Tha Swan Song aig Charles Spencer, cuimhneachan mu a chàirdeas ri a phiuthar, Diana, a' Bhana-phrionnsa às na Cuimrigh, na sgrìobhainn inntinneach a tha a' nochdadh beagan mu Diana agus tòrr mu Charles Spencer—is dòcha barrachd na bha feum againn air fhaighinn a-mach. Ma tha sin a' faireachdainn snarky, às dèidh 400 duilleag de bhith a' rèiteach chunntasan, a' bòstadh, mì-ghliocas fiadhaich, agus cuid de earrannan a tha gu fìor thouchail mu a phiuthar nach maireann, tha an leughadair air fhàgail le sgeulachd iongantach mun t-saoghal a chruthaich Diana agus mì-thlachd àraidh air mar a tha e air innse.
Feuch an tòisich sinn leis na ceann-naidheachd anns an Daily Mail an t-seachdain sa chaidh, am pàipear-naidheachd don do reic Spencer còraichean sreathachaidh airson leabhar a tha a' gabhail a-steach loidhne a tha a' toirt cunntas air luchd-naidheachd tabloid mar "an fheadhainn a tha a' fuireach anns na boglaichean dorcha de mhallachd, agus a dh'fheumas anaman an luchd-fulaing a shùghadh tioram." Is dòcha gu robh e a' ciallachadh buidheann eadar-dhealaichte de luchd-bratha. Co-dhiù, b' e a' phrìomh loidhne anns a' Mail gun do chuir an Rìgh Teàrlach, goirid às dèidh bàs Diana, tàir oirre ann an gairm fòn gu Spencer: "'Bi cinnteach,' thuirt e le hiss, 'bidh sinn ga dhìochuimhneachadh gu luath gu leòr.'" Is dòcha gun co-dhùin do fhreagairt don luachan seo mar a ghabhas tu ris an leabhar, agus seo agamsa: tha mi deònach a chreidsinn gun do ghiùlain an rìgh gu dona, ach tha "hissed" na chomharra dearg, aon de na sgeadachaidhean sin, mar "snarled" no "flounced," a bhios sgrìobhadairean buailteach a chleachdadh gus an fheadhainn air a bheil iad a' sgrìobhadh a dhèanamh a' nochdadh nas miosa. Tha Spencer, an-còmhnaidh am pàrtaidh leònte, le uimhir de thuaghan ri bleith anns an leabhar seo is gu bheil e uaireannan do-dhèanta cluinntinn dè a tha e ag ràdh.
Mus tèid sinn gu sin, is e a' cheist air bilean a h-uile duine: carson a sgrìobh thu an leabhar seo an-dràsta? Tha Spencer a' cumail a-mach gur ann air sgàth, mar a bha 30mh ceann-bliadhna bàs Diana a' tighinn faisg, gun robh daoine an-còmhnaidh ag iarraidh air cur ri pròiseactan dhaoine eile. An àite leigeil leis an aithris a bhith air a stiùireadh le "riochdaire Tbh air choreigin" bho lìonra "nach coimhead mi gu bràth," chaidh e air adhart gu sgiobalta le a chuid fhèin. Is dòcha nach e sin an aon adhbhar; an àite eile anns an leabhar tha e a' sgrìobhadh mu mar a bha athair, air ais san latha, an-còmhnaidh ann an cunnart a bhith a' ruith a-mach à airgead gus Althorp, oighreachd an teaghlaich ann an Siorrachd Northampton, a ruith, agus tha duine a' faighneachd an eil an t-iar-fhlath a th' ann an-dràsta a' faighinn eòlas air duilgheadasan coltach ris.
Na biodh dragh ort. Do luchd-leantainn ghearanan beaga, am measg a bheil mi fhìn gam chunntadh, tha an leabhar seo na fhìor chòcaire de dh'fhuath, agus ann an Spencer tha gaisgeach againn a tha, deicheadan às dèidh na fìrinn, fhathast a' cur dragh air mòran rudan a' toirt a-steach sgioba mhòr de charactaran nach do mhaitheadh e idir airson gin dhiubh. Fhad 's a tha e ag innse sgeulachd a' chàirdeis eadar e fhèin agus Diana, tha ionnsaighean luath air Peter Carter-Ruck, a' Bhana-phrionnsa Michael à Kent, a' Bhana-phrionnsa Mairead, a thrì iar-mhnathan, air a bheil e a' toirt cunntas ann an tarraing iongantach ann am brataichean mar "uile le dà dhearbhadh-sgaraidh," agus buill de sgioba dìon a' phoileis a leig, ann an 1986, le coin-sniffer leum air feadh an àirneis aige.
Tha Spencer a' sgrìobhadh gun do thòisich droch ghiùlan Teàrlach a thaobh a phiuthar bhon fhìor thoiseach a' chùirteis aca.
Ma tha cus fhaclan air an caitheamh air, mar eisimpleir, brathadh Mhartin Bashir, b' urrainn dhomh leabhar slàn a leughadh air cuspair an uabhais aig Spencer mu na rinn a mhuime, Raine, air na h-innealan aig Althorp, a' toirt a-steach "glainne dhùbailte air leth grànda," còmhdach "velveteen gleansach," agus "brat-ùrlair ballach a tha grànda." (Tha seo mus tèid sinn chun t-seallaidh anns a bheil Raine, na seasamh aig mullach an staidhre a' lorg bracaist, ag èigheachd sìos chun an luchd-obrach, "càite a bheil m' ugh fucking?")
Eadar-mheasgte leis na toileachasan sin tha dealbh de Diana a tha gràdhach, brònach, agus àlainn ann an àiteachan. Tha Spencer a' fulang pian an t-siblach nach eil cho ainmeil nach eil ag iarraidh a bhith a' leigeil seachad a dhreach fhèin den òige aca, agus tha stiffness ann an cuid de earrannan fhad 's a tha Spencer a' cumail a-mach gun robh e uile cho mì-thoilichte 's a tha an clàr a' ciallachadh. Tha an dealbh aige den mhàthair aca, Frances, a' faireachdainn mar cheartachadh feumail do neach a chaidh a mhì-chliù gu poblach, agus a thaAnns an leabhar, tha e a' nochdadh mar am pàrant as ciontaiche airson tiodhlacan Diana: spioradail, beagan neònach, agus na neach nas inntinniche na na fir dull ann an teaghlach Spencer. (Tha Teàrlach gu gràsmhor ag aideachadh seo, a' toirt fa-near gun robh na fir na theaghlach aige an-còmhnaidh air an toirt thairis leis na boireannaich.) Agus gu dearbh, tha an cunntas sgriosail ann mu fhuachd agus ionnsaigh a' Phrionnsa Teàrlach aig an àm. Tha Spencer ag innse dhuinn gun do thòisich droch làimhseachadh Teàrlach air a phiuthar bhon fhìor thoiseach a' chùirteis aca, nuair a thug e iomradh air a cuideam, cha do thug e aire dhi aig pàrtaidhean, agus thuirt e rithe nach robh gaol aige oirre—cho mòr is gun do dh'fheuch Diana, tha Spencer a' sgrìobhadh, ris a' cheangal a chuir dheth. Thuirt an athair rithe gun robh e ro fhadalach. Tha seo a' freagairt do chunntasan eile mun phòsadh a chaidh a sgrios, ged le barrachd mion-fhiosrachaidh gruamach, agus tha e a' mìneachadh na feirge air cùl an t-seallaidh as fheàrr aig Spencer: an òraid a thug e aig tiodhlacadh Diana, anns an do thug e ionnsaigh chan ann a-mhàin air na meadhanan ach cuideachd air na rìoghail, a' faighinn air ais na prionnsachan òga Uilleam agus Harry airson "teaghlach fala" am màthar.
Aig an ìre as fheàrr aige, anns na h-earrannan sin, tha Spencer a' bruidhinn air ar son le bhith a' glacadh fìor chuthach nan làithean às dèidh bàs Diana—le sin chan eil mi a' ciallachadh an dòrtadh poblach de bhròn, ach giùlan an teaghlaich rìoghail, a dh'fhuirich bodhar do fheumalachdan na dùthcha gus an deach an èigneachadh an cùrsa atharrachadh. "Dè bha am Prionnsa Teàrlach a' dèanamh an sin gu fìrinneach?" tha Spencer a' sgrìobhadh gu mì-chreidsinneach, a' toirt iomradh air a' phàirt fhollaiseach a bh' aig a iar-bhràthair-cèile aig an tiodhlacadh, agus a' comharrachadh gu èibhinn nach eil duine ag iarraidh an "ex" aca aig an tiodhlacadh aca. Bha iar-fhear Diana ann air sgàth gu robh na prionnsachan òga ann, a' coiseachd dà mhìle air cùl ciste am màthar fhad 's a bha luchd-bròin a' caoineadh agus ag èigheachd orra—rud a bha Spencer air argamaid làidir a dhèanamh na aghaidh. A-nis, tha e a' sgrìobhadh gu rèidh, "Bha e uile a' faireachdainn cuthach dhomh—nas motha mar a thòisich mi a' tuigsinn meud na deuchainn air an robh sinn air tòiseachadh."
A bhith onarach, aig amannan anns an leabhar seo, tha iad uile a' faireachdainn gu math cuthach. "Sin e ... tha e seachad ... tha Duch marbh," tha Spencer ag aithris mar a thuirt a phiuthar Jane ris air a' fhòn nuair a chaidh naidheachd bàs Diana a dhearbhadh. Ron tiodhlacadh, a rèir Spencer, bha am Prionnsa Teàrlach ag iarraidh coiseachd air cùl na ciste sa mheadhan, sa mheadhan, gus an do chuir athair, am Prionnsa Philip, stad air, ag ràdh rudeigin mar na bi cho gòrach, agus chuir e Charles Spencer sa mheadhan, leis na balaich air gach taobh agus iar-fhear agus iar-athair-cèile Diana air an taobh a-muigh. Bha diog ann, tha Spencer a' sgrìobhadh, nuair a bha coltas ann gum faodadh an luchd-giùlain a dhol fodha fo chuideam ciste Diana a bha air a dhaingneachadh le luaidhe. Tha seo uile inntinneach, agus tha Spencer ga innse gu math.
A dh'aindeoin sin, tha an leabhar a' fulang bho fhèin-thruas agus fèin-mheas. (Cha tèid mi a-steach do na h-earrannan mu ADHD Spencer no na fìreanachaidhean weaselly a tha e a' toirt airson innse do Diana, ann an uair a feuma, nach b' urrainn dhi gluasad a-steach do thogalach air oighreachd Althorp; tha 90 seòmar anns a' phrìomh thaigh.) Gach beagan chaibidealan bidh sinn a' tilleadh chun a' chluich-às-dèidh-cluich air mar a sgrìobh e an òraid aige—a cho-dhùnadh am facal "cumhachd" a chur an àite "neart"; mar a chruinnich an òraid aige neart, mar a thàinig a mhòrachd am bàrr. Agus seall, b' e òraid air leth a bh' ann, ach aig àm air choreigin bidh thu a' tòiseachadh a' smaoineachadh, ceart gu leòr, Alexander Hamilton, leig dha fois. Ron tiodhlacadh, tha Spencer a' tadhal air Diana na laighe sa chiste aice agus a' leughadh na h-òraid aige gu h-àrd dhi, a' faireachdainn gu bheil a phiuthar mharbh "a' moladh nam faclan agam, le strìtheachadh bog." Eadhon an seo, tha Spencer a' faighinn air a' mheadhan a ghabhail.
Às dèidh an litany de ghearanan searbh anns an leabhar, dh'fhalbh mi a' faighneachd an robh Spencer air a bhith ann an cluais a mhic-meanar, am Prionnsa Harry, sna beagan bhliadhnaichean a chaidh seachad. Sa mhòr-chuid, ge-tà, bha mi a' faireachdainn bròn airson nan duilgheadasan do-sheachanta a bha mu choinneamh a phiuthar ann a bhith a' pòsadh a-steach don teaghlach sin. Tha an rìgh peevish fad na h-ùine, agus tha Spencer naBha e peevish air ais air. Thig thu air falbh a' faireachdainn gun robh an dithis gu tur airidh air a chèile. Agus sa mheadhan tha Diana, 30 bliadhna marbh, reòta ann an ùine agus – mar a bha i an-còmhnaidh – fo ghràs mìneachaidhean dhaoine eile. Swan Song: Diana, My Sister le Charles Spencer air fhoillseachadh le Michael Joseph (£28). Gus taic a thoirt don Guardian, òrdaich do leth-bhreac aig guardianbookshop.com. Dh'fhaodadh cosgaisean lìbhrigidh a bhith ann.
Ceistean Cumanta
Seo liosta de Cheistean Cumanta stèidhichte air an lèirmheas air Swan Song le Charles Spencer
Cò mu dheidhinn a tha Swan Song
Is e cuimhneachan le Charles Spencer, bràthair a' Bhana-phrionnsa Diana. Tha e ag amas air an òige aige, na h-eòlasan sgoile-còmhnaidh aige a bha ana-cothromach, agus an dàimh iom-fhillte aige le theaghlach agus na meadhanan
Cò a th' ann an Charles Spencer
Is e an 9mh Iarla Spencer, bràthair nas òige a' Bhana-phrionnsa Diana. Tha e cuideachd na ùghdar agus na neach-eachdraidh
Carson a chanar rant feargach ris an leabhar
Bidh an lèirmheasaiche a' cleachdadh an abairt sin oir tha Spencer a' sgrìobhadh le fìor fhearg. Bidh e a' rèiteach seann chunntasan an aghaidh dhaoine air a bheil e a' faireachdainn gun do rinn iad cron air, gu sònraichte aig an sgoil-chòmhnaidh teann aige agus taobh a-staigh a theaghlaich fhèin
Dè a tha rèiteach chunntasan a' ciallachadh sa cho-theacsa seo
Tha e a' ciallachadh gu bheil Spencer a' cleachdadh an leabhair gus càineadh no dìoghaltas a dhèanamh air daoine air a bheil e a' creidsinn gun do rinn iad cron air. Bidh e ag ainmeachadh ainmean agus a' toirt cunntas air tachartasan pianail gu mionaideach
Dè a' phrìomh chàineadh air an leabhar
Is e a' phrìomh chàineadh gu bheil Spencer a' nochdadh mar neach searbh agus fèin-thruasach. Tha an lèirmheasaiche ag ràdh gu bheil an fhearg a' faighinn thairis air an sgeulachd agus ga dhèanamh doirbh co-fhaireachdainn a bhith aige ris
An e an leabhar mu dheidhinn a' Bhana-phrionnsa Diana a-mhàin
Chan e. Tha Diana a' nochdadh ach tha an leabhar sa mhòr-chuid mu bheatha Charles Spencer fhèin. Bidh e a' bruidhinn mu dhearbhadh a phàrantan, an ùine aige aig Eton agus na strì aige mar inbheach
Dè a tha Swan Song a' ciallachadh an seo
Is e òran na h-eala taisbeanadh no gnìomh mu dheireadh. Tha an tiotal a' moladh gur dòcha gur e seo an aithris phoblach mhòr mu dheireadh aig Spencer mu a theaghlach agus an àm a dh'fhalbh aige
A bheil pàirtean dearbhach sam bith anns an leabhar
Tha. Tha an lèirmheasaiche a' toirt fa-near gu bheil Spencer a' sgrìobhadh gu math mu nàdar agus a dhachaigh sinnsearach Althorp. Tha cuid de earrannan mu bhròn na h-òige aige a' gluasad
Dè a th' ann an sgoil-chòmhnaidh sa cho-theacsa seo
Is e sgoil far a bheil oileanaich a' fuireach rè na teirm. Chaidh Spencer gu Eton, sgoil-chòmhnaidh Bhreatannach ainmeil agus teann a tha e a' toirt cunntas oirre mar bhrùideil
Carson a tha Spencer a' cur a' choire air na meadhanan
Tha e a' creidsinn gun do chuir na meadhanan às do theaghlach aige, gu sònraichte Diana, agus gun do chuir iad ri a bàs. Tha e cuideachd a' faireachdainn gun do rinn na meadhanan mì-riochdachadh air
An e an leabhar seo deagh stòr airson ionnsachadh mu dheidhinn a' Bhana-phrionnsa Diana
Chan e gu ìre mhòr. Tha e a' tabhann beagan mhion-fhiosrachaidhean ùra ach tha e nas motha mu ghearanan Charles Spencer na mu bheatha Diana
Dè an tòn a th' anns an lèirmheas
Tha an lèirmheas
