Vineri, Donald Trump a criticat aspru judecătorii Curții Supreme care au blocat utilizarea sa a tarifelor, etichetându-i ca o „rușine pentru națiune”. Ulterior, a semnat documentele care impun o tarifă de 10% pentru toate țările.
Trump a declarat că va semna imediat un ordin care să majoreze tarifele globale cu 10% în baza Secțiunii 122 a Legii Comerciale din 1974 și că va demara investigații privind practicile comerciale neloiale care ar putea duce la tarife suplimentare. El a insistat că are autoritatea de a impune aceste tarife suplimentare în baza legilor existente, fără a fi nevoie de aprobarea Congresului.
Până vineri seara, Trump a postat pe Truth Social: „Este marea mea onoare să fi semnat, din Biroul Oval, o Tarifă Globală de 10% pentru toate țările, care va intra în vigoare aproape imediat.”
Taxa vamală temporară va intra în vigoare pe 24 februarie, la ora 00:01 EST.
La scurt timp după, Casa Albă a publicat o foaie informativă explicând că Trump a semnat o proclamație „invocându-și autoritatea în baza secțiunii 122 a Legii Comerciale din 1974” pentru a impune „o taxă vamală de import temporară”.
Serviciul de Cercetare al Congresului, care furnizează analize pentru legiuitori, a menționat: „Secțiunea 122 a Legii Comerciale din 1974 îndreaptă Președintele să ia măsuri, care pot include o suprataxă vamală de import temporară (tarifă), atunci când este necesar pentru a aborda 'deficite mari și grave ale balanței de plăți a Statelor Unite' sau anumite alte probleme fundamentale de plăți internaționale. Secțiunea 122 nu a fost niciodată utilizată, așa că instanțele nu au interpretat textul ei. Unele raportări indică faptul că această prevedere pare să permită Președintelui să impună tarife largi în anumite circumstanțe.”
Legea limitează însă astfel de tarife, permițând președintelui să le impună pentru „o perioadă care nu depășește 150 de zile” și la o rată „care nu depășește 15 la sută”.
Casa Albă a declarat că Canada și Mexic vor fi scutite de noua taxă în baza pactului comercial nord-american. De asemenea, sunt scutite anumite produse alimentare, cum ar fi carnea de vită și roșiile, precum și mineralele critice.
„Am vrut să fiu un băiețel cuminte”, a spus Trump, referindu-se la moderația sa anterioară în utilizarea tarifelor în baza Legii privind Puterile Economice de Urgență Internațională. El a adăugat că tarifele în baza Secțiunii 232 a Legii pentru Extinderea Comerțului din 1962 și Secțiunii 301 a Legii Comerciale din 1974 vor rămâne „în vigoare și cu efect deplin”.
Vorbind la Casa Albă, Trump a susținut: „Este opinia mea că instanța a fost influențată de interese străine și de o mișcare politică care este mult mai mică decât ar crede oamenii.” El a încadrat această influență ca fiind socială și culturală, adăugând: „Mă rușinez de anumiți membri ai instanței. Sunt absolut rușinat că nu au curajul să facă ceea ce este corect pentru țara noastră.”
El i-a lăudat pe cei trei judecători care au exprimat opinii separate disidente: Brett Kavanaugh, care a scris opinia disidentă principală, Clarence Thomas și Samuel Alito. Ceilalți – inclusiv doi dintre numiții săi, Amy Coney Barrett și Neil Gorsuch – au fost criticați de el.
„Sunt pur și simplu niște proști și niște slugi pentru RINO ['Republicani doar cu numele'] și pentru democrații radicali de stânga, și nu că ar trebui să aibă vreo legătură cu asta”, a spus Trump. „Sunt foarte nepatrioți și neloiali față de constituția noastră.”
Referindu-se la Barrett și Gorsuch, i-a numit „o rușine pentru familiile lor” și a spus că sunt „abia” invitați la discursul privind Starea Uniunii din săptămâna următoare.
Când a fost întrebat despre dovezi ale influenței străine asupra Curții Supreme, Trump a răspuns: „Veți afla.”
Această știre a fost modificată pe 20 februarie 2026 pentru a clarifica faptul că Donald Trump i-a numit pe judecătorii care au votat împotriva tarifelor sale – nu hotărârea în sine – o „rușine pentru națiunea noastră”.
Robert Mackey a contribuit la reportaj.
Întrebări frecvente
Desigur. Iată o listă de Întrebări Frecvente despre scenariul ipotetic: Trump furios impune o tarifă globală de 10% după hotărârea Curții Supreme privind puterile comerciale.
Întrebări de bază / de definiție
1. Ce s-a întâmplat exact?
Se imaginează o hotărâre ipotetică a Curții Supreme care i-ar fi acordat Președintelui puteri extinse și fără control în materie de tarife. Ca răspuns, un fost președinte Trump, furios, folosește această nouă autoritate pentru a impune o taxă de 10% pe aproape toate bunurile importate în Statele Unite din orice țară.
2. Ce este o tarifă?
O tarifă este o taxă impusă de un guvern asupra bunurilor și serviciilor importate din alte țări. Ea face produsele străine mai scumpe pentru consumatorii și companiile din țara care o impune.
3. Ce înseamnă „tarifă globală de 10%”?
Înseamnă că o taxă de 10% s-ar adăuga la costul aproape tuturor produselor care intră în Statele Unite din orice altă țară din lume, cu foarte puține sau deloc excepții.
4. De ce ar face un președinte asta?
Scopul declarat este în mod tipic să protejeze industriile și fabricile americane, făcând bunurile concurenților străini mai scumpe, în speranța de a încuraja producția și crearea de locuri de muncă în țară. Este uneori folosită și ca unealtă politică sau de negociere.
Întrebări despre impact / De ce ar trebui să-mi pese?
5. Cum ar afecta acest lucru prețurile din magazine?
Prețurile ar crește probabil pentru o gamă uriașă de produse – de la electronice și îmbrăcăminte la mașini și alimente – deoarece fie produsul importat în sine este taxat, fie piesele/materialele folosite pentru a fabrica lucruri în SUA devin mai scumpe.
6. Va ajuta acest lucru muncitorii și companiile americane?
Este dezbătut. Unii producători interni care se confruntă cu concurență din importuri ar putea beneficia. Cu toate acestea, multe companii americane care se bazează pe piese importate sau vând pe piețele globale ar putea fi afectate de costurile mai mari și de represaliile străine, ceea ce ar putea duce la pierderi de locuri de muncă în acele sectoare.
7. Ce sunt represaliile și se vor întâmpla?
Represaliile sunt atunci când alte țări ripostează impunând propriile lor tarife asupra exporturilor americane. În acest scenariu global, represaliile din partea principalilor parteneri comerciali, precum UE, China și Canada, ar fi aproape sigur, afectând fermierii și exportatorii americani.
8. Este acest lucru legal? Care a fost hotărârea Curții Supreme?
În acest
