Στη βιασύνη και τη φασαρία της δουλειάς του, ο ανιχνευτής μοντέλων Ντάνιελ Σιάντ έγραψε στον Τζέφρεϊ Έπστιν τον Ιούλιο του 2014, συγκρίνοντας τη δουλειά του με αυτή ενός ψαρά: μερικές φορές πιάνει κάτι γρήγορα, άλλες φορές γυρίζει με άδεια χέρια. Αυτή η ανταλλαγή, μέρος της τελευταίας δημοσίευσης εγγράφων από το Υπουργείο Δικαιοσύνης των ΗΠΑ, δείχνει την απογοήτευση του Σιάντ αφού ο Έπστιν απείχε από μια προγραμματισμένη συνάντηση.
«Είχα δύο κορίτσια από τη Σουηδία, μια Σλοβάκα, δύο Γαλλίδες, και [απαιτημένο] τη Ρωσίδα, με την οποία μίλησες, και ένα όμορφο κινέζικο κορίτσι με το όνομα [απαιτημένο]», έγραψε. Ο Έπστιν προσπάθησε να τα ξεκαθαρίσει, απαντώντας, «Θα σε αποζημιώσω, φυσικά, για τυχόν έξοδα.»
Η αλληλογραφία μεταξύ του Έπστιν και ενός από τους πολλούς διευθετητές του αποκαλύπτει την προσπάθεια που καταβλήθηκε για να κανονιστούν συναντήσεις με μια σταθερή ροή νεαρών γυναικών στη δεκαετία μετά την απελευθέρωσή του από τη φυλακή με κατηγορίες για πρόσληψη παιδιού για πορνεία. Σε αυτή την περίπτωση, ο Σιάντ ήταν προσεκτικός να μην αναστατώσει τον Έπστιν, σημειώνοντας, «Ήθελα να σου κάνω μια μεγάλη έκπληξη.» Αναφέρθηκε με χαρά ότι ένα πρόσφατο ταξίδι στη Σκανδιναβία ήταν πολύ παραγωγικό: τουλάχιστον πέντε από τα κορίτσια που γνώρισε ήταν μόλις 16 ή 17 ετών, και υπήρχε μια 15χρονη από τη Γαλλία της οποίας οι γονείς ήταν χαρούμενοι να αρχίσει να κάνει μόντελινγκ. «Υπάρχουν εκατομμύρια από αυτές εκεί έξω», έγραψε.
Η βιομηχανία μόντελινγκ χρησίμευσε ως ένας χρήσιμος κανάλι για τον Έπστιν να γνωρίσει νεαρές γυναίκες. Έδειχνε έντονο, σταθερό ενδιαφέρον για την βασική εργασία εύρεσης νέων προσώπων, ενώ παράλληλα χτίζοντας φιλίες με ανώτερους παράγοντες στον κλάδο.
Τα αρχεία απεικονίζουν τον Σιάντ ως μία από τις πιο πιστές επαφές του Έπστιν, διατηρώντας τακτική επαφή μέχρι λίγους μήνες πριν από το θάνατο του χρηματοδότη. Έλαβε ηλεκτρονικές πληρωμές από τον Έπστιν, προφανώς για να καλύψει τα έξοδά του.
Για περισσότερα από δέκα χρόνια, ο Σιάντ ενημέρωνε τακτικά τον Έπστιν για τα ταξίδια ανίχνευσής του σε χωριά της Ανατολικής Ευρώπης, νησιά της Σουηδίας και στο κέντρο της Αβάνα – πάντα ψάχνοντας για κατάλληλες νεαρές γυναίκες για να γνωρίσει ο Έπστιν.
Παρόλο που δεν ήταν γνωστός έξω από τον κόσμο του μόντελινγκ, ο Σιάντ είχε ισχυρές διασυνδέσεις. Δούλευε με προμήθεια ως ανιχνευτής για τον Ζαν-Λυκ Μπρουνέλ, έναν κορυφαίο πράκτορα στο Παρίσι, τη Νέα Υόρκη και το Μαϊάμι για πάνω από τέσσερις δεκαετίες, και είχε επίσης ανιχνεύσει για τον Ζεράλντ Μαρί, τον πρώην επικεφαλής της Elite.
Ο Έπστιν συνεργάστηκε στενά και με τον Μπρουνέλ. Στις αρχές της δεκαετίας του 2000, παρείχε χρηματοδότηση για την πρακτορική του Μπρουνέλ, MC2 Model Management, και παρέμεινε εμπλεκόμενος για χρόνια. Ο Μπρουνέλ πέθανε από αυτοκτονία στη φυλακή τον Φεβρουάριο του 2022, μετά από 14 μήνες κράτησης αναμένοντας δίκη για κατηγορίες βιασμού ανηλίκων και σεξουαλικής παρενόχλησης, τις οποίες αρνήθηκε, μαζί με οποιαδήποτε εμπλοκή στην σεξουαλική διακίνηση του Έπστιν.
Τα email του Σιάντ συχνά προέτρεπαν τον Έπστιν να επικοινωνήσει για να ακούσει για τις τελευταίες του ανακαλύψεις. «Πάρε με τηλέφωνο αν έχεις χρόνο· είμαι στη Βαρκελώνη. Με εκπληκτική ομορφιά», έγραψε τον Νοέμβριο του 2016. Την επόμενη χρονιά, έκανε επαφή από το Μαρόκο: «Πραγματικά πολλή εκπληκτική ομορφιά! Και πολύ ευγενικές.»
Ο Σιάντ εμφανίζεται σε περισσότερα από 1.000 έγγραφα στην τελευταία παρτίδα αποχαρακτηρισμένων αρχείων. Τα email του προσφέρουν μια ματιά στη σκληρή δουλειά πίσω από την οργάνωση συναντήσεων μεταξύ του Έπστιν και φιλόδοξων μοντέλων.
«Η Σλοβακία είναι το μέρος που πρέπει να είσαι», έγραψε ο Σιάντ στον Έπστιν το 2009, αναφέροντας ότι είχε 45 γυναίκες να δει εκεί. Είπε στον Έπστιν ότι σχεδίαζε να περάσει το καλοκαίρι «ανιχνεύοντας μικρά χωριά» στη Σλοβακία, την Τσεχία, την Πολωνία και την Ουγγαρία. Αργότερα εκείνη την ημέρα, ο Έπστιν ρώτησε, «πόσα$;»
«Πρέπει να προσκαλέσω τους γονείς για μεσημεριανό ή καφέ· έχω ήδη μερικά κορίτσια που με περιμένουν, όπως στην Πολωνία, οπότε πρέπει να τους δώσω κάποια χρήματα», έγραψε ο Σιάντ, υπολογίζοντας ότι τα έξοδά του θα ήταν τουλάχιστον 4.000 ευρώ. «Θα σου κάνω μια μεγάλη έκπληξη όταν έρθεις στο Παρίσι», υποσχέθηκε.
Πολλά email περιελάμβαναν σύντομες ερωτήσεις από τον Έπστιν. Ο Έπστιν έστελνε μηνύματα στον Σιάντ ρωτώντας, «Τι γίνεται με νέα κορίτσια;», «Κάτι νέο;», «Κάτι που αξίζει να έρθεις στο Παρίσι;» ή «Καμιά ενδιαφέρουσα γυναίκα;» Οι γυναίκες συχνά αναφέρονταν από την εθνικότητά τους παρά από τα ονόματά τους. «Είμαι στη Νέα Υόρκη, είναι εδώ η Σουηδή;» ρώτησε ο Έπστιν τον Σιάντ τον Ιούνιο του 2014.
Ο Σιάντ έχει πει ότι παρείχε γυναίκες στον Έπστιν για νόμιμες συνεδρίες casting μοντέλων στο Παρίσι. «Είχε ένα μεγάλο διαμέρισμα όπου συνήθιζε να οργανώνει όλες τις συναντήσεις του, συμπεριλαμβανομένου casting για μοντέλα που προσέλαβα, για την Victoria’s Secret και την MC2», είπε σε μια δήλωση που εστάλη μέσω email στον Guardian. «Ο χρόνος του casting δεν κρατούσε περισσότερο από 10 λεπτά. Πήγαινα πάντα αμέσως μαζί με τα μοντέλα.»
Η Έμπα Κάρλσον ισχυρίζεται ότι ο Σιάντ την ανίχνευσε στην πατρίδα της, τη Στοκχόλμη της Σουηδίας, το 1990, όταν ήταν 20χρονο μοντέλο. Λέει ότι την πήγε στη Γαλλία και την βίασε. Έχει περάσει τα τελευταία 30 χρόνια προσπαθώντας να τον εντοπίσει, αλλά ο Σιάντ χρησιμοποιούσε διαφορετικό όνομα τότε. Μόνο τώρα, αφού είδε μια φωτογραφία του στην τελευταία δημοσίευση αρχείων Έπστιν, κατάφερε επιτέλους να τον αναγνωρίσει.
Η Κάρλσον, που προσωπικά δεν είχε καμία αλληλεπίδραση με τον Έπστιν, είπε στον Guardian ότι πάντα αισθανόταν ότι η εμπειρία της ήταν «κάτι μεγαλύτερο από εμένα», γι' αυτό και είχε περάσει μεγάλο μέρος της τελευταίας δεκαετίας εκστρατεύοντας κατά της κακοποίησης μοντέλων στον κλάδο.
«Ήταν κάτι στον τρόπο που έγινε, οι άνθρωποι που [ο Σιάντ] ήξερε … με απείλησε ότι θα με σκότωνε και μου είπε ότι γνώριζε τον επικεφαλής της αστυνομίας στο Παρίσι. Είναι πολύ εύκολο να νομίζεις ότι δεν είσαι κανείς, αλλά τώρα ξέρω ότι αυτό ήταν μέρος κάτι μεγαλύτερου. Ανακουφίστηκα που η διαίσθησή μου ήταν σωστή», είπε.
Νωρίτερα αυτόν τον μήνα, η Κάρλσον υπέβαλε ποινικές καταγγελίες για βιασμό και διακίνηση ανθρώπων εναντίον του Σιάντ στο Παρίσι. Ο Σιάντ έχει αρνηθεί τους ισχυρισμούς της Κάρλσον. Η δικηγόρος του στο Παρίσι, Μένια Αράμπ-Τιγκρίν, είπε ότι ο Σιάντ δεν γνώριζε την Κάρλσον. «Είναι 69 και δεν έχει προηγούμενες καταδίκες», είπε, προσθέτοντας ότι η παραγραφή είχε λήξει επειδή οι καταγγελίες χρονολογούνται από πριν 36 χρόνια.
Την περασμένη εβδομάδα, η Le Parisien ανέφερε ότι μια γυναίκα που αναφέρεται ως Μαλίκα είπε στη γαλλική αστυνομία το 2022 ότι ο Σιάντ είχε προμηθεύσει γυναίκες για τον Έπστιν για σεξουαλικούς σκοπούς. Είπε ότι ο Σιάντ την πλησίασε στο δρόμο στο Παρίσι το 2013, όταν ήταν 23, πρότεινε ότι θα μπορούσε να γίνει μοντέλο, και προσφέρθηκε επίσης να την συστήσει σε έναν ισχυρό χρηματοδότη από τη Νέα Υόρκη.
Λίγες μέρες αργότερα, είπε, της τον συστήθηκε στον Έπστιν στο διαμέρισμά του στο Παρίσι και αυτός την προσέλαβε ως μασέρ. Ο Σιάντ της είπε αργότερα ότι θα έπρεπε να προσλάβει περισσότερα κορίτσια για τον Έπστιν, ισχυρίστηκε η γυναίκα. Η γαλλική αστυνομία δεν έλαβε καμία ενέργεια, είπε η γυναίκα στη συνέντευξή της με την Le Parisien.
Η δικηγόρος του Σιάντ είπε ότι δεν είχε κάνει τη γνωριμία με τον Έπστιν. «Το χειρότερο πράγμα με αυτά τα αρχεία είναι ότι αυτός και ο Έπστιν μιλούν σε γλώσσα που εμείς ως γυναίκες δεν μας αρέσει», είπε η Αράμπ-Τιγκρίν. «Δεν υπάρχει καμία απόδειξη για κανένα έγκλημα. Δούλευε ως ανιχνευτής μοντέλων και έστελνε στοιχεία στον Έπστιν για τις γυναίκες.»
Ο Σιάντ είπε στη France TV αυτόν τον μήνα ότι απλώς δούλευε ως ανιχνευτής μοντέλων, ο Έπστιν είχε καταχραστεί την εμπιστοσύνη του, και δεν ήταν «σε θέση να γνωρίζει ότι αυτός ο άνθρωπος ήταν επικίνδυνος.»
«Με το χρόνο, ανακαλύπτει κανείς ότι αυτό το άτομο διέπραξε φρικαλεότητες· ευτυχώς, ποτέ δεν τον σύστησα σε κανένα ανήλικο ή ενήλικο που κακοποιήθηκε. Δεν έχω τίποτα να με κατηγορήσω», είπε σε σχόλια που μεταδόθηκαν στη γαλλική τηλεόραση. Για να αποτρέψετε οποιονδήποτε από το να γνωρίζει ότι επικοινωνείτε μαζί μας, ή τι λέτε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις ακόλουθες μεθόδους:
Εάν δεν έχετε ήδη την εφαρμογή του Guardian, κατεβάστε την (iOS/Android), πηγαίνετε στο μενού και επιλέξτε 'Ασφαλείς Μηνύματα'.
Εάν δεν απαιτείτε υψηλό επίπεδο ασφαλείας, μπορείτε να στείλετε email στο investigations.contact@theguardian.com.
Εάν μπορείτε με ασφάλεια να χρησιμοποιήσετε το δίκτυο Tor χωρίς να παρακολουθείστε, μπορείτε να στείλετε μηνύματα και έγγραφα μέσω της πλατφόρμας SecureDrop μας.
Για περισσότερες λεπτομέρειες, ο οδηγός μας στο theguardian.com/tips παραθέτει διάφορες ασφαλείς μεθόδους επικοινωνίας και συζητά τα υπέρ και τα κατά της καθεμιάς.
Τα αρχεία δείχνουν ότι το FBI ειδοποιήθηκε το 2016 για τη δουλειά του Σιάντ για τον Έπστιν. Αυτόν τον μήνα, Γάλλοι εισαγγελείς ανακοίνωσαν ότι σχηματίζουν μια ομάδα για να αναλύσουν αποδεικτικά στοιχεία από τα αρχεία, που αναφέρουν πολλούς Γάλλους υπηκόους, συμπεριλαμβανομένου του Μπρουνέλ.
Ο Σιάντ, που περιγράφει τον εαυτό
