Un pompier volontaire, Tomohide Nagata, a déclaré au Kumamoto Nichinichi Shimbun : « J’ai entendu une voix venant de la maison effondrée et j’ai vu une main. Un de nos membres plus âgés s’est glissé à l’intérieur et l’a tiré dehors. Il saignait de la tête, mais je suis si heureux qu’il ait survécu. »
Nagata a entendu le bruit provenant d’une maison complètement aplatie dans la ville rurale de Hikawa, près de l’épicentre du séisme de magnitude 6,8 survenu mardi dans le sud du Japon. Cette ville était l’une des zones les plus touchées, avec de nombreuses maisons anciennes qui se sont effondrées. Craignant les répliques continues, de nombreux résidents ont passé la nuit de mardi à dormir dans leurs voitures devant la mairie de Hikawa, où le personnel distribuait de la nourriture et des boissons.
Au moins 13 personnes ont été tuées et des centaines blessées lorsque le séisme a frappé l’île de Kyushu. La Première ministre Sanae Takaichi a déclaré mercredi : « Il y a encore des personnes qui attendent d’être secourues, et c’est une course contre la montre. Nous ferons tout notre possible pour trouver et sauver autant de personnes que possible. »
Selon le Mainichi Shimbun, Iwaoka Shigemi, 79 ans, et sa femme Michiyo, 77 ans, ont échappé à leur maison et ont passé la nuit à dormir dans leur voiture à Hikawa. Avec des températures attendues à 35°C mercredi, ils s’inquiétaient désormais du risque de coup de chaleur.
Suemi Nagata, 79 ans, n’a pas pu quitter Hikawa en voiture parce que son garage était détruit, mais elle a réussi à rejoindre la mairie avec son mari et sa sœur aînée. « Les secousses latérales étaient pires que le séisme de Kumamoto il y a 10 ans, et c’était terrifiant », a-t-elle déclaré au journal local. « Simplement survivre avec ma vie est une chose pour laquelle être reconnaissante. »
En avril, la préfecture de Kumamoto a marqué le 10e anniversaire du séisme de 2016, qui a tué plus de 275 personnes et causé des destructions généralisées. Dans ce cas, une secousse préliminaire de magnitude 6,2 a été suivie deux jours plus tard par un séisme mortel de magnitude 7—une pensée qui sera dans l’esprit de dizaines de milliers de personnes à travers Kumamoto dans la semaine à venir.
Au centre commercial Kumamoto Aeon, gravement endommagé par ce qui serait une explosion de gaz déclenchée par le séisme, plusieurs employés sont retournés à l’intérieur après avoir évacué les clients et ont été pris dans l’explosion.
Une jeune fille de 16 ans qui s’est échappée avec d’autres acheteurs juste avant l’explosion a déclaré à l’Asahi Shimbun qu’elle « se sentait complètement en sécurité une fois dehors », pour ensuite avoir du mal à respirer à cause de la poussière et de la fumée.
Un homme de 74 ans qui faisait souvent ses courses au centre commercial a déclaré au journal Nikkei qu’il venait d’apprendre qu’une connaissance qui y travaillait était blessée. « J’aurais pu être pris dedans moi-même », a-t-il dit.
Initialement, jusqu’à 30 employés auraient été piégés à l’intérieur, et quatre restent portés disparus.
Dans la ville voisine d’Uki, qui a également connu des secousses au niveau maximum 7 sur l’échelle shindo japonaise, les résidents ont partagé des histoires d’échappées chanceuses et d’efforts de sauvetage infructueux déchirants.
Une femme dans la quarantaine a réussi à rejoindre un centre d’évacuation avec trois générations de sa famille après s’être placée entre des meubles tombant et ses enfants. « J’étais coincée sous une commode chez moi. J’ai protégé mes enfants et puis je me suis dépêchée d’évacuer », a-t-elle déclaré au Kumamoto Nichinichi Shimbun depuis l’école primaire de Toyono, qui servait de centre d’évacuation après l’effondrement du plafond de l’installation locale de gestion des catastrophes.
Mardi soir, alors que les voisins et les parents essayaient de prendre des nouvelles les uns des autres, les résidents du district d’Asakawa à Uki ont trouvé une maison aplatie, avec des tuiles de toit éparpillées sur le sol là où elle se trouvait autrefois. Alors que les membres de la famille regardaient... Plus tard, quelques pompiers volontaires ont essayé de secourir un homme âgé qui était piégé à l’intérieur.
« Cet homme est un ami d’enfance à moi », a déclaré le chef du district local, âgé de 70 ans et visiblement secoué, au journal de Kumamoto. « Nous avons essayé de le tirer dehors, mais les répliques continuaient, donc nous n’avons eu d’autre choix que d’abandonner. »
Comme à Hikawa, de nombreux résidents d’Uki ont dormi dans leurs voitures, et les employés du gouvernement local ont distribué de l’eau et de la nourriture. Comme l’installation de gestion des catastrophes endommagée ne pouvait pas être utilisée, la ville a mis en place un quartier général de réponse temporaire dans un parking.
À Yatsushiro, au sud de Hikawa, la vie d’un homme a peut-être été sauvée par son emploi du temps lorsque son lieu de travail—un bâtiment en bois d’un étage—s’est effondré. « C’était mon jour de congé, et je n’étais pas au travail, donc j’ai survécu », a déclaré cet homme de 63 ans, travailleur indépendant, qui a passé la nuit dans une tente installée dans son jardin. « Mais je n’ai aucune idée de ce que je vais faire à partir de demain. »
**Foire aux questions**
Voici une liste de questions fréquemment posées sur les histoires de survie et de perte émergeant après le séisme au Japon, basée sur la phrase « Les secousses étaient terrifiantes ».
**Questions de niveau débutant**
Q : Que signifie « les secousses étaient terrifiantes » dans ces histoires ?
R : C’est une citation directe de survivants décrivant le mouvement violent et incontrôlable du sol pendant le séisme. Cela souligne la peur intense et la panique que les gens ont ressenties sur le moment.
Q : Quel genre d’histoires émergent après le séisme ?
R : Deux types principaux : des histoires de survie et des histoires de perte.
Q : Pourquoi est-il important de partager ces histoires ?
R : Elles aident le monde à comprendre l’impact humain réel de la catastrophe au-delà des simples chiffres. Elles préservent aussi l’histoire et peuvent apprendre aux autres comment se préparer ou réagir dans des situations d’urgence similaires.
Q : Comment les gens ont-ils décrit l’expérience du séisme ?
R : Beaucoup ont dit que le sol semblait rouler comme des vagues ou trembler comme une machine à laver. Le bruit a été décrit comme un grondement profond, et les secousses rendaient impossible de se tenir debout ou de marcher.
Q : Tout le monde a-t-il survécu ?
R : Non. Malheureusement, beaucoup de personnes ont perdu la vie. Les histoires incluent aussi des récits de familles cherchant des êtres chers disparus et pleurant ceux qui n’ont pas survécu.
**Questions de niveau intermédiaire**
Q : Quelles sont les histoires de survie courantes de ce séisme ?
R : Les plus courantes incluent des personnes se blottissant sous des tables solides, des familles s’échappant par des fenêtres brisées et des voisins creusant dans les décombres à mains nues pour atteindre des personnes piégées. Certains ont survécu en courant vers des hauteurs avant qu’un tsunami ne frappe.
Q : Quelles sont les histoires de perte les plus déchirantes ?
R : Des histoires de parents perdant leurs enfants, de personnes âgées piégées dans des maisons effondrées et de quartiers entiers emportés par le tsunami. Certains survivants parlent d’avoir tout perdu en quelques secondes.
Q : Comment le séisme a-t-il affecté la santé mentale des gens ?
R : De nombreux survivants décrivent une anxiété persistante, des cauchemars et une peur des répliques. Le souvenir des secousses déclenche des attaques de panique. Le deuil et la culpabilité du survivant sont également très courants.
Q : Quels conseils pratiques les survivants donnent-ils pour les futurs séismes ?
