčetnými kroky, produkty a službami považovanými za „nezbytné“, abyste vypadali upraveně a profesionálně.
Diskriminace vlasů, která je součástí tohoto tlaku, je něco, co můžeme řešit v našich vlastních školách a na pracovištích. Je to ale také jen jeden příznak dlouhé, komplikované historie, kde vlasy černošských žen byly jak formou vyjádření, tak cílem útlaku. Pro mnohé z nás může být chození do salonu obojím zároveň. Co tedy můžeme dělat? Když obdivuji své francouzské kudrnaté copánky, zakončené hladkými copánky přiléhajícími k pokožce hlavy, všechno, na co dokážu myslet, je, kam nasměrovat svou frustraci z těchto rostoucích cen. Po šesti hodinách na křesle není namířena na mé zaplétače. Kosmetický průmysl, který profituje z našich sociálních a ekonomických obav? To je jiný příběh. Chcete-li dostávat plnou verzi The Long Wave do své e-mailové schránky každou středu, přihlaste se k odběru zde.
Napište nám
Dokážete držet krok s rostoucím stresem a náklady na copánky? Podělte se o svou zkušenost e-mailem na adresu thelongwave@theguardian.com a my bychom mohli zahrnout vaši odpověď do našeho příštího vydání.
Často kladené otázky
Zde je seznam často kladených otázek o tom, proč se zaplétání stalo méně dostupným a náročnějším na údržbu, napsaný přirozeným tónem s jasnými přímými odpověďmi
Otázky pro začátečníky
1 Proč bývalo zaplétání mnohem levnější
Před lety stylisté často pracovali z domova nebo z malých obchodů s nízkým nájemným. Náklady na vlasy byly také mnohem nižší. Nyní režijní náklady salonů, licence a inflace zvýšily ceny.
2 Co se změnilo, že je zaplétání nyní tak drahé
Největší faktory: vyšší nájmy za salonní prostory, zvýšená poptávka po zakázkových stylech a rostoucí cena kvalitních prodlužovacích vlasů. Stylisté si také účtují více za svůj čas a dovednosti.
3 Je pravda, že o copánky bývala snazší péče
Ano, částečně proto, že styly byly jednodušší. Klasické krabicové copánky nebo cornrows s jednoduchými konci byly méně choulostivé. Dnešní trendy styly jsou náchylnější k krepatění a vyžadují šetrnější údržbu.
4 Proč si nyní stylisté účtují hodinovou sazbu místo paušálu
Jednoduché copánky dříve trvaly 2–4 hodiny. Nyní oblíbené styly jako malé bezuzlíkové copánky nebo jumbo twists mohou trvat 6–10 hodin. Hodinová cena zajišťuje, že stylista je spravedlivě zaplacen za čas, i když je styl jednoduchý.
5 Existují ještě nějaké dostupné možnosti zaplétání
Ano, hledejte:
Nové stylisty
Jednodušší styly
DIY nebo výměny s přáteli
Otázky pro středně pokročilé
6 Proč jsou bezuzlíkové copánky dražší než tradiční krabicové copánky
Bezuzlíkové copánky trvají déle a spotřebují více vlasů. Vyžadují také více dovedností, aby se zabránilo viditelným uzlům, takže stylisté si účtují prémii za tuto techniku.
7 Proč se copánky nyní krepatí rychleji než dříve
Moderní prodlužovací vlasy jsou často lehčí a méně upravené. Postrádají také těžký vosk nebo olej používaný ve starších značkách vlasů, díky kterým zůstávaly déle hladké.
