O Canto do Cisne de Charles Spencer, um livro de memórias sobre seu relacionamento com sua irmã, a falecida Diana, Princesa de Gales, é um documento fascinante que revela um pouco sobre Diana e muito sobre Charles Spencer—talvez mais do que precisávamos saber. Se isso soa sarcástico, após 400 páginas de acertos de contas, vanglória, indiscrição desenfreada e algumas passagens genuinamente comoventes sobre sua falecida irmã, o leitor fica com uma história vertiginosa do mundo que criou Diana e uma certa aversão pela forma como é contada.
Vamos começar com as manchetes do Daily Mail da semana passada, o jornal para o qual Spencer vendeu os direitos de serialização de um livro que inclui uma linha descrevendo jornalistas de tabloides como "aqueles que habitam os pântanos turvos da malevolência, e que precisam sugar suas vítimas até secarem suas almas." Talvez ele quisesse dizer um grupo diferente de jornalistas. De qualquer forma, a manchete principal no Mail era que, pouco depois da morte de Diana, o Rei Charles a insultou em uma ligação telefônica para Spencer: "'Fique tranquilo', ele sibilou, 'nós a esqueceremos logo.'" Sua reação a essa citação provavelmente determinará como você recebe o livro, e aqui está a minha: estou disposto a acreditar que o rei se comportou mal, mas "sibilou" é um sinal de alerta, um daqueles embelezamentos, como "rosnou" ou "esvoaçou", que os escritores tendem a usar para fazer aqueles sobre quem escrevem parecerem piores. Spencer, sempre a parte lesada, tem tantos machados para moer neste livro que às vezes é impossível ouvir o que ele está dizendo.
Antes de chegarmos a isso, a pergunta na boca de todos é: por que escrever este livro agora? Spencer sustenta que é porque, à medida que o 30º aniversário da morte de Diana se aproximava, ele continuava sendo convidado a contribuir para projetos de outras pessoas. Em vez de permitir que a narrativa fosse guiada por "algum produtor de TV" de uma emissora "que eu nunca assistirei", ele prontamente seguiu com o seu próprio. Provavelmente essa não é a única razão; em outra parte do livro ele escreve sobre como, antigamente, seu pai sempre corria o risco de ficar sem dinheiro para administrar Althorp, a propriedade da família em Northamptonshire, e alguém se pergunta se o atual conde está tendo dificuldades semelhantes.
Deixa pra lá. Para os fãs de queixas mesquinhas, entre os quais me incluo, o livro é um absoluto sucesso de ressentimento, e em Spencer temos um herói que, décadas após o fato, ainda insiste em muitas coisas envolvendo um grande elenco de personagens a quem ele absolutamente não perdoou por nada disso. Enquanto conta a história do relacionamento dele e de Diana, há ataques de passagem contra Peter Carter-Ruck, a Princesa Michael de Kent, a Princesa Margaret, suas três ex-esposas, a quem ele descreve em um incrível aparte demolidor como "todas duplamente divorciadas", e membros de um esquadrão de proteção policial que, em 1986, deixaram cães farejadores pularem por cima de seus móveis.
Spencer escreve que o mau comportamento de Charles em relação à sua irmã começou desde o início do namoro deles.
Se muitas palavras são gastas, por exemplo, na traição de Martin Bashir, eu poderia ler um livro inteiro sobre o horror de Spencer com o que sua madrasta, Raine, fez com os interiores de Althorp, incluindo a instalação de "vidros duplos excepcionalmente feios", estofamento de "veludo brilhante" e "carpete de parede a parede hediondo". (Isso é antes de chegarmos à cena em que Raine, parada no topo da escada em busca do café da manhã, berra para a equipe abaixo, "cadê meu ovo da porra?")
Intercalado com essas delícias está um retrato de Diana que é afetuoso, triste e adorável em alguns pontos. Spencer sofre a dor do irmão menos famoso que não quer abrir mão de sua própria versão da infância deles, e há uma rigidez em algumas passagens quando Spencer insiste que tudo foi menos infeliz do que o registro implica. Seu retrato da mãe deles, Frances, parece uma correção útil para uma figura que foi publicamente difamada, e queNo livro, ele aparece como o progenitor mais responsável pelos dons de Diana: espirituoso, um pouco excêntrico, e uma figura mais interessante do que os homens monótonos da família Spencer. (Charles admite graciosamente isso, observando que os homens de sua família sempre foram ofuscados pelas mulheres.) E, claro, há o relato devastador da frieza e agressividade do então Príncipe de Gales. Spencer nos conta que o mau tratamento de Charles à sua irmã começou desde o início do namoro deles, durante o qual ele comentava sobre o peso dela, a ignorava em festas e dizia que não a amava—tanto que, escreve Spencer, Diana tentou cancelar o noivado. O pai deles disse que era tarde demais. Isso corresponde a outros relatos do casamento fadado ao fracasso, embora com mais detalhes horríveis, e explica a fúria por trás do melhor momento de Spencer: o discurso que ele fez no funeral de Diana, no qual atacou não apenas a imprensa, mas também a realeza, reivindicando os jovens príncipes William e Harry para a "família de sangue" de sua mãe.
Em seu melhor momento, nessas passagens, Spencer fala por todos nós ao capturar a pura loucura dos dias após a morte de Diana—com o que quero dizer não a efusão pública de luto, mas o comportamento da família real, que permaneceu surda às necessidades da nação até ser forçada a mudar de rumo. "O que o Príncipe Charles estava realmente fazendo ali?" Spencer escreve incrédulo, referindo-se ao papel proeminente de seu ex-cunhado no funeral, e aponta com efeito cômico que ninguém quer sua "ex" em seu funeral. O ex-marido de Diana estava lá porque os jovens príncipes estavam lá, caminhando duas milhas atrás do caixão de sua mãe enquanto os enlutados lamentavam e gritavam para eles—algo contra o qual Spencer havia argumentado vigorosamente. Agora, ele escreve categoricamente, "Tudo parecia loucura para mim—mais ainda quando comecei a apreciar a extensão do calvário que havíamos embarcado."
Para ser honesto, às vezes neste livro, todos eles parecem bastante loucos. "É isso... acabou... Duch morreu", Spencer relata sua irmã Jane dizendo a ele ao telefone quando a notícia da morte de Diana foi confirmada. Antes do funeral, segundo Spencer, o Príncipe Charles queria caminhar atrás do caixão no meio, no centro do palco, até que seu pai, o Príncipe Philip, o impediu, dizendo algo como não seja tão estupidamente tolo, e colocou Charles Spencer no centro, com os meninos de cada lado e o ex-marido e ex-sogro de Diana do lado de fora. Houve um instante, escreve Spencer, em que parecia que os carregadores do caixão poderiam ceder sob o peso do caixão reforçado e forrado de chumbo de Diana. Tudo isso é fascinante, e Spencer conta bem.
Ainda assim, o livro sofre de autocomiseração e autoestima. (Não vou entrar nas passagens sobre o TDAH de Spencer ou nas justificativas sorrateiras que ele dá para dizer a Diana, em sua hora de necessidade, que ela não poderia se mudar para uma propriedade na herdade de Althorp; a casa principal tem 90 quartos.) A cada poucos capítulos voltamos ao relato detalhado de como ele escreveu seu discurso—sua decisão de substituir a palavra "poder" por "força"; como sua oratória ganhou força, sua grandeza tomou forma. E olha, foi um discurso fantástico, mas em algum momento você começa a pensar, tudo bem, Alexander Hamilton, dá um tempo. Antes do funeral, Spencer visita Diana deitada em seu caixão e lê seu discurso em voz alta para ela, sentindo que sua irmã morta está "aplaudindo minhas palavras, com suave insistência". Mesmo aqui, Spencer consegue ocupar o centro do palco.
Após a ladainha de queixas amargas do livro, saí me perguntando se Spencer esteve nos ouvidos de seu sobrinho Príncipe Harry nos últimos anos. Na maioria das vezes, porém, senti tristeza pelas dificuldades intransponíveis que sua irmã enfrentou ao se casar com aquela família. O rei é irritadiço o tempo todo, e Spencer éEle foi irritadiço de volta para ele. Você sai sentindo que os dois mereciam totalmente um ao outro. E no meio está Diana, 30 anos morta, congelada no tempo e – como sempre foi – à mercê das interpretações dos outros. Canto do Cisne: Diana, Minha Irmã, de Charles Spencer, é publicado pela Michael Joseph (£28). Para apoiar o Guardian, encomende seu exemplar em guardianbookshop.com. Taxas de entrega podem ser aplicadas.
Perguntas Frequentes
Aqui está uma lista de FAQs baseada na resenha de Canto do Cisne, de Charles Spencer
Sobre o que é Canto do Cisne
É um livro de memórias de Charles Spencer, irmão da Princesa Diana. Ele se concentra em sua infância, suas experiências abusivas em internato e seu complicado relacionamento com sua família e a imprensa
Quem é Charles Spencer
Ele é o 9º Conde Spencer, irmão mais novo da Princesa Diana. Ele também é autor e historiador
Por que o livro é chamado de desabafo furioso
O resenhista usa essa frase porque Spencer escreve com raiva intensa. Ele acerta velhas contas contra pessoas que sente que o prejudicaram, especialmente em seu rígido internato e dentro de sua própria família
O que significa acerta contas neste contexto
Significa que Spencer usa o livro para criticar ou se vingar de pessoas que ele acredita que o machucaram. Ele cita nomes e descreve eventos dolorosos em detalhes
Qual é a principal crítica ao livro
A principal crítica é que Spencer parece amargo e cheio de autocomiseração. O resenhista diz que a raiva domina a história e torna difícil simpatizar com ele
O livro é apenas sobre a Princesa Diana
Não, Diana aparece, mas o livro é principalmente sobre a própria vida de Charles Spencer. Ele fala sobre o divórcio de seus pais, seu tempo em Eton e suas lutas como adulto
O que Canto do Cisne significa aqui
Um canto do cisne é uma performance ou ato final. O título sugere que esta pode ser a última grande declaração pública de Spencer sobre sua família e seu passado
O livro tem alguma parte positiva
Sim. O resenhista observa que Spencer escreve bem sobre a natureza e sua casa ancestral, Althorp. Algumas passagens sobre o luto de sua infância são comoventes
O que é um internato neste contexto
É uma escola onde os alunos moram durante o período letivo. Spencer frequentou Eton, uma famosa e rígida escola interna britânica que ele descreve como brutal
Por que Spencer culpa a imprensa
Ele acredita que a mídia perseguiu sua família, especialmente Diana, e contribuiu para sua morte. Ele também sente que a imprensa o deturpou
Este livro é uma boa fonte para aprender sobre a Princesa Diana
Não realmente. Ele oferece alguns novos detalhes, mas é mais sobre as queixas de Charles Spencer do que sobre a vida de Diana
Qual é o tom da resenha
A resenha é
