**Hausa Translation:**
**Sepehr**
'Yan uwa sun taru don yin makoki ga Sepehr, wanda yake da shekara 25 a lokacin da aka kashe shi a zanga-zangar Janairu.
Sepehr, mai shekara 25, an harbe shi aka kashe shi a lokacin zanga-zangar titi ta jama'a a watan Janairu. Mahaifinsa ya zama sananne sosai saboda wani bidiyo da ya yi rikodin a wayarsa a garinsu na Kahrizak, kusa da babban birnin Tehran. A cikin bidiyon, mahaifinsa ya ci gaba da maimaitawa: "Sepehr-e Baba, ina kake?" Wannan hanya ce mai taushi ta hanyar magana ta Farisa, wani abu kamar "Sepehr na, ɗana." Sepehr ya zama sananne da wannan kukan, kuma yanzu an rubuta kalmomin guda a kan dutsen kabarinsa: "Sepehr-e Baba, ina kake?"
A yau, akwai taron jama'a a kusa da kabarin Sepehr. Mutane suna zuwa, suna magana, suna tsayawa na ɗan lokaci, sannan su tafi. Mahaifiyar wani yaro mai shekara 16 da aka kashe a lokacin zanga-zangar kare hakkin mata ta ƙasa baki ɗaya a shekarar 2022 ita ma tana can.
Mahaifin Sepehr ya ce baya tsoron kama shi. Yana magana da ƙarfin hali wanda da alama ya fito daga wurin da baƙin ciki ya rikide ya zama wani abu dabam. Ya yi nuni ga mutanen da ke kewaye da shi ya gaya musu cewa suna da 'yanci su yi fim da ɗaukar hotuna yadda suke so.
"Ina jiran waɗannan mutane su faɗi," in ji shi. "Kada ku yi shakka – sun riga sun ƙare. Wannan gwamnatin ba za ta taɓa komawa ga yadda take a da ba [kafin murkushe masu zanga-zangar a watan Janairu]. Ina gaya muku duka wannan."
**Mohammadreza**
Wata mata a Behesht-e Zahra tana addu'a ga waɗanda aka kashe a zanga-zangar Janairu.
Mohammadreza yana da shekara 38 a lokacin da aka kashe shi a Tehransar, wani yanki a yammacin Tehran. A kabarinsa akwai 'yar uwarsa, mai dogon gashi mai lanƙwasa, da mahaifiyarsa tsohuwa, wacce ke sanye da shawl mai shuɗi mara nauyi. "Yayana yana da rayuwa mai wuya," in ji ta. "Ba shi da rayuwa mai kyau."
"Na la'anci [Ali] Khamenei," in ji mahaifiyarsa. "Na yi farin ciki sosai lokacin da su [Amurka/Isra'ila] suka kashe shi. Amma zuciyata tana jin zafi ga waɗannan 'ya'yanmu. Da ma sun kasance a nan ma; sun yi mafarkin ganin Khamenei ya tafi. Akwai buri mai yawa a cikin hakan. Ina kewar ɗana. Dole mu jimre."
A jana'izarsa, mutane sun ce: 'Ya ceci rayukanmu a wannan dare.' Ya kasance mai kirki sosai. Yana da aminci da daraja sosai.
'Yar uwar Mohammadreza ta ce matarsa yanzu tana barci tana rungumar matashin kai na mijinta da ya mutu, yayin da ɗansa yake zuwa yana sumbatar kabarin mahaifinsa yana kuka.
"Yayana ya ceci mutane da yawa a daren [da aka kashe shi]. Ya shigar da kowa a cikin garejin mota. A jana'izarsa, mutane sun ce: 'Ya ceci rayukanmu a wannan dare.' Ya kasance mai kirki sosai. Yana da aminci da daraja sosai.
"Ina so in rubuta 'javidnam' [Farisa don 'sunan madawwami,' wanda iyalai suka ɗauka don tunawa da waɗanda aka kashe a zanga-zangar] a kan dutsen kabarin ɗan'uwana, amma muna tsoro saboda su ['yan sandan Iran] sun fasa wasu daga cikin duwatsun. Ina jiran ɗan lokaci ya wuce, don abubuwa su kwanta. Sannan zan rubuta 'javidnam' a kan dutsensa. Da yardar Allah, zuwa Nowruz na gaba [sabon shekara ta Iran a watan Maris 2027], waɗannan tarkacen za su tafi."
**Sara**
Dutsen kabarin Sara, wacce aka kai mata hari a lokacin zanga-zangar titi da jami'an tsaro na farar hula da manyan wuƙaƙe.
Daga nesa, 'yar uwar Mohammadreza ta nuna kabarin Sara. Sara tana da shekara 45 a lokacin da aka kashe ta a zanga-zangar Janairu. Bidiyon CCTV na lokacin da aka kai mata hari a titi da jami'an tsaro na farar hula ɗauke da manyan wuƙaƙe ya yaɗu a kafafen sada zumunta: kallonta mai tsoro, ita kaɗai, ba ta da komai, a ƙarƙashin bugun wani mutum na farar hula mai wuƙa.
Babu kowa a kabarinta a yau. Tana da babban dutsen kabari fari, kuma a gaban sunanta, a cikin baƙaƙe, akwai kalmar "darya" (Farisa don "teku"), wanda iyalai ke amfani da shi don wakiltar dawwama.
Kusa da wurin, wata mata tana zaune a kabarin nata javidnam. "Sun kashe ɗan uwana [a zanga-zangar] da wannan [tana nuna kabarin] kwana ɗaya bayan haka. Mun sami ɗan uwana bayan kwana huɗu, amma ba mu iya samun wannan ba. An kashe ɗan uwana da harsasai; wannan da wuƙa.
"Ina fata... Da sun ga Khamenei ya mutu. Bari waɗannan 'yan iska su tafi jahannama. Za su sami abin da ya dace da su a ƙarshe."
**Mohammad**
[Hoto: Dutsen da ke nuna kabarin Mohammad. An kashe shi da mambobin rundunar sa kai ta Basij a lokacin zanga-zangar Janairu]
Mohammad, mai shekara 28, an kashe shi a Ariya Shahr, a arewa maso yammacin Tehran. A yau, mahaifinsa da ƙanensa suna kabarinsa. Sun fito daga ɗaya daga cikin mafi talauci sassan babban birnin. Ɗan'uwansa yana wanke dutsen kabarin.
"Sun kama 'yan mata biyu suna jan su," in ji ɗan'uwansa. "Ya je ya cece su, kuma waɗannan 'yan iska suka buge shi maimakon haka. Shi ɗan dambe ne. Abokansa da ke tare da shi sun gaya mana abin da ya faru. Basijis huɗu ko biyar [Basij wani reshe ne na sa kai na rundunar 'yan tawaye na Iran] sun kewaye 'yan mata biyu. Yayana da abokansa sun buge su suka taimaka wa 'yan matan su tsere.
"Amma sai Basijis suka kewaye su a kan babura. Suka buge su har sai ɗaya daga cikinsu ya harbe yayana a gefe. Ya faɗi ya ce, 'Ina ƙonewa, ina ƙonewa.' Sai ɗaya daga cikinsu ya zo ya harbe shi a kai da zuciya kuma. Sau uku gaba ɗaya."
**Ali**
[Hoto: An harbe Ali a Moshiriyeh, kudancin Tehran, a lokacin zanga-zangar. Mai makoki a gefen kabarinsa ya ce: 'Abokina yana ƙarƙashin ƙasa kuma ina raye']
An kashe Ali da harsashi a Moshiriyeh, kudancin Tehran, kuma har yanzu ba shi da dutsen kabari. Lokaci na ƙarshe da na zo nan, na ga wani saurayi yana zaune shi kaɗai a kabarinsa a cikin magriba, yana kuka, yana kunna wata waƙar baƙin ciki a wayarsa.
"Sun kashe abokina a Moshiriyeh. Sun kama ni ma, amma saboda wani dalili suka bar ni in tafi, kuma ina fata da ba su yi ba. Tun daga wannan rana, rayuwata ta yi duhu. Abokina yana ƙarƙashin ƙasa kuma ina raye."
A yau, dukan dangin Ali suna kabarinsa. Mahaifinsa mai matsakaicin shekaru ne, siriri, mai fata da rana ta ƙone, kuma yana da fuska mai natsuwa sosai. Wasu haƙoransa sun ɓace. Yana gode wa duk wanda ya zo. Kuɗi yana da wuya a gidan Ali, kuma siyan dutsen kabari zai yi musu wuya.
Mahaifin Ali ya ce: "Ɗana ɗan ƙwallon ƙafa ne. Tsawonsa mita 2 ne. Mai tsaron raga. Mun tafi Kahrizak muka gane shi a can. Bayan komai ya faru a ranar Alhamis, ba mu da labarinsa har sai da misalin karfe biyu zuwa uku na yamma a ranar Juma'a. Sai muka tafi nemansa."
'Yar uwar Ali ƙaramar tana tsaye kusa da mahaifinta. Ya nuna ta ya ce: "'Yar uwarsa ta sha wahala sosai. Ta kasance kusa da shi sosai." Mahaifiyarsa tana sanye da dogon manto baƙi (riga) kuma tana da fuska mai laushi da kirki. Ba ta magana. Kawai ta yi mini murmushi mai laushi ta gode mini da na zo kabarin ɗanta.
**Danyal**
[Hoto: Mahaifin Danyal da 'yar uwarsa suna zaune a gefen kabarinsa a Behesht-e Zahra]
Mahaifin Danyal yana zaune a kan kujera. Mahaifiyarsa da 'yar uwarsa suna zaune kusa da kabarin. Mahaifinsa ya ce: "Waɗannan mutane – sassan Jamhuriyar Musulunci – ba su da addini, ba su da imani, ba su da jinƙai, ba su da mutunci. Ɗaya daga cikinsu yana cewa su bude wuta a kan mutanen da ke adawa da bindigogi. An wanke kwakwalwarsu haka.
"Jamhuriyar Musulunci ta yi musu wani abu, ga masu biyayya da magoya bayan gwamnatin, don su yi tunanin cewa duk wanda ya ce wani abu a kan tsarin, ya kamata a jera shi a bango a harbe shi. Suna zuwa da wannan tunanin suna kashe kowa. Sun kashe ɗana."
Mahaifin Danyal ya ce yana da 'ya'ya maza biyu, Danyal da Nima. Nima yana aiki da kiɗa. Danyal, in ji mahaifinsa, yana cikin mutanen farko da aka harbe aka kashe a Fardis, yammacin Tehran. "Mun buɗe jakunkunan gawarwaki ɗaya bayan ɗaya, muna bincika gawarwakin.
"A wani lokaci na rasa bege. Na ce: 'Ya isa, bar shi.'" A nan, mahaifin Danyal ya fara kuka. "Bayan kwanaki na bincike, mun same shi muka saka shi a dakin ajiye gawarwaki."
'Bai kamata in yi fatan yaƙi ba': wasu 'yan Iran shida na yau da kullum kan yadda rikicin Amurka-Isra'ila ya canza su
Kara karantawa
Iyalin sun ce wuraren ajiye gawarwaki sun cika da gawarwaki, inda maza da mata suke kururuwa yayin da suke neman 'ya'yansu, suna buɗe jakunkunan gawarwaki ɗaya bayan ɗaya. 'Yar uwar Danyal ta ce: "Wani ɗan'uwana ya gaya mini akwai wata yarinya wadda jakar gawarta aka bar ta a buɗe, kuma tana tsirara. Na ce, 'Allah ya la'ance ka. Ka kashe mutane da yawa saboda ƴan gashin kan, kuma yanzu ka bar ta a nan haka?'"
Mahaifin Danyal ya ce jami'an tsaron Iran sun matsa masa lamba don ya ayyana ɗansa a matsayin shahidi. "Sun ce dole mu rubuta 'shahidin harin ta'addanci.' Na ce wa kaina, saboda wannan ɗayan [ɗansa, Nima], dole mu bi duk abin da suka ce. Daga baya, idan abubuwa suka kwanta, za mu canza shi."
**Tambayoyi da Aka Yi Yawa**
Anan akwai jerin tambayoyin da aka yi yawa dangane da labarin da aka rubuta cikin yanayin magana na yau da kullum tare da amsoshi bayyanannu kuma a taƙaice.
**Tambayoyi na Matakin Farko**
**Tambaya:** Menene wannan labarin ya shafi?
**Amsa:** Yana shafi iyalai da ke ziyartar babban makabartar Iran don yin makokin mutanen da aka kashe a zanga-zangar ƙasa baki ɗaya a watan Janairu 2023 bayan mutuwar Mahsa Amini.
**Tambaya:** Me yasa take take "Sun sa mu kira shi shahidi"?
**Amsa:** Wasu iyalai sun ce hukumomin Iran sun tilasta musu su yi rajistar 'ya'yansu a matsayin shahidai na gwamnati duk da cewa iyalan sun yi imani cewa jami'an tsaro ne suka kashe su. Suna jin wannan lakabin ƙarya ce.
**Tambaya:** Menene zanga-zangar Janairu ta shafi?
**Amsa:** Zanga-zangar ta fara ne a watan Satumba 2022 bayan Mahsa Amini ta mutu a hannun 'yan sandan ɗabi'a. Ta girma ta zama tawaye mai yaɗuwa a kan gwamnatin Iran, wanda ya ci gaba har zuwa watan Janairu 2023.
**Tambaya:** Wanene aka binne a wannan makabartar?
**Amsa:** Makabartar tana ɗauke da gawarwakin masu zanga-zangar da yawa da aka kashe a lokacin tashin hankalin, da kuma waɗanda abin ya shafa na harin jirgin sama na Ukraine na 2020 da sauran abubuwa.
**Tambayoyi na Matakin Ci Gaba**
**Tambaya:** Me yasa iyalai ke ƙin lakabin shahidi?
**Amsa:** Suna ƙin sa saboda kalmar shahidi tana nufin mutumin ya mutu don wani dalili mai tsarki ko a hannun abokan gaba na gwamnati. Iyalan sun yi imani cewa an kashe danginsu ba bisa gaskiya ba da gwamnatin kanta, don haka kiran su shahidi yana jin kamar sake rubuta tarihi.
**Tambaya:** Ta yaya gwamnatin Iran ke amfani da lakabin shahidi don sarrafa labarin?
**Amsa:** Ta hanyar ayyana masu zanga-zangar a matsayin shahidai a hukumance, gwamnatin na iya da'awar cewa sun mutu don Jamhuriyar Musulunci maimakon a adawa da ita. Wannan yana ba su damar sarrafa tsarin makoki da kuma danne saƙon siyasa na zanga-zangar.
**Tambaya:** Wadanne ƙalubale na aiki iyalai ke fuskanta lokacin ziyartar kaburbura?
**Amsa:** Sau da yawa suna fuskantar tsaro mai tsanani, jami'an farar hula suna kallon su, da kuma hane-hane kan taruwa. Wasu iyalai ma ana matsa musu su cire hotuna ko alamun da suka soki gwamnatin.
**Tambaya:** Shin akwai bambanci tsakanin yadda gwamnatin ke kula da waɗannan kaburbura da kaburburan shahidan yaƙi?
**Amsa:** E. Kaburburan shahidan yaƙi na hukuma ana kula da su sosai tare da bukukuwan da gwamnati ke ɗaukar nauyi. Kaburburan masu zanga-zangar galibi ba su da alama, da wuya a same su, kuma ana hana iyalai.
