Det er vanskelig å komme på en publisert forfatter i nyere tid som risikerte arrestasjon i Storbritannia for sine politiske overbevisninger, eller hvis bøker bare kunne publiseres utenfor Storbritannia. Sally Rooney gikk inn i denne situasjonen med åpne øyne: i juli i fjor sa hun at royalties fra bøkene hennes og BBC-tilpasningene av dem ville gå til støtte for Palestine Action.
Rooneys mot handler egentlig ikke om å risikere fengsel, siden det finnes en vei rundt det – noe hun gjør ved å unngå Storbritannia. I stedet har hun valgt den vanskeligste mulige veien for denne saken. Forfattere kan skrive essays og signere brev til støtte for det palestinske folket; skuespillere kan si det i intervjuer; musikere kan si det fra scenen. Det er alltid en kostnad – enten offentlig, som å bli sparket av en global turné, eller privat, som å bli stille utestengt fra muligheter. Men slike handlinger, selv om de logisk sett antyder støtte til en forbudt organisasjon, innebærer ikke aktivt å bryte terrorlover. Rooney tok allerede et økonomisk tap ved å love bort royaltiesene sine til Palestine Action, men i det minste er det en kostnad man kan beregne. Tapte salg og muligheter som følge av å være effektivt utestengt og forbudt i Storbritannia, er umulige å telle.
Rooney har aldri vært en apolitisk forfatter, og nå har hun påtatt seg ideen om at det å bry seg om Gaza på en eller annen måte er et særingers livsvalg. Likevel, for å snakke ikke som regnskapsføreren hennes, men som noen som lever i den samme kulturen hun bebor og har beskrevet så kraftfullt, er verdien av hennes standpunkt like vanskelig å måle. Hennes forfatterstemme og verk gjør denne intervensjonen særegen i sin rekkevidde. Hun har aldri vært en apolitisk forfatter. Normal People var knivskarp om klasse; Conversations With Friends var ikke sjenert for marxistisk analyse. Men arbeidet hennes er også intimt, ofte hjemlig – hintet ligger i navnet – dette var alltid vanlige folk. Det var fra et rykte for delikat utfordrende, men hverdagslig subtilitet at Rooney tok på seg sin forkjemperposisjon, og ved å gjøre det tok hun på seg ideen om at det å bry seg om Gaza på en eller annen måte er et særingers livsvalg. Hun insisterte på at det er en menneskelig respons – like naturlig og vanlig, like lidenskapelig og viktig, som vennskap.
Og kom igjen – på et eller annet tidspunkt må vi vel få lov til å si dette – det gjør en absolutt parodi av terrorlovgivningen som anvendes på denne måten. Ingen noe sted tror at Sally Rooney utgjør en fare for den britiske staten, eller noen stat, akkurat som ingen tror at en 94 år gammel menneskerettighetsadvokat som var en venn av Ed Milibands avdøde mor, gjør det. Keir Starmer, paradoksalt nok, gitt at hans to styrker var hans forsiktighet og hans juridiske bakgrunn, malte seg selv inn i et absurd hjørne, hvor terrorarrestasjoner økte fra 250 til nesten 3 000 mellom 2024 og 2025. Ved protester hvor noen gadd å telle, var flere deltakere over 80 enn under 20.
Sally Rooney sier hun ikke lenger kan selge bøker i Storbritannia på grunn av støtte til Palestine Action
Historien og den særegne naturen til irsk solidaritet med den palestinske saken har blitt diskutert mye siden den smertefulle Ed Sheeran-turnéen, hvor sangeren trodde han stille kunne droppe en oppvarmingsartist på grunn av en pro-palestinsk sang uten å miste backingbandet sitt – Beoga, grunnleggende medlemmer av Irish Artists for Palestine. Mer bredt har Irland en levende tradisjon for unge kvinner uten grunn til å tro at de har rett til å mene noe om geopolitikk, som likevel stikker nesen sin inn. Dunnes Stores-streiken i 1984 begynte da 21 år gamle Mary Manning nektet å håndtere sørafrikansk grapefrukt, en handling som kostet henne £21 i uken i 80-tallspenger. Den nådde sitt politiske høydepunkt mindre enn tre år senere, da Irland forbød sørafrikanske varer helt i protest mot apartheid. I mellomtiden, i 1985, møtte Desmond Tutu Manning og hennes medstreikende på vei for å motta Nobels fredspris, og inviterte dem samtidig til å besøke ham i Sør-Afrika, og de tok ham opp på det – bare for å bli avvist ved grensen. Dette gir umiddelbart gjenklang av en stat som viser muskler ved tollen, men bare avslører sin svakhet ved å gjøre det. Det taler også til en forfatter som, utover det, er en vanlig borger – noen for hvem tapte royalties er nesten den minste delen av offeret, men likevel et kraftfullt symbol.
Ofte stilte spørsmål
FAQs Sally Rooneys posisjon om Palestina
1 Hva er Sally Rooneys posisjon om Palestina
Hun støtter den palestinske saken og har offentlig kritisert Israels behandling av palestinere Hun nekter også å selge oversettelsesrettigheter til israelske forlag
2 Hvorfor kaller folk posisjonen hennes modig
Fordi hun inntok et klart standpunkt selv om det kunne koste henne penger lesere og mediestøtte Å si sin mening om Palestina fører ofte til hard motbør
3 Hvorfor kalles den human
Fordi den sentrerer om menneskerPalestinske liv rettigheter og verdighetfremfor politikk eller profitt
4 Hva gjorde hun faktisk
I 2021 avslo hun å selge hebraiske oversettelsesrettigheter for romanen sin Beautiful World Where Are You til et israelsk forlag med henvisning til sin støtte til palestinske rettigheter
5 Nektet hun å ha bøkene sine i Israel
Nei Bøkene hennes er fortsatt tilgjengelige i Israel Hun avslo bare å samarbeide med ett forlag som hun sa ikke tar avstand fra Israels politikk
6 Ble hun anklaget for antisemittisme
Ja noen kritikere anklaget henne for det Hun avviste anklagen og sa at beslutningen hennes handlet om å motsette seg en stats politikk ikke jødiske mennesker
7 Hvordan responderte hun på motbøren
Hun sto ved beslutningen sin Hun sa hun var stolt over å støtte palestinske rettigheter og takknemlig mot dem som støttet henne
8 Hva betyr kulturell boikott her
Det betyr å nekte å gjøre forretninger med institusjoner knyttet til en regjerings politikk i dette tilfellet et israelsk forlag som en form for protest
9 Er dette relatert til BDS
Ja beslutningen hennes er i tråd med BDS-bevegelsen som krever press på Israel på grunn av behandlingen av palestinere Hun har uttrykt støtte til bevegelsens mål
10 Støtter hun BDS fullt ut
Hun har sagt at hun støtter BDS-bevegelsen og dens krav om palestinsk frihet selv om hun har beskrevet sin egen handling som en personlig beslutning
11 Hva er forskjellen mellom å kritisere Israel og å være antisemittisk
Å kritisere en regjerings politikk er ikke det samme som hat mot jødiske mennesker Mange jødiske forfattere og grupper kritiserer også israelsk politikk
12 Hvorfor er noen uenige med henne
Noen mener at boikott av israelske forlag straffer vanlige lesere og forfattere eller at kulturell
