清晨已渐渐消散，化为低垂的薄云。云层之下，顿涅茨克矿工的球员们正在训练。对于前一天没有在对阵维雷斯里夫内的比赛中首发的球员来说，这是一堂轻松的训练课，因此阿尔达·图兰与足球总监达里奥·斯尔纳一同在场边观看。一个偏离的球朝他们飞来，斯尔纳将它颠起后，用熟悉的右脚弧线将球弯入球门。“莫德里奇！”图兰喊道。但两人本身就是足球传奇，当他们继续开玩笑时，斯尔纳匆匆离开去接另一个电话，这一幕愉快的场景似乎可以在其他任何地方上演。不远处，就在球队住所之外，一片湖泊在初升的太阳下波光粼粼。
它掩盖了一个事实：黎明时分，空袭警报打破了视野内所有人的平静。即使在这里，在矿工位于利沃夫郊外15分钟车程的田园诗般的水疗酒店基地，也没有人能免受俄罗斯火箭和无人机威胁的侵袭。在东北方向三小时车程的里夫内，另一次警报将球员和工作人员送入了体育场的避难所。下半场被推迟了20分钟，而无论你身处这个国家的哪个地方，无论秋色多么绚丽，这每周都是现实。
曼城对阵巴黎圣日耳曼提醒人们在制裁斗争中未走的道路
任何其他欧冠俱乐部都会畏惧的旅行日程也是如此。矿工即将再次上路，因为在乌克兰境内举办欧洲比赛仍然毫无可能。本赛季他们将首次在英格兰主办比赛，斯坦福桥在首都三个场馆中赢得了选美比赛。如果进入波兰的边境通关不顺利，旅程可能长达18小时。《卫报》受邀参加他们前往伦敦的行程，参加周三“主场”对阵雅典AEK的比赛。
“这对我来说感觉很好，真主保佑，对我们的球员也是如此，”图兰笑容满面地说，此时距离他们乘坐一队多用途汽车出发还有几个小时。自2025年5月被任命为主教练以来，他彻底改变了矿工，并一直提醒任何愿意听的人，他在2014年对阵切尔西的半决赛进球，当时处于巅峰状态的马德里竞技奉献了一场经典的客场表现。阿利松，矿工的前锋之一，并不知道阿尔达的英勇事迹，但已被要求迅速了解。但总有一个严肃的观点。“这是一座标志性的体育场，但不是我们的主场，”图兰说。“如果你在这个级别没有主场体育场，那非常困难，问问任何其他俱乐部。但我们有一个梦想，内心里我们有巨大的力量。”
他们需要这一切来完成这次旅行。矿工已经习惯了收拾行装、重新集结，并将他们的巡回演出带到波兰、德国和斯洛伐克等地，进行他们在欧洲大陆的“主场”比赛。但这并不会变得更容易，而且随着乌克兰部分地区遭受俄罗斯加剧的攻击，短期内没有圆满结局的希望。
纽厄顿，矿工众多巴西球员之一，在热舒夫机场对旅程毫不在意。摄影：由顿涅茨克矿工提供
“第一年打客场比赛时，我们感觉更热情，”矿工体育管理总监维塔利·赫利夫纽克说。“我们继续着，但每一年对每个人来说都变得越来越难。就像如果你一天没睡，你可以恢复。两天没睡，你已经感觉更糟。第三天，就是另一回事了。它会累积。身体上你可以克服，但精神上真的很难。”
赫利夫纽克半开玩笑地说，他的办公室已经变成了一个“恐慌室”，应对战时运营俱乐部无休止的最后一刻故障和后勤挑战。今天的困境就是一个典型例子：矿工需要为他们的外籍球员和工作人员办理新的居留许可，但申请系统已被俄罗斯炸弹在基辅炸下线。根据规定，几乎没有时间寻找变通办法。
基辅，矿工直到三年前还更经常驻扎的地方，正变得越来越危险。“现在它有那种鸟儿不唱歌的氛围，”赫利夫纽克说，将其与2014年入侵顿涅茨克初期作了令人不快的类比。国内比赛仍在基辅进行，但整个联赛可能很快需要迁往该国西部。
午餐时，矿工的一名巴士司机亚历山大为前方的任务做准备。他早已数不清在受雇两年半期间累积的里程，但记得上赛季为了一场欧协联比赛行驶了930英里到斯洛文尼亚。有一次旅行，矿工在边境被耽搁了八个小时。他把今天的出发时间定在下午1点。三名队员在甜点自助餐旁打闹，然后意识到时间紧迫，匆匆下楼收拾行李。
球员和教练组乘坐一组较小的车辆，每车四到五人。矿工一年前引入了这种额外的舒适让步，得到了积极回应。其他俱乐部员工乘坐一辆较大的巴士，车辆蜿蜒穿过低矮的村庄，经过闪闪发光的圆顶教堂。摇摇欲坠的苏联标志提醒着复杂的过去；几座简朴的墓地则鲜明地展现了现在。
乘客姓名在抵达克拉科韦茨边境口岸前被记录，不到两小时就到达了。许多球员跳下车伸展双腿。考昂·埃利亚斯，矿工现代一批令人兴奋的巴西球员中最耀眼的天才之一，一直在与一车同胞玩FIFA电子游戏。“来之前我不知道这种旅行情况，但这就是我们必须做的事，”他说。“现在这很正常。我的朋友们总是想知道在一个有战争的国家踢球是什么感觉，但巴士旅行是唯一真正的不同。有这么多其他巴西人作伴帮助很大。”
在利沃夫，他们每周聚会一次做烤肉；据埃利亚斯说，马龙·戈麦斯最擅长。斯坦福桥的前景足以让人细细品味。周三的比赛至少部分是终生抱负的巅峰。“我从小就梦想在那里为切尔西踢球，”埃利亚斯说。“所以和矿工一起去那里同样是一个梦想。我们非常高兴今年能在伦敦比赛。”
乌克兰和波兰两侧的边境手续花了一小时十五分钟。在这个特定口岸很少更顺利。有一次，一位过于热情的年轻移民官员要求矿工所有车辆清空，逐一搜查内容。巴士开始穿行波兰东南部的玉米田；10分钟后，一长串卡车在警车护送下从相反方向驶过。所有生命，以及生命支持，现在都必须走慢路进入乌克兰。
矿工在离开利沃夫四小时后抵达热舒夫机场。有一些得知他们到来的球迷要签名。像往常一样，迟来的行政戏剧也出现了。一名球员发现他的英国入境电子旅行授权无效；系统似乎误读了他护照上的名字。匆忙重新申请后，他在登机前半小时确保了安全通行。
图兰在等待时打视频电话。飞行途中，他的一名助手正在观看切尔西对阵伯恩茅斯，另一名正在剪辑3-0战胜维雷斯的录像。“在这些旅行中有时间做所有事，”图兰说。有空闲时，他正在追《黑帮领地》的剧集。
这个充满魅力、情感丰富的人物已完全投身于矿工。“我感觉100%是这个家庭和这个故事的一部分，”图兰说。“有时当我看到孩子们对我们微笑，我能看出他们有一个家，如果我觉得我帮助实现了这一点，那对我来说是最伟大的事。这比足球更重要。我想为这里的人们发声。我们生活在战争中，但我们永远不会接受它，我会一直提起它。足球有时是生活中的一切，但有时什么都不是。”
当矿工的包机起飞时，伦敦，或者至少盖特威克机场，只有两个半小时的路程。斯尔纳坐在图兰对面的第一排过道旁。“我们现在29天内有9场比赛，其中3场在欧冠，我们还必须回家，”他说。“如果你不和我们一起经历，很难理解。”
矿工希望至少有25，000名球迷参加AEK比赛，这可能是四场主场比赛中知名度最低的一场，最后一场将是1月皇家马德里的访问。俱乐部与伦敦的联系超越足球：其姊妹公司Metinvest提供了建造首都最高建筑碎片大厦的5，000吨钢材。在球场上，他们将穿着突出由老板和赞助商SCM推动的“投资乌克兰”运动的球衣。
在首轮比赛日客场逼平埃因霍温后，有希望晋级附加赛。“如果你来支持矿工，你就是在支持乌克兰，”斯尔纳说。“这支球队需要支持，需要情感，因为我们生活在警报和炸弹之下。我们来这里是为了向世界展示我们还活着，坚强，团结，并将战斗到底。”
在飞机后部，矿工的乌克兰队员们正在打牌。“在一些长途旅行中，一天结束时我感觉像被挤干的柠檬，”中场德米特罗·克雷斯基夫说，转身离开牌堆。“但也有一些更容易，这次感觉就是其中之一，前往斯坦福桥参加欧冠。”
克雷斯基夫认为有“某种特殊的东西连接着球队”，由善变的图兰驱动。他们在九小时的远征后下机，再过90分钟，他们将安顿在伦敦西部的酒店。对于现代矿工来说，这已经是最轻松的了。周四他们必须踏上返程，然后准备周六对阵科洛斯·科瓦利夫卡的联赛。
“但我们必须继续比赛，”赫利夫纽克总结道。“我们的许多公民比我们更艰难。当你知道一场胜利或平局可以成为这黑暗中的一点光亮时，你总会去做。”
常见问题
以下是基于顿涅茨克矿工在伦敦设立基地的常见问题列表
初学者问题
什么是顿涅茨克矿工
它是来自乌克兰顿涅茨克的一家主要职业足球俱乐部，是乌克兰历史上最成功的球队之一
他们为什么在伦敦设立基地
因为乌克兰战争，他们无法在家乡城市安全地比赛或训练。伦敦为他们提供了一个安全的工作和比赛场所
设立基地是什么意思
这意味着俱乐部将伦敦作为临时主场。他们将在那里训练、生活和运营球队，而不是在乌克兰
他们会永久搬到伦敦吗
不会。这是因战争而做的临时搬迁。他们计划在安全后返回乌克兰
“我们来这里是为了向世界展示我们还活着”是什么意思
这意味着俱乐部想让人们知道，尽管有战争，他们仍然存在，他们仍在踢足球，乌克兰仍然屹立
中级问题
矿工将在伦敦哪里训练和比赛
他们将使用伦敦地区的训练设施。他们也可能在当地体育场或附近场地进行一些比赛
他们会参加英格兰超级联赛吗
不会。他们仍将参加乌克兰比赛和欧洲赛事。伦敦只是他们训练和运营的基地
这将如何影响他们的球员和工作人员
这为他们提供了一个更安全的生活和工作环境。这也使他们更容易前往国际比赛
在伦敦设立基地有什么好处
伦敦拥有世界一流的训练设施、便捷的欧洲交通连接，以及庞大的乌克兰社区支持
他们可能面临的常见问题是什么
他们可能在返回乌克兰参加国内比赛、适应新文化以及远离家乡和家人方面遇到困难
球迷在伦敦期间如何支持矿工
球迷可以参加他们的比赛，在社交媒体上关注他们，购买官方商品，并分享他们的故事以提高对乌克兰的认识
高级问题
这一搬迁如何影响矿工参加欧足联比赛
它使欧洲比赛的旅行更容易。欧足联已允许乌克兰俱乐部在
