瑞士将就一项极右翼提案举行投票,该提案旨在将国家人口限制在一千万以内。

瑞士将就一项极右翼提案举行投票,该提案旨在将国家人口限制在一千万以内。

瑞士将于今年夏季就极右翼政党瑞士人民党(SVP)提出的一项将瑞士人口上限设定为1000万的提案举行全民公投。反对者警告称,此举将危及瑞士与欧盟的关键协议,并对经济造成严重损害。

瑞士政府周三宣布,将于6月10日就瑞士人民党提出的"反对千万人口瑞士"动议进行投票。该提案遭到议会两院以及商业和金融团体的强烈反对。

若该动议获得通过,一旦瑞士的常住人口(目前为910万)超过950万,政府将必须采取行动。相关措施包括禁止新移民入境,如寻求庇护者和外国居民的家属。

若人口达到1000万,则将实施更严格的限制。如果届时人口数量未能下降,政府将被迫退出与欧盟的人员自由流动协议。欧盟是瑞士迄今为止最大的出口市场。

过去十年间,瑞士的人口增长速度比邻国欧盟国家的平均增速快约五倍,这得益于其经济成功吸引了低技能工人和高薪外籍人士。

官方数据显示,约27%的瑞士居民不是瑞士公民。瑞士最大政党瑞士人民党认为,这种"人口爆炸"推高了租金,并使公共基础设施和服务不堪重负。

自1999年以来在每次选举中都获得最多选票的瑞士人民党,长期以来一直反对移民,经常强调外国人犯罪,并使用血腥刀具、蒙面人物、拳头和受惊女性等挑衅性图像。

该党许多更激进的民族主义提案——如2016年提出的自动驱逐犯有轻微罪行的移民的计划,以及2020年提出的终止与欧盟人员自由流动的动议——都未能获得多数支持。

瑞士的直接民主制度允许公民发起民众动议,如果在18个月内收集到10万个签名,就可以进行全国投票。虽然瑞士人民党经常使用这一工具,但此类动议的成功率仅为10%左右。

然而,去年12月的一项民意调查显示,48%的选民支持"反对千万人口瑞士"的提案,反映出在这个快速变化的世界中,瑞士应保持多大程度的开放,存在深刻分歧。

反对者——包括罗氏(Roche)、瑞银(UBS)和雀巢(Nestlé)等跨国公司——认为,该动议将威胁瑞士与欧盟的双边协议,包括去年达成的单一市场准入协议,该协议是瑞士大部分繁荣的基础。

商业游说团体瑞士经济协会(Economiesuisse)称其为"混乱动议",并警告称,许多瑞士公司依赖来自欧盟和欧洲其他地区的工人。如果没有这些工人,企业可能被迫迁往国外,从而减少税收并损害公共服务。

反对党强调,鉴于瑞士约一半的出口流向欧盟,与欧洲保持密切关系对瑞士至关重要。雇主协会还指出,未来的人口增长将主要来自自然增长和预期寿命延长,而非移民。



常见问题解答
以下是关于瑞士人口上限公投的常见问题解答,旨在回答从基础到更深入的问题。



初级 一般性问题



1 这次公投是关于什么的?

瑞士正在举行全民公投,就一项修宪提案进行表决,该提案旨在将瑞士的永久居民人口上限设定为1000万人。这一上限将对联邦政府具有约束力。



2 谁提出了这项提案?

该提案由环保组织"生态人口"(Ecopop)发起。由于该组织主要关注通过移民控制来限制人口增长,通常被认为具有极右翼或反移民倾向。



3 为什么是1000万?

支持者将其视为一个象征性的具体上限,以防止他们所谓的"人口过剩"。瑞士目前人口约为870万,因此这代表着约130万的人口缓冲空间。



4 公投何时举行?

公投定于2024年9月22日举行。在瑞士,公民每年会就多项国家和地方议题进行多次投票。



5 这个上限将如何实际运作?

如果获得通过,联邦政府将有义务实施相关政策——主要通过严格的年度移民配额,并可能辅以鼓励瑞士公民移居海外的措施——以确保永久居民人口永远不会超过1000万。



理由与论点



6 支持该提案的主要论点是什么?

保护资源:保护瑞士的自然环境,减少城市扩张,缓解对火车、道路和住房等基础设施的压力。

生活质量:维持高生活水平,防止过度拥挤。

规划保障:迫使政府以固定的人口目标进行长期可持续规划。



7 反对该提案的主要论点是什么?

经济损害:包括政府和大多数主要商业团体在内的批评者认为,这将切断医疗保健、科技和建筑等关键领域所需的技术劳动力,从而严重损害经济。

违反协议:这将迫使瑞士违反其国际条约,特别是与欧盟的《人员自由流动协定》,危及其双边经济协议。