Gearan ann an Albàinia mu ionad sòghail a tha air a thaic le cliamhain Dòmhnaill Trump, Jared Kushner, thathar an dùil a dh’fhàsas an dèidh do luchd-dùbhlain diùltadh tairgse bho phrìomhaire na dùthcha “gus fuasglaidhean a dheasbad.”
Ghabh mìltean gu sràidean Tirana airson an treas latha ann an sreath Diciadain, cuid a’ giùlan flamingosan sèididh gus draghan a nochdadh mu mhilleadh àrainneachd, mar a dh’fhàs gairmean gus am pròiseact a bhacadh nas àirde.
Tha gearanan cuideachd air am planadh ann an ceann a deas na dùthcha, far a bheil obair air tòiseachadh mar-thà air an ionad $1.6 billean (£1.19 billean) ann an sgìre a chaidh a mheas o chionn fhada mar aon den fheadhainn as motha a tha mothachail air àrainneachd anns a’ Mhuir Mheadhan-thìreach.
“Bha dìth follaiseachd iomlan ann bho thoiseach gu deireadh,” thuirt Aleksandr Trajce, stiùiriche gnìomh buidheann glèidhteachais as cudromaiche na h-Albàinia, Dìon agus Glèidheadh na h-Àrainneachd Nàdarra ann an Albàinia (PPNEA). “Cha robh co-chomhairle phoblach no sgrìobhainnean poblach ann mu cheadan. Mar sin a-nis tha sinn ag ràdh: ma bheir iad air falbh na bulldozers, gun cuir iad sìos an fheansa, agus gun toir iad air ais na h-àrainnean mar a bha iad, an uairsin faodaidh sinn tòiseachadh a’ bruidhinn.”
Tha am Prìomhaire Edi Rama air an leasachadh a dhìon mar cheum mòr ann an gluasad na h-Albàinia bho stàit Stalinach gu ceann-uidhe turasachd àrd-ìre. Dimàirt, thairg e coinneachadh ri luchd-gearain gus feuchainn ris an t-suidheachadh a bhriseadh. Ach sheas an ceannard sòisealach gu daingeann cuideachd, ag ràdh: “Chan eil cothrom sam bith ann gun stad an tasgadh fhad ‘s a tha mi an seo.”
Mar a’ bhuidheann àrainneachd as sine ann an Albàinia, thog PPNEA an rabhadh nuair a nochd rabhaidhean gun robh cunnart ann gun deidheadh sgìre de bhith-iomadachd gun samhail agus dualchas cultarach a sgrios.
Na bu thràithe am-bliadhna, rinn Ivanka Trump turas iongantach don dùthaich le sgiobaidh ailtirean, a’ tadhal air an làrach a tha companaidh tasgaidh an duine aice, Affinity Partners, an dùil a leasachadh.
Tha an t-ionad gu bhith a’ còmhdach sgìre a tha a’ gabhail a-steach chan e a-mhàin eilean neo-àitichte Sazan, an aon eilean ann an Albàinia, ach cuideachd talamh fliuch agus àrainnean cladaich anns a’ phàirc nàiseanta mara a tha timcheall air. A rèir BirdLife International, tha na h-uisgeachan sin am measg nan tearmann mu dheireadh airson ròn manaich na Meadhan-thìreach, agus tha an sgìre na dhachaigh do chòrr is 200 gnè eun—mòran dhiubh ann an cunnart—a’ gabhail a-steach flamingosan agus pelican Dalmàtach.
Tha raointean mòra de thalamh cladaich dìonta tuath air baile Zvërnec, eadar lagan Narta agus a’ mhuir, cuideachd air an comharrachadh airson leasachadh.
“Chan fhaca sinn a-riamh rud sam bith mar seo ann an raointean dìonta na h-Albàinia,” thuirt Trajce. “Chan eil e dìreach gun samhail—tha briseadh iomlan air riaghladh an lagha air tachairt. Gun bheachdachadh air a’ chomann-shòisealta, gun sgrùdadh àrainneachd, gun cheadan cùmhnant. Dìreach bulldozers a’ gluasad a-steach.”
Thuirt e gun do thionndaidh rabhadh gu fearg phoblach nuair a thòisich luchd-obrach a’ togail feansa concrait le uèir bhiorach timcheall air an làrach faisg air Zvërnec, a’ fastadh companaidh tèarainteachd phrìobhaidich airson a dhìon, agus innealan troma a’ tòiseachadh a’ reubadh seann dùintean agus coilltean giuthais Meadhan-thìreach gus àite a dhèanamh airson rathaidean ruigsinneachd.
“Sin nuair a dh’fhàs muinntir an àite feargach,” thuirt e. “Daoine le fearann an sin, no a tha ag obair air an fhearann, gu h-obann cha b’ urrainn dhaibh faighinn thuige… Tha e air a dhol thairis air cùis àrainneachd a-mhàin a-nis. Tha e mu dheidhinn còraichean shaoranaich. Tha e mòran nas motha.”
An t-seachdain seo, dh’ainmich buidheann casaid sònraichte an-aghaidh coirbeachd na h-Albàinia, SPAK, gun robh iad air sgrùdadh a thòiseachadh air atharrachaidhean laghail connspaideach a chaidh a dhèanamh ann an 2024 a thaobh raointean dìonta.
Tha luchd-leasachaidh ag ràdh gun gluais iad air adhart gu cunntachail. “Tha am fòcas againn fhathast air stiùbhardachd chunntachail, leasachadh àrainneachd, cruthachadh obraichean, agus togail luach fad-ùine airson coimhearsnachdan ionadail. Tha sinn a’ toirt urram do na pròiseasan poblach agus institiùideach a tha a’ dol air adhart,” thuirt Asher Abehsera, cathraiche Sazan Real Estate Development LLC, a’ chompanaidh air cùl a’ phròiseict. A’ leasachadh nam planaichean ann an com-pàirteachas le companaidh Kushner. Tha Rama, a bhuannaich an ceathramh teirm an-uiridh le gealltainn Albàinia a thoirt a-steach don EU ro 2030, gu mòr airson tasgadh a thàladh gu aon de na dùthchannan as bochda san Roinn Eòrpa. Tha e cuideachd a’ diùltadh gun dèan an leasachadh cron air a chosta gun suathadh.
Air 1 Ògmhios, thuirt e ri pàrlamaid na h-Albàinia gun robh còmhraidhean fhathast a’ dol agus nach robh moladh deireannach air a ruighinn fhathast. Ann an aithris Diciadain, thuirt e gu robh e “glè chudromach gum bi sinn fhathast fàilteachail, gum bi sinn fhathast cothromach, agus nach fhaigh sinn fo chùmhnant sam bith bile mar dhùthaich far a bheil luchd-tasgaidh a’ coinneachadh ri nàimhdeas.”
Ann an agallamh leis an Guardian mus deach am pròiseact a cheadachadh an toiseach, nochd Rama gun robh ùidh aig Kushner ann an Albàinia airson bhliadhnaichean, “nuair nach robh Trump faisg air a bhith na cheann-suidhe na SA agus bha e coltach gum biodh e nas dualtaiche a dhol don phrìosan na don Taigh Gheal.”
“Cha b’ ann mu Trump a bha e, ach mu Jared mar neach-tasgaidh Ameireaganach le pròiseact math,” thuirt e.
Air a dhùnadh airson faisg air 50 bliadhna fo rèim teann a chuir casg air siubhal, tha Albàinia air fàs mòr-chòrdte le luchd-tadhail air a tharraing gu a bòidhchead nàdarra agus a chosgais ìosal.
Tha luchd-taic ag ràdh gu bheil feum air putadh Rama gus luchd-tasgaidh àrd-ìre a thàladh ma tha an dùthaich airson duilgheadasan cus-turasachd a sheachnadh. Ach airson luchd-dùbhlain, tha a’ chonnspaid air cur ri sàrachadh a tha a’ fàs leis an riaghaltas. “Chan eil an fhearg cho mòr air a stiùireadh a dh’ionnsaigh Kushner no Ivanka Trump, ach a dh’ionnsaigh an riaghaltais agus mar a làimhsich e seo,” thuirt Trajce.
Chaidh fios a chur gu Affinity Partners airson beachd.
