İskoçya'da şnorkelle dalışa tamamen kaptırdım kendimi. Altınızda denizyıldızları, üstünüzde uçan deniz kartalları var – ve dürüst olmak gerekirse, su o kadar da soğuk değil! (Not: "snorkelling" kelimesi Türkçede genellikle "şnorkelle dalış" veya "şnorkelle yüzme" olarak çevrilir. Metnin akıcılığı için "tamamen kaptırdım kendimi" ifadesi kullanıldı, ancak "bağımlısı oldum" da denebilirdi. "Isn't even that cold" vurgusu için "o kadar da soğuk değil" doğal bir karşılık olarak seçildi.)

İskoçya'da şnorkelle dalışa tamamen kaptırdım kendimi. Altınızda denizyıldızları, üstünüzde uçan deniz kartalları var – ve dürüst olmak gerekirse, su o kadar da soğuk değil! (Not: "snorkelling" kelimesi Türkçede genellikle "şnorkelle dalış" veya "şnorkelle yüzme" olarak çevrilir. Metnin akıcılığı için "tamamen kaptırdım kendimi" ifadesi kullanıldı, ancak "bağımlısı oldum" da denebilirdi. "Isn't even that cold" vurgusu için "o kadar da soğuk değil" doğal bir karşılık olarak seçildi.)

İnsanlar bana sık sık şunu soruyor: İskoçya'da şnorkelle dalmak için hava çok soğuk değil mi? İspanya gibi bir yere kıyasla elbette daha serin, ancak deniz mayıstan itibaren ısınmaya başlıyor ve ağustos-eylül aylarında sıcaklık 9°C'den 12-15°C'ye kadar yükseliyor. Ben, İskoçya Yaban Hayatı Vakfı için çalışırken, kıyı bölgelerinde şnorkelle dalış rotaları ve rehberler oluşturarak burada yıl boyunca şnorkelle dalıyorum. Yine de, her zaman bir dalış kıyafeti giymeyi öneriyoruz.

Birleşik Krallık'ta bazen doğayı deneyimlemenin egzotik, uzak yerlere pahalı seyahatler gerektirdiğini düşünüyoruz. Ancak deniz yaşamıyla kendi kapınızın önünde bağlantı kurmak da en az o kadar ödüllendirici olabilir. Şnorkelle dalmak uygun maliyetli, çok az eğitim gerektiren ve en erişilebilir deniz sporlarından biri—benim en iyi şnorkel deneyimlerimden bazıları sığ sularda oldu. Aynı zamanda sosyal bir aktivite—asla yalnız gitmemelisiniz. Her zaman bir dalış arkadaşı getirin (ve tercihen, sonrasında sıcak çikolata hazır olsun).

En sevdiğim deneyimlerden biri, İskoçya'nın yosun ormanlarının üzerinde yüzmek. Altın rengi yapraklar dalgalarla sallanırken, küçük balıklara, renkli deniz anemonlarına, denizyıldızlarına ve kırılgan yıldızlara ev sahipliği yapıyor. Bazen onların avlarını yakaladığını bile görebiliyorsunuz. Bir başka seferinde, altımda devasa bir kum yılanı balığı sürüsü gördüm. Başımı kaldırdığımda, sahilde tembel tembel yatan foklar ve yaklaşan yunuslar vardı—tam o sırada deniz kartalları da alçaktan uçuyordu.

Avrupalı meslektaşlarımla şnorkelle dalma hakkında konuştuğumda, genellikle turizm kaynaklı aşırı kalabalıktan bahsediyorlar. İskoçya'nın doğal noktalarının bu baskıyla karşılaşmamasına minnettarım. Bununla birlikte, pandemiden bu yana burada şnorkelle dalma çok daha popüler hale geldi ve kıyı toplulukları bu konuda öncülük ediyor. İnsanlar bunun hem zihinsel hem de fiziksel sağlık için ne kadar faydalı olduğunu ve denizin korumaya değer kırılgan ve olağanüstü bir yer olduğunu bize hatırlattığını fark ediyor.

Araştırmalar, soğuk suya dalmanın duygusal ve fizyolojik faydaları olduğunu gösteriyor. Benim için serin su, tüm endişeleri yıkayıp götürüyor. Ayrıca, İskoçya'nın kıyı tarihi bir katman daha ekliyor—bir kalenin altında, deniz mağaralarında veya eski limanların etrafında şnorkelle dalarak, denizle olan bağlantımızı daha derinden anlayabilirsiniz.

İskoçya Yaban Hayatı Vakfı'nın Denizle Bağlantı Kur projesi, denizi herkes için daha erişilebilir hale getirmeyi amaçlıyor.

—Donna Ferguson'a anlatıldığı şekliyle