Kim Seung-ho stojí na malé hoře a hledí přes moře zlatých rýžových polí, kde zralé obilí jemně pohupuje větrem. V dálce se za obzorem rozprostírá Severní Korea.
„Je to tak poklidné,“ říká ředitel Ekologického výzkumného ústavu DMZ. „Tato oblast bývala dělostřeleckou střelnicí, ale od té doby, co ustalo ostřelování, ji příroda krásně přetvořila.“
Země před ním je demilitarizované pásmo neboli DMZ — úzký pruh táhnoucí se napříč Korejským poloostrovem zhruba podél 38. rovnoběžky, který odděluje Severní a Jižní Koreu.
Tato silně opevněná hranice byla ustavena po devastující Korejské válce, jež trvala od roku 1950 do roku 1953. Konflikt skončil příměřím, nikoli mírovou smlouvou, což zanechalo obě země technicky stále ve válečném stavu a oddělené tímto nárazníkovým pásmem.
Kudlanka odpočívá pod ostnatým drátem na vyhlídce, odkud návštěvníci hledí přes DMZ směrem k Severní Koreji.
DMZ, které měří 155 mil na délku a 2,4 míle na šířku, je vše jiné než demilitarizované. Zůstává jednou z nejvíce militarizovaných hranic světa, plnou min a lemovanou vojenskými zařízeními na obou stranách.
Přesto se za 72 let od konce války toto zakázané pásmo neúmyslně stalo ekologickým útočištěm.
Národní ekologický ústav Jižní Koreje zde zaznamenal téměř 6 000 druhů, včetně více než 100 ohrožených — což představuje přes třetinu ohrožené divoké přírody země.
Jak poznamenává Kim Seung-ho, „miny dělají pro ochranu přírody víc než kdokoli jiný.“
Rozmanitý terén podporuje odlišná habitata: západní mokřady ukrývají migrující jeřáby, zatímco členité východní hory poskytují útočiště ohroženým savcům, jako jsou kabar pižmový a medvěd ušatý.
Kim a jeho malý tým dobrovolníků, sídlících ve svém výzkumném ústavu v Padžu u hranice, strávili dvě desetiletí dokumentováním tohoto nečekaného útočiště. Každý týden, za deště i slunce, provádějí průzkum v Obyvatelské kontrolní zóně (CCZ), omezeném nárazníkovém pásmu sousedícím s DMZ.
„V mírných pásech po celém světě velká města převzala kontrolu,“ říká. „Neexistuje žádné jiné místo, kde by příroda zůstala takto nedotčená.“
Ačkoli DMZ a okolní oblasti pokrývají méně než 10 % území Jižní Koreje, hostí 38 % jejích ohrožených druhů a přes 30 % jejích rostlin a živočichů. Tento ekologický zázrak však přichází s temnou ironií.
„Kdysi jsem si myslel, že jsem nejlepší environmentalista,“ zamýšlí se Kim, „ale uvědomil jsem si, že miny dělají pro ochranu přírody víc než kdokoli jiný. Je to ironické, že? Zbraně určené k zabíjení se staly největšími ochránci života.“
Dálkové kamery zachytily snímky medvěda ušatého, což vzbuzuje naději, že se tento ohrožený druh v oblasti rozmnožuje.
Kimův tým pečlivě zaznamenává každý významný druh, na který narazí, a buduje podrobnou databázi místní divoké přírody. Mapují každé pozorování, sledují, jak se druhy pohybují a jak se habitata v čase mění. Jejich důkladná dokumentace si získala vysoký respekt.
„Na vládních jednáních výzkumníci občas váhají mluvit, když jsme přítomni,“ říká Kim. „Vědí, že naše data jsou úplnější a přesnější než oficiální záznamy.“
Navzdory svému ekologickému bohatství je výzkum DMZ plný výzev. Samotná zóna zůstává pro většinu civilistů nepřístupná, je silně střežená a lemovaná vojenskými zařízeními.
Pohled na Obyvatelskou kontrolní zónu, omezené nárazníkové pásmo hraničící s DMZ.Na jižní straně DMZ leží Obyvatelská kontrolní zóna (CCZ), kde je vstup přísně omezen. Civilisté musí projít vojenskými checkpointy, získat zvláštní povolení od ministerstva obrany a v některých případech být doprovázeni vojenským escortem.
Když jsme jeli k jednomu z mála přechodových bodů do DMZ, Kim poznamenal, jak máme štěstí, že nám byl přístup povolen. „Obvykle, když jsou napětí takto vysoká, civilní přístup je první věc, která se zruší,“ řekl.
Krátce nato jsme obdrželi hovor od ministerstva obrany, který nás informoval, že naše povolení bylo zrušeno kvůli náhlé vojenské aktivitě podél hranice.
„Toto je realita, ve které pracujeme,“ povzdechl si Kim, když jsme se otočili, abychom místo toho prozkoumali nedalekou nemilitarizovanou oblast. „Jednu chvíli plánujeme výzkum; vzápětí se změní vojenská situace a vše je pozastaveno.“
Kimův tým pečlivě dokumentuje každý významný druh, na který narazí, a buduje podrobnou databázi místní divoké přírody. Byl to frustrující neúspěch, ale ten, na který si jeho tým zvykl. Později se ukázalo, že severokorejští vojáci přistoupili k demarkační linii, aby položili výbušniny a zničili poslední zbývající cesty spojující obě Koreje.
To slouží jako starkní připomínka, že ačkoli nepřátelství oficiálně skončilo v roce 1953, napětí je stále velmi živé.
Tyto narušení poukazují na hlubší obavu: jak válka, tak mír ohrožují křehké útočiště, které se v DMZ vyvinulo. Kim se obává, že jakákoli mírová dohoda by mohla vést k rozvoji, který by ohrozil křehký ekosystém.
„Současná generace by neměla rozhodovat o osudu DMZ,“ argumentuje. „Měli bychom to nechat budoucí generaci, která si skutečně cení biodiverzity. Měli by to být oni, kdo zvolí jeho budoucnost.“
Když napětí stoupá, Kim nachází útěchu v pozorování vzácných jeřábů, kteří migrují napříč severovýchodní Asií. Zastavují se v DMZ, než pokračují na Sibiř na léto. Doufá, že zachování těchto sdílených přírodních pokladů může jednoho dne pomoci sblížit obě Koreje.
Pohlédne-li přes zakázané pásmo, Kim přemýšlí o jeho významu. „To, co dělá DMZ výjimečným, není jen jeho neuvěřitelná ekologie,“ říká a pozoruje majestátní ptáky kroužící nad hlavou.
„Zde existují vedle sebe válka a mír, život a smrt. Půda ukrývá pozůstatky vojáků mnoha národů, přesto příroda nerozlišuje podle národnosti nebo ideologie. Nějak vytváří harmonii z těchto tragických prvků.“
Často kladené otázky
Často kladené otázky
Téma: Miny se staly největšími ochránci. Jak divoká příroda vzkvétá v korejském DMZ.
Základní otázky
Q1: Co je korejské DMZ?
A: Korejské demilitarizované pásmo je silně střežený pruh země oddělující Severní a Jižní Koreu. Je dlouhé asi 160 mil a široké 2,5 míle a bylo ustanoveno po Korejské válce v roce 1953.
Q2: Jak miny chrání divokou přírodu?
A: Miny a přísná vojenská omezení udržují lidi mimo DMZ po desetiletí. Tato neúmyslná ochrana umožnila rostlinám a živočichům prosperovat bez rušení.
Q3: Jaké druhy divoké přírody žijí v DMZ?
A: Oblast je domovem vzácných druhů, jako je jeřáb mandžuský, levhart amurský, medvěd ušatý a mnoho migrujících ptáků, spolu s rozmanitými rostlinami a hmyzem.
Q4: Je to pro zvířata bezpečné s všudypřítomnými minami?
A: Zatímco miny představují riziko, mnoho živočišných druhů se přizpůsobilo a naučilo se vyhýbat nebezpečným oblastem. Nedostatek lidské činnosti celkově prospívá populacím divoké přírody.
Q5: Proč se DMZ nazývá náhodný ráj?
A: Protože jeho izolace — původně z vojenských důvodů — neúmyslně vytvořila bezpečné útočiště, kde se příroda obnovila a biodiverzita vzkvétala.
Pokročilé otázky
Q6: Jak se DMZ srovnává s jinými chráněnými oblastmi divoké přírody?
A: Na rozdíl od účelově chráněných parků je ochrana DMZ náhodná. Jeho jedinečný status nabízí vzácný příklad přirozené obnovy bez lidského managementu, což jej činí ekologicky významným.
Q7: Jaké ochranářské snahy existují pro DMZ?
A: Vědci a environmentální skupiny obhajují zachování ekosystému DMZ. Někteří navrhují přeměnit jej na park míru nebo lokalitu UNESCO, ačkoli politická napětí tyto snahy komplikují.
Q8: Existují nějaké nevýhody pro divokou přírodu v DMZ?
A: Ano. Miny a nevybuchlá munice stále ubližují některým zvířatům a znečištění z minulého vojenského využití ovlivňuje půdu a vodu. Změna klimatu a fragmentace habitatu na okrajích jsou také důvodem k obavám.
