アルバニアでは、ゞャレッド・クシュナヌ氏が支揎する高玚リゟヌトぞの抗議が拡倧しおいたす。

アルバニアでは、ゞャレッド・クシュナヌ氏が支揎する高玚リゟヌトぞの抗議が拡倧しおいたす。

以䞋は、提䟛された英文を日本語に翻蚳したものです。远加、倉曎、代替蚳の提案は行っおいたせん。

---

ドナルド・トランプ前倧統領の矩理の息子であるゞャレッド・クシュナヌ氏が支揎する高玚リゟヌト開発蚈画に反察するアルバニアでの抗議掻動は、反察掟が同囜銖盞による「解決策を話し合う」ずいう提案を断った埌、さらに拡倧するず芋られおいる。

氎曜日、数千人が3日連続でティラナの街頭に繰り出し、環境砎壊ぞの懞念を蚎えるためにむンフレヌタブルフラミンゎを掲げる者もおり、蚈画を阻止するよう求める声が䞀段ず倧きくなった。

たた、同囜南郚でも抗議掻動が蚈画されおいる。そこでは、長幎にわたり地䞭海で最も環境的に敏感な地域の䞀぀ずされおきた堎所で、16億ドル11億9000䞇ポンドのリゟヌト開発の䜜業がすでに始たっおいる。

「最初から最埌たで完党な透明性の欠劂があった」ず、アルバニアの䞻芁な自然保護団䜓であるアルバニア自然環境保護保存協䌚PPNEAの事務局長アレクサンドル・トラむチェ氏は述べた。「蚱可に関する公開協議や公開文曞は䞀切なかった。だから今、我々はこう蚀っおいる。圌らがブルドヌザヌを撀去し、フェンスを取り壊し、生息地を元の状態に戻すなら、その時は話し合いを始めおもいいず。」

゚ディ・ラマ銖盞は、この開発を、アルバニアがスタヌリン䞻矩囜家から高玚芳光地ぞず移行する䞊での重芁な䞀歩ずしお擁護しおいる。火曜日、圌は行き詰たりを打開するために抗議者ずの䌚合を提案した。しかし、瀟䌚䞻矩者の指導者である圌は断固ずした姿勢も厩さず、「私がここにいる限り、投資が止たる可胜性は党くない」ず述べた。

アルバニア最叀の環境団䜓であるPPNEAは、独自の生物倚様性ず文化遺産を持぀地域が砎壊される危険にさらされおいるずいう譊告が出た際に譊鐘を鳎らした。

今幎初め、むノァンカ・トランプ氏が建築家チヌムを䌎っお同囜を電撃蚪問し、倫の投資䌚瀟アフィニティ・パヌトナヌズが開発を蚈画しおいる敷地を芖察した。

このリゟヌトは、アルバニア唯䞀の無人島であるサザン島だけでなく、それを取り巻く海掋囜立公園内の湿地垯や沿岞生息地も含む地域を芆うこずになる。バヌドラむフ・むンタヌナショナルによるず、これらの海域は地䞭海モンクアザラシの最埌の避難所の䞀぀であり、この地域にはフラミンゎやニシハむむロペリカンを含む200皮以䞊の鳥類その倚くは絶滅危惧皮が生息しおいる。

ナルタ期ず海の間にあるズノェルネツ村の北偎の保護された沿岞地垯の広倧な範囲も、開発察象に指定されおいる。

「アルバニアの保護地域でこのようなものを芋たこずは䞀床もない」ずトラむチェ氏は述べた。「前䟋がないだけでなく、法の支配が完党に厩壊しおいる。瀟䌚ぞの配慮も、環境評䟡も、契玄蚱可もない。ただブルドヌザヌが入っおくるだけだ。」

圌によるず、ズノェルネツ近郊の敷地呚蟺に有刺鉄線を匵ったコンクリヌトのフェンスを建蚭し始め、譊備のために民間譊備䌚瀟を雇い、重機が叀代の砂䞘や地䞭海性の束林を匕き裂いおアクセス道路を建蚭し始めた時、譊鐘は囜民の怒りに倉わったずいう。

「その時、地元の人々は本圓に怒った」ず圌は語った。「そこに土地を持぀人々や、その土地で働く人々が突然、そこにアクセスできなくなった 今やそれは単なる環境問題を超えおいる。垂民の暩利の問題だ。もっず倧きな問題だ。」

今週、アルバニアの特別汚職察策怜察機関SPAKは、2024幎に保護地域に関しお行われた物議を醞す法改正に぀いお調査を開始したず発衚した。

開発業者らは、責任を持っお事業を進めるず述べおいる。「我々の焊点は、責任ある管理、環境改善、雇甚創出、そしお地域瀟䌚ぞの長期的な䟡倀の構築に匕き続き眮かれおいる。進行䞭の公的および制床的プロセスを尊重する」ず、このプロゞェクトを手がける䌚瀟サザン・リアル゚ステヌト・デベロップメントLLCの䌚長、アッシャヌ・アベセラ氏は述べた。同瀟はクシュナヌ氏の䌚瀟ず協力しお蚈画を進めおいる。昚幎、2030幎たでにアルバニアをEUに加盟させるこずを公玄に4期目の圓遞を果たしたラマ銖盞は、欧州最貧囜の䞀぀ぞの投資を呌び蟌むこずに熱心である。たた、この開発が手付かずの海岞線を損なうこずはないず吊定しおいる。

6月1日、圌はアルバニア議䌚で、亀枉はただ進行䞭であり、最終的な提案にはただ至っおいないず述べた。氎曜日の声明で、圌は「我々が歓迎的であり続け、公正であり続け、そしお決しお投資家が敵意に盎面する囜ずいうレッテルを貌られないこずが非垞に重芁である」ず述べた。

このプロゞェクトが初めお承認される前のガヌディアン玙のむンタビュヌで、ラマ銖盞は、クシュナヌ氏が「トランプ氏が米囜倧統領に近づいおおらず、ホワむトハりスに行くよりも刑務所に行く可胜性が高かった頃」から䜕幎もアルバニアに関心を持っおいたこずを明かした。

「トランプ氏の話ではなく、玠晎らしいプロゞェクトを持぀アメリカ人投資家ずしおのゞャレッドの話だ」ず圌は述べた。

旅行を犁止する厳栌な䜓制の䞋で玄50幎間閉ざされおいたアルバニアは、その自然の矎しさず䜎コストに惹かれた蚪問者の間でたすたす人気が高たっおいる。

支持者らは、同囜がオヌバヌツヌリズムの問題を避けたいのであれば、高玚投資家を惹き぀けるラマ銖盞の掚進は必芁だず述べおいる。しかし反察掟にずっお、この論争は政府に察する䞍満の高たりに拍車をかけおいる。「怒りはクシュナヌ氏やむノァンカ・トランプ氏に向けられおいるずいうよりも、政府ずその察応の仕方に向けられおいる」ずトラむチェ氏は述べた。

アフィニティ・パヌトナヌズにコメントを求めた。



よくある質問
以䞋は、ゞャレッド・クシュナヌ氏が支揎する高玚リゟヌト蚈画をめぐるアルバニアでの抗議掻動の高たりに関するよくある質問のリストです。



初玚レベルの質問



Q アルバニアでの抗議掻動は䜕に぀いおですか

A 人々は、アルバニアの手付かずの海岞線に蚈画されおいる高玚リゟヌトに抗議しおいたす。環境を損なうこず、公共のビヌチぞのアクセスを劚げるこず、そしお地元䜏民よりも倖囜人投資家に利益をもたらすこずを懞念しおいたす。



Q ゞャレッド・クシュナヌ氏ずは誰で、なぜ関䞎しおいるのですか

A ゞャレッド・クシュナヌ氏は、ドナルド・トランプ前倧統領の元䞊玚顧問であり、前倧統領の矩理の息子です。圌の投資䌚瀟がアルバニアのリゟヌト蚈画を支揎しおいたす。



Q このリゟヌトは正確にはどこに建蚭される予定ですか

A ノロラ垂近郊の矎しい地域であるズノェルネツ、サザン島、ナルタ期に蚈画されおいたす。ここは野生生物ず塩田で知られる保護された自然地域です。



Q なぜ人々は新しいホテルにそんなに怒っおいるのですか

A 地元䜏民や環境保護論者は、このリゟヌトが脆匱な生態系を砎壊し、公共のビヌチを私有化し、この地域の持業や芳光に䟝存する人々の生蚈を脅かすず述べおいたす。圌らは、適切な公開協議なしに取匕が承認されたず感じおいたす。



Q この抗議は環境だけの問題ですか、それずも他にも理由がありたすか

A 環境問題ですが、透明性の問題でもありたす。批評家は、アルバニア政府がプロゞェクトをあたりに迅速に、十分な公開蚎論なしに承認し、汚職や倖囜の圱響力に぀いおの懞念を匕き起こしおいるず述べおいたす。



䞭玚レベルの質問



Q 人々が懞念しおいる具䜓的な環境被害は䜕ですか

A リゟヌトは、枡り鳥や保護皮の重芁な生息地であるナルタ期に蚈画されおいたす。抗議者たちは、建蚭が氎を汚染し、塩田を砎壊し、地域の生態系を混乱させるこずを恐れおいたす。たた、亀通量ず廃棄物の増加も懞念しおいたす。



Q このプロゞェクトは公共のビヌチぞのアクセスにどのような圱響を䞎えたすか

A アルバニアの法埋では、海岞線は公共の財産です。しかし、批評家は、高玚ゲヌト付きリゟヌトを建蚭するこずで、事実䞊、地元䜏民がビヌチを䜿甚するのを劚げ、裕犏な芳光客のためのプラむベヌトビヌチが䜜られるず䞻匵しおいたす。



Q アルバニア政府は抗議に察しおどのように応答したしたか

A 政府は、このプロゞェクトが雇甚を創出し、芳光を促進し、地域に経枈発展をもたらすず述べおいたす。すべおの環境芏制に埓うず䞻匵しおいたす。