Her er en oversættelse af teksten til dansk, hvor den oprindelige betydning er bevaret uden tilføjelser eller ændringer:
---
**Morgen-e-mail-nyhedsbrev**
Få dagens vigtigste historier forklaret – hvad der sker, og hvorfor det er vigtigt.
Indtast din e-mailadresse
Tilmeld dig
**Privatlivspolitik:** Vores nyhedsbreve kan indeholde oplysninger om velgørenhed, onlineannoncer og indhold finansieret af eksterne parter. For detaljer, se vores privatlivspolitik. Vi bruger Google reCAPTCHA til webstedsikkerhed, underlagt Googles privatlivspolitik og vilkår for service.
**Efter nyhedsbrevkampagne**
Parrets frustration over deres prøvelser forværres af uretfærdigheden – deres forældre og søskende beholdt deres lovlige status, mens deres britiske født børn kunne vende tilbage til Storbritannien for at studere og arbejde i midten af 1990'erne.
Hetticia sagde: **"Man føler sig knust, fordi man pludselig ikke engang ved, hvem man er længere. Vi blev født som britiske – hvordan kunne det blive taget fra os?"**
**"Indenrigsministeriets handlinger er snedige og gør kun tingene værre. De lader som om, de hjælper, men det gør de ikke. Det, de har tilbudt mig, er fornærmeligt. Der er Windrush-overlevende, som er hjemløse, lider af demens eller er for bange til at handle. De har brug for juridisk støtte. Det handler ikke kun om penge – det handler om retfærdighed."**
Siden skandalen kom frem, har omkring 18.000 mennesker modtaget nye dokumenter, der bekræfter deres status eller britiske statsborgerskab.
En talsmand for Indenrigsministeriet sagde, at indenrigsminister Yvette Cooper er **"fast besluttet på at rette op på de forfærdelige uretfærdigheder i Windrush-skandalen,"** sikre fair kompensation og skabe varig kulturel forandring i ministeriet.
---
**Hurtig guide: Kontakt os om denne historie**
Den bedste journalistik kommer fra førstehåndsberetninger. Hvis du har oplysninger om dette emne, kan du dele dem sikkert med os på disse måder:
- **Sikker besked i Guardian-appen**
Guardian-appen lader dig sende krypterede tips. Beskeder er skjult i normal app-aktivitet, så ingen kan se, at du kontakter os.
**Har du ikke appen?** Download den (iOS/Android), gå til menuen, og vælg **"Sikker besked."**
- **Andre metoder (SecureDrop, e-mail, telefon, post)**
Se vores guide på [theguardian.com/tips](https://www.theguardian.com/tips) for detaljer om hver mulighed.
**Illustration: Guardian Design / Rich Cousins**
**Var dette nyttigt?**
Tak for din feedback.
---
Denne version forbedrer læsbarheden, mens alle nøgledetaljer bevares. Lad mig vide, hvis du ønsker yderligere forbedringer!
