Утрото е избледняло в ниски, рехави облаци. Под тях играчите на Шахтьор Донецк тренират. Това е лека сесия за онези, които не започнаха срещу Верес Ривне предния ден, затова Арда Туран наблюдава отстрани заедно с директора по футболните въпроси Дарио Срна. Заблудена топка лети към тях и Срна, след като я подхвърля, я извива в вратата с позната дясна дъга. „Модрич!“ – възкликва Туран. Но и двамата мъже са футболни легенди сами по себе си и докато продължават да се шегуват, преди Срна да се втурне да приеме още едно телефонно обаждане, се сещаме, че тази щастлива сцена би могла да се разиграва почти навсякъде другаде. Наблизо, точно отвъд настаняването на отбора, езеро блести под изгряващото слънце.
То прикрива факта, че около зазоряване сирените за въздушна тревога разбиха тишината за всички в полезрението. Дори тук, в идиличната спа хотелска база на Шахтьор на 15 минути извън Лвов, никой не е в безопасност от заплахата на руски ракети и дронове. В Ривне, на три часа път с кола на североизток, друга тревога беше пратила играчите и персонала в убежището на стадиона. Второто полувреме беше забавено с 20 минути и това – без значение къде в страната се намираш или колко ярки са есенните цветове – е седмична реалност.
Манчестър Сити срещу ПСЖ е напомняне за поетия път в битките със санкции
Такъв е и графикът за пътувания, от който всеки друг клуб от Шампионската лига би се ужасил. Шахтьор са на път да потеглят отново, защото все още няма шанс да се играят европейски мачове в Украйна. Този сезон те ще бъдат домакини на мачове в Англия за първи път, като „Стамфорд Бридж“ спечели конкурс за красота сред три места в столицата. Ако преминаването на границата към Полша е безпощадно, пътуването може да отнеме до 18 часа. „Гардиън“ беше поканен да се присъедини към пътуването им до Лондон за мача в сряда „у дома“ срещу АЕК Атина.
„Има добри чувства за мен и иншаллах ще има и за нашите играчи също“, казва сияещ Туран няколко часа преди да потеглят в конвой от микробуси. Той е преобразувал Шахтьор, откакто беше назначен за старши треньор през май 2025 г., и напомня на всеки, който ще слуша, за полуфиналния си гол срещу Челси през 2014 г., когато отборът на Атлетико Мадрид в пика на силите си произведе класическо гостуване. Алисон, един от нападателите на Шахтьор, не беше наясно с подвизите на Арда и беше принуден да научи бързо. Но винаги има сериозна точка. „Това е емблематичен стадион, но не е нашият дом“, казва Туран. „Ако нямаш домашен стадион на това ниво, е много трудно, попитай всеки друг клуб. Но имаме мечта и вътре в нас има голяма сила.“
Ще им трябва цялата за пътуването. Шахтьор са свикнали да опаковат, да се прегрупират и да отвеждат пътуващото си шоу до места в Полша, Германия и Словакия за „домакинските“ си мачове на континента. Но не става по-лесно и с части от Украйна под засилени атаки от Русия няма непосредствена перспектива за щастлив край.
Нюертон, един от многото бразилци на Шахтьор, не се смущава от пътуването на летище Жешов. Снимка: С любезното съдействие на Шахтьор Донецк
„През първата година, когато играехме мачове навън, се чувствахме по-ентусиазирани“, казва Виталий Хливнюк, директор по спортния мениджмънт на Шахтьор. „И продължаваме, но с всяка година става все по-трудно и по-трудно за всички. Все едно ако не си спал един ден, можеш да се възстановиш. Не си спал два, вече се чувстваш по-зле. Третият е нещо друго. Натрупва се. Физически можеш да го преодолееш, но психически е наистина тежко.“
Хливнюк наполовина се шегува, че офисът му е станал „паник стая“ за безкрайните проблеми в последния момент и логистичните предизвикателства при управлението на клуб във военно време. Днешната дилема е показателна: Шахтьор се нуждаят от нови разрешения за пребиваване за чуждестранните си играчи и персонал, но аппСистемата за кандидатстване беше извадена от строя от руски бомби в Киев. Според правилата има малко време за заобиколно решение.
Киев, където Шахтьор бяха базирани по-редовно до преди три години, е все по-опасно място. „Сега има такава атмосфера, че птиците не пеят“, казва Хливнюк, правейки нещастен паралел с ранните дни на инвазията в Донецк през 2014 г. Домашните мачове все още се играят в Киев, но целият шампионат може скоро да се наложи да се премести в западната част на страната.
По време на обяда един от шофьорите на автобуса на Шахтьор, Олександър, се подготвя за предстоящата задача. Отдавна е загубил брой на милите, натрупани през две и половина години на заплата, но си спомня пътуване от 930 мили до Словения за мач от Лигата на конференциите миналия сезон. При едно пътуване Шахтьор бяха задържани на границата осем часа. Той е определил днешния час на тръгване за 13:00 ч. Трима от състава се борят на шега до бюфета за десерти и после, осъзнавайки, че времето е малко, бързат долу да вземат багажа си.
Играчите и треньорският щаб пътуват в група от по-малки превозни средства, по четирима или петима във всяко. Шахтьор въведоха тази допълнителна отстъпка за комфорт преди година, получавайки благоприятен отговор. Други служители на клуба следват с по-голям автобус, като превозните средства се вият през ниски села и покрай блестящи куполни църкви. Разпадащи се съветски знаци са напомняне за сложно минало; няколко скромни гробища извеждат настоящето рязко на преден план.
Имената на пътниците се вземат преди пристигането на граничния пункт Краковец, който се достига за малко под два часа. Много от играчите изскачат да разтегнат крака. Кауа Елиас, сред най-ярките таланти в съвременната вълна от вълнуващи бразилци на Шахтьор, е играл видеоигри Fifa с кола свои сънародници. „Преди да дойда тук, не знаех за тази ситуация с пътуването, но това е просто нещо, което трябва да направим“, казва той. „Сега е нормално. Приятелите ми винаги искат да знаят как е за мен да играя в страна във война, но това пътуване с автобус е единствената истинска разлика. Това, че имам толкова много други бразилци за компания, помага много.“
В Лвов всички се срещат веднъж седмично, за да готвят чураско; Марлон Гомес има най-добър усет за това, според Елиас. Перспективата за „Стамфорд Бридж“ е предостатъчна, за да се мисли. Мачът в сряда е поне отчасти кулминацията на една житейска амбиция. „Откакто бях дете, мечтаех да играя там за Челси“, казва Елиас. „Така че да отида там с Шахтьор е мечта по същия начин. Много сме щастливи да играем в Лондон тази година.“
Граничните формалности от украинската и полската страна отнемат час и четвърт. Рядко става по-гладко на този конкретен пункт. При един случай прекалено ентусиазиран млад имиграционен служител поиска всички превозни средства на Шахтьор да бъдат изпразнени и съдържанието им претърсено едно по едно. Автобусите започват да преминават през царевичните полета на югоизточна Полша; 10 минути по-късно огромна змия от камиони, водена от полицейски ескорт, минава в обратна посока. Целият живот и поддръжката на живота трябва да поемат по бавния път, за да влязат в Украйна сега.
Шахтьор пристигат на летище Жешов четири часа след като са напуснали Лвов. Има фланелки за подписване с шепа фенове, които са научили за присъствието им. Както обикновено, късни административни драми също се появиха. Един играч откри, че електронното му разрешение за пътуване до Обединеното кралство не работи; системата очевидно беше прочела грешно името в паспорта му. След бързо повторно кандидатстване безопасното му преминаване е осигурено с половин час преди качването.
Туран прави видеообаждане, докато чакаПолeтът е в ход; един от асистентите му гледа как Челси играе с Борнемут, докато друг редактира кадри от победата с 3:0 над Верес. „Има време всичко да се свърши по време на тези пътувания“, казва Туран. Когато има свободно време, той гледа епизоди на Mobland.
Тази магнитна, емоционална фигура се е посветила напълно на Шахтьор. „Чувствам се 100% част от това семейство и тази история“, казва Туран. „Понякога, когато видя деца да ни се усмихват, мога да кажа, че имат дом, и ако чувствам, че съм помогнал това да се случи, тогава това е най-великото нещо за мен. Това е нещо по-важно от футбола. Искам да издигна гласа на хората тук. Живеем във война, но никога няма да я приемем и винаги ще продължавам да повдигам този въпрос. Футболът понякога е всичко в живота, но понякога е нищо.“
Лондон, или поне летище Гетуик, е само на два часа и половина, когато чартърният самолет на Шахтьор излита. Срна седи отсреща на пътеката от Туран на първи ред. „Сега имаме девет мача за 29 дни, три от тях в Шампионската лига, и трябва да се приберем също“, казва той. „Много е трудно да се разбере, ако не го преживееш с нас.“
Шахтьор се надяват поне 25 000 фенове да присъстват на мача с АЕК, може би най-нископрофилният домакински мач от четворка, която ще завърши с посещението на Реал Мадрид през януари. Връзките на клуба с Лондон се простират отвъд футбола: Метинвест, неговата сестринска компания, предостави 5000 тона стомана, с която беше построен Шард, най-високата сграда в столицата. На терена те ще носят фланелки, подчертаващи кампанията „Инвестирай в Украйна“, водена от собственика и спонсора им SCM.
Има надежда за напредък към плейофния кръг след полезното равенство с ПСВ Айндховен в първия мач. „Ако дойдете и подкрепите Шахтьор, подкрепяте Украйна“, казва Срна. „Този отбор се нуждае от подкрепа и се нуждае от емоция, защото живеем под сирени и бомби. Тук сме, за да покажем на света, че сме живи, силни, обединени и ще се борим до края.“
В задната част на самолета украинският контингент на Шахтьор играе карти. „При някои от тези дълги пътувания се чувствам като смачкан лимон до края на деня“, казва полузащитникът Дмитро Крискив, обръщайки се от групата. „Но има и други, които са по-лесни, и това се усеща като едно от тях – пътуване до „Стамфорд Бридж“ за Шампионската лига.“
Крискив смята, че има „нещо специално, което свързва отбора“, подтикнато от променливия Туран. Те слизат след деветчасова експедиция и в рамките на още 90 минути ще бъдат настанени в хотела си в западен Лондон. За съвременния Шахтьор не става по-лесно от това. В четвъртък те трябва да направят обратното пътуване, преди да се подготвят за съботния мач от първенството с Колос Коваливка.
„Но трябва да продължим да играем“, заключава Хливнюк. „Много от нашите граждани се борят повече от нас. Когато знаеш, че една победа или равенство може да бъде петънце светлина в тази тъмнина, винаги ще го правиш.“
Често задавани въпроси
Ето списък с често задавани въпроси въз основа на това как Шахтьор Донецк установява база в Лондон
Въпроси за начинаещи
Какво е Шахтьор Донецк
Това е голям професионален футболен клуб от Донецк, Украйна. Те са един от най-успешните отбори в украинската история
Защо установяват база в Лондон
Заради войната в Украйна те не могат да играят или тренират безопасно в родния си град. Лондон им дава безопасно място за работа и игра
Какво означава установяване на база
Означава, че клубът прави Лондон своя временен дом. Те ще тренират, живеят и управляват отбора оттам вместо от Украйна
Преместват ли се в Лондон за постоянно
Не. Това е временно преместване заради войната. Планират да се върнат в Украйна, когато е безопасно
Какво означава „Тук сме, за да покажем на света, че сме живи“
Означава, че клубът иска хората да знаят, че въпреки войната те все още съществуват, все още играят футбол и Украйна все още стои
Въпроси за средно ниво
Къде в Лондон ще тренира и играе Шахтьор
Ще използват тренировъчни съоръжения в района на Лондон. Може също да играят някои мачове на местни стадиони или близки места
Ще играят ли в английската Висша лига
Не. Те все още ще играят в украински състезания и европейски турнири. Лондон е само тяхната база за тренировки и операции
Как ще се отрази това на играчите и персонала им
Дава им по-безопасна среда за живот и работа. Също така им улеснява пътуването до международни мачове
Какви са ползите от базирането в Лондон
Лондон има тренировъчни съоръжения от световна класа, лесни транспортни връзки до Европа и голяма украинска общност за подкрепа
Какви са често срещаните проблеми, с които може да се сблъскат
Може да се затруднят с пътуването обратно до Украйна за домашни мачове, адаптирането към нова култура и отдалечеността от дома и семейството
Как могат феновете да подкрепят Шахтьор, докато са в Лондон
Феновете могат да посещават мачовете им, да ги следват в социалните медии, да купуват официални стоки и да споделят историята им, за да повишат осведомеността за Украйна
Въпроси за напреднали
Как това преместване се отразява на участието на Шахтьор в състезанията на УЕФА
Улеснява пътуването за европейски мачове. УЕФА е позволила на украинските клубове да играят домакински мачове на
