Arménská vládnoucí proevropská strana vyhrála parlamentní volby, čímž potvrdila posun země směrem k Evropě a odklon od jejího tradičního spojence, Ruska.
Konečné výsledky v malém jihokavkazském státě ukázaly, že strana Občanská smlouva premiéra Nikola Pašinjana získala těsnou většinu, zatímco aliance Silná Arménie vedená rusko-arménským miliardářem Samvelem Karapetjanem získala 25 % křesel v parlamentu.
Výsledek, který bude vítán v Bruselu, ale s obavami sledován v Moskvě, posiluje Pašinjanovu pozici, když usiluje o svůj klíčový a politicky citlivý cíl: mírovou dohodu s dlouholetým rivalem Arménie Ázerbájdžánem a normalizaci vztahů s Tureckem.
„Lidé Arménie hlasovali pro mír, regionální prosperitu a regionální spolupráci a doufám, že se to setká s pozitivní odezvou z Turecka a Ázerbájdžánu,“ řekl Pašinjan ve svém volebním štábu, když začaly přicházet výsledky.
Pašinjan dodal, že Arménie bude nadále prohlubovat vazby se Západem, přičemž si zachová členství v Rusku vedené Eurasijské hospodářské unii.
Bývalý novinář, který se dostal k moci během Sametové revoluce v roce 2018 se slibem rozebrat arménský oligarchický systém, Pašinjan vedl kampaň na platformě míru. Tvrdí, že ukončení desítky let trvajícího konfliktu země s jejími sousedy by uvolnilo ekonomické příležitosti, zlepšilo bezpečnost a snížilo její závislost na Rusku.
Premiér, známý svou populistickou a někdy rozdělující rétorikou, usiloval o užší vazby s Evropou, přičemž naznačil, že budoucnost Arménie spočívá v hlubší integraci se Západem, a vyjádřil naději, že by se země jednoho dne mohla připojit k EU.
Evropští lídři Pašinjanovi rychle pogratulovali. Ve zprávě na síti X předsedkyně Evropské komise Ursula von der Leyenová označila jeho vítězství za důkaz „demokratické Arménie“, která se „stále více přibližuje Evropě“. Dodala: „Arménie se na nás může spolehnout.“
Pašinjan obdržel také podporu od Donalda Trumpa, který ho označil za „skvělého přítele a vůdce“. USA hrají stále výraznější roli v úsilí o zprostředkování mírové dohody mezi Arménií a Ázerbájdžánem.
Nedělní hlasování je prvními celostátními volbami od doby, co Arménie v roce 2023 ztratila Náhorní Karabach ve prospěch Ázerbájdžánu, což je traumatická porážka, která ukončila více než tři desetiletí arménské kontroly nad sporným regionem.
Opozice se snažila vykreslit ztrátu jako důkaz Pašinjanových selhání a obvinila ho, že vydal historické arménské země nepřátelům.
Pašinjan se snažil toto téma proměnit v politické aktivum. S argumentem, že arménské usilování o Karabach uvěznilo zemi v neustálém konfliktu a závislosti na Rusku, představil tuto bolestivou kapitolu jako nezbytný výchozí bod pro bezpečnější a prosperující budoucnost.
Pro Pašinjana však přetrvávají výzvy, protože se mu nepodařilo získat supervětšinu potřebnou k vypsání referenda o změně ústavy. To zahrnuje odstranění odkazů, o nichž Ázerbájdžán tvrdí, že implikují územní nároky na Náhorní Karabach – klíčovou podmínku pro podepsání konečné mírové dohody.
Lilit Mkrtčjanová, prodavačka z hlavního města Jerevanu, řekla, že Pašinjanovo vítězství přinese „mír a stabilitu Arménii“.
„Arméni jsou unaveni válkou. Chceme být otevřenou, evropskou zemí, která se rozvíjí a prosperuje, kde se nemusím bát, že můj syn bude povolán bojovat,“ dodala.
Pašinjanův kurz ho dostal do hledáčku Moskvy, která dlouho vyvíjela vliv na arménskou politiku a ekonomiku.
Mnozí Arméni byli zklamáni Ruskem poté, co Moskva nepřišla na pomoc, když Ázerbájdžán dobyl Náhorní Karabach, přestože v regionu jsou stále přítomni ruští mírotvorci.
Nikol Pašinjan s Vladimirem Putinem v Moskvě v říjnu 2024 během výročního summitu za účasti vůdců postsovětských států. Fotografie: Getty Images
Důsledky vedly Pašinjana k pozastavení účasti Arménie v Organizaci Smlouvy o kolektivní bezpečnosti, skupině šesti postsovětských států včetně Ruska. To znamenalo největší roztržku ve vztazích s Moskvou od získání nezávislosti Arménie.
Před volbami ruský prezident Vladimir Putin řekl, že Arménie, která formálně nepožádala o členství v EU, jde stejnou cestou jako Ukrajina.
Arménští představitelé a analytici obvinili Rusko, že se snaží ovlivnit volby prostřednictvím dezinformačních kampaní podporujících proruské kandidáty a snah přivézt Armény žijící v Rusku zpět domů, aby hlasovali proti Pašinjanovi.
V posledních týdnech Moskva přitvrdila a uvalila obchodní omezení na položky jako květiny, ryby, ovoce a arménskou brandy.
S vědomím silné ekonomické závislosti Arménie na Rusku a její závislosti na levném ruském plynu Pašinjan po volbách slíbil, že bude prosazovat vyváženou zahraniční politiku, a prohlásil, že „není otázka volby“ mezi Ruskem a Západem.
Pašinjanovi pomohl silný ekonomický růst po přílivu ruských podniků a kapitálu po invazi na Ukrajinu. To mu umožnilo výrazně investovat do arménských regionů, kde má nejsilnější podporu.
Pozorovatelé si však také všimli jeho stále osobnějšího stylu politiky a toho, co kritici nazývají rostoucími autoritářskými tendencemi v Arménii, zemi, která zůstává vzácnou demokratickou výjimkou v regionu ovládaném převážně silnými vůdci.
Volební plakát Silné Arménie. Strana Samvela Karapetjana získala 25 % křesel v parlamentu. Fotografie: Karen Minasyan/AFP/Getty Images
Před volbami arménské úřady zatkly opoziční osobnosti, včetně členů Karapetjanovy strany, na základě obvinění od kupování hlasů a finančních trestných činů až po výzvy ke svržení vlády.
Karapetjan byl zadržen v červnu a obviněn z výzvy k uchvácení moci, což ho donutilo vést kampaň z domácího vězení.
Po volbách Pašinjan řekl, že hlavním cílem jeho strany pro příští funkční období bude úplné rozebrání toho, co nazval „kriminálně-oligarchickým systémem“. Také uvedl, že přední opoziční osobnosti by měly čelit trestnímu stíhání.
Během předvolební kampaně Pašinjan někdy působil nevyzpytatelně, dostával se do ostrých veřejných sporů s uprchlíky z Náhorního Karabachu, které obvinil, že z regionu „utekli“ místo aby zůstali bojovat.
EU mezitím do značné míry ignorovala kritiku Pašinjana a otevřeně podporovala odklon Arménie od Moskvy. Tento týden Brusel oznámil počáteční balíček podpory ve výši 50 milionů eur (43 milionů liber), který má Arménii pomoci odolat ruskému ekonomickému tlaku.
Karen Grigorjan, lékař, který v neděli volil Karapetjana, řekl: „Pašinjan není ten muž, kterým byl, když se dostal k moci.“
S odkazem na osmanské masové zabíjení Arménů, které Jerevan a mnoho západních zemí uznává jako genocidu, dodal: „Nemůžeme být jen tak přátelští s Tureckem a předstírat, že je minulost vymazána.“
Pozorovatelé říkají, že mnozí voliči podpořili Pašinjana hlavně proto, že opozice zůstává široce zdiskreditovaná a úzce spojená s Ruskem. Tatul Hakobjan, populární arménský komentátor, řekl: „Lidé si vybírají menší ze dvou zel. Alternativy k Pašinjanovi jsou mnohem horší.“
Často kladené otázky
Zde je seznam často kladených otázek o vítězství proevropské strany v Arménii ve volbách, napsaný přirozeným tónem s jasnými a jednoduchými odpověďmi.
Otázky pro začátečníky
Otázka: Co se stalo v arménských volbách?
Odpověď: Politická strana, která chce užší vazby s Evropou, získala nejvíce hlasů. To znamená, že sestaví příští vládu.
Otázka: Proč je to velká věc?
Odpověď: Protože tato strana je proevropská a chce se vzdálit od vlivu Ruska. Po celá desetiletí byla Arménie blízkým spojencem Ruska.
Otázka: Znamená to, že Arménie zcela opouští Rusko?
Odpověď: Ne hned. Je to postupný posun. Nová vláda pravděpodobně sníží vojenskou a ekonomickou závislost na Rusku a zároveň vybuduje silnější vazby s Evropskou unií.
Otázka: Co znamená proevropská orientace pro běžné lidi v Arménii?
Odpověď: Mohlo by to znamenat větší obchod s Evropou, snadnější cestování a více pracovních míst z evropských investic. Také to znamená, že se země bude snažit dodržovat evropská pravidla v oblastech, jako jsou lidská práva a podnikání.
Otázka: Jak Rusko zareagovalo na tento výsledek voleb?
Odpověď: Rusko je nešťastné. Vidí Arménii jako klíčového partnera v regionu a obává se ztráty vlivu. Vyjádřilo zklamání a varovalo před možnými důsledky.
Otázky pro středně pokročilé
Otázka: Jak se jmenuje proevropská strana, která vyhrála?
Odpověď: Strana se jmenuje Občanská smlouva, kterou vede premiér Nikol Pašinjan. Získala drtivé vítězství v předčasných volbách v roce 2021.
Otázka: Proč Arméni volili proevropskou stranu?
Odpověď: Mnoho Arménů viní Rusko, že je neochránilo během války s Ázerbájdžánem o Náhorní Karabach v roce 2020. Cítí se zrazeni a chtějí spolehlivějšího partnera, jako je EU.
Otázka: Jaké konkrétní kroky tato vláda podnikne, aby se vzdálila od Ruska?
Odpověď: Pravděpodobně:
- Sníží závislost na ruských vojenských základnách.
- Bude hledat alternativní energetické a obchodní cesty.
- Bude usilovat o asociační dohodu s EU nebo o prohloubenou a komplexní zónu volného obchodu.
- Připojí se k mezinárodním zatykačům zaměřeným na ruské vůdce.
Otázka: Chystá se Arménie vstoupit do Evropské unie?
Odpověď: Ne v dohledné době. Je to dlouhodobý cíl. Nejdříve musí splnit standardy EU v oblasti demokracie, ekonomiky a práva. Volební vítězství tento cíl činí reálnějším.
