Tha plana ath-bheothachaidh Ghàsa a tha Bòrd Sìth (BoP) Dhanald Trump a’ leantainn air a lùghdachadh gu mòr. An rud a bha uair na phlana mòr airson an fhearainn gu lèir ath-thogail, chan eil ann a-nis ach pròiseact pìleat beag ann an ceann a deas na sreatha.
Chan eil dùil gum bi am pròiseact pìleat seo fhèin—a tha a’ gabhail a-steach a bhith a’ stèidheachadh campa sealach airson glè bheag de 2 mhillean neach air an gluasad ann an Gàsa, còmhla ri rianachd Phalaistinich, feachd poileis, agus sgioba tèarainteachd eadar-nàiseanta beag—deiseil ro dheireadh na bliadhna.
Plana ath-thogail airson ‘Gàsa Ùr’ air a chur ri chèile le Bòrd Sìth. Dealbh: Bòrd Sìth
Anns na seachdainean mu dheireadh, chaidh ceumannan beaga ainmeachadh. Thàinig beagan oifigearan à Moroco agus Kosovo gu Israel, far a bheil iad gu bhith nam bunait airson Feachd Seasmhachd Eadar-nàiseanta (ISF) a tha an urra ri dìon a’ champa phìleat. Tha ionad loidsistigeach airson na feachd seo san àm ri teachd—far am faod carbadan, uidheam, agus solar eile a bhith air an stòradh—cha mhòr deiseil aig crois-rathaid Kerem Shalom eadar Israel agus Gàsa.
Ach, cha do thòisich obair air a’ champa phìleat faisg air baile Rafah ann an ceann a deas Gàsa fhathast, agus cha do thòisich togail ionad taic ISF a’ champa nas motha. Tha ìomhaighean saideal den sgìre a’ sealltainn talamh air a bhuaireadh ach gun togalaichean ùra. Chan eil dùil ri adhartas mòr gus an tèid taghaidhean Israel air 27 Dàmhair, a dh’fhaodadh riaghaltas co-bhanntachd fìor cheart Benjamin Netanyahu a thoirt sìos.
Toradh ionnsaigh adhair is talmhainn Israel ann an Rafah, Gàsa, air a thogail san Fhaoilleach 2025. Dealbh: Jehad Alshrafi/AP
Tha Israel air an t-sìth a chaidh a rèiteachadh le Trump a bhriseadh a-rithist is a-rithist bho chaidh ainmeachadh san Dàmhair an-uiridh. Tha e air casg a chur air obair ath-thogail sam bith agus air sruthadh cobhair daonnachd a-steach do Gàsa a chuingealachadh gu mòr. Tha dioplòmaich an Iar ann an Ierusalem den bheachd gur e riaghaltas ùr Israel an cothrom as fheàrr airson adhartas ann an Gàsa, ach chan eil e soilleir idir am biodh co-bhanntachd sam bith a thig na àite mòran nas sùbailte.
Bha aon dioplòma ann an Ierusalem ag argamaid nach robh roghainn aig BoP ach a’ chuid as fheàrr a dhèanamh den adhartas glè chuingealaichte a chaidh a dhèanamh gu ruige seo. Bhiodh aideachadh fàilligeadh, thuirt iad, a’ fosgladh an dorais do bhuidhnean anabarrach ann an riaghaltas Israel aig a bheil planaichean gu math eadar-dhealaichte airson Gàsa.
“Is e an t-amas dìreach rudeigin a chumail a’ dol, am ball a chumail a’ roiligeadh, oir ma stadas tu, tha feadhainn eile le clàr-gnothaich nas anabarraiche a’ feitheamh ri leum a-steach agus gabhail thairis. Tha iad a’ bruidhinn mu ghluasad sluaigh mòr agus tuineachadh,” thuirt an dioplòma.
Tha dragh a’ sìor fhàs gu bheil Netanyahu, a tha an aghaidh bagairt an taghaidh a chall, a’ cluich air geall le bhith a’ cur air bhog ionnsaigh làn-ùr ann an Gàsa ron bhòt san Dàmhair.
Bhon t-sìth san Dàmhair, tha Israel air stailcean tric a dhèanamh air Gàsa, a’ marbhadh còrr air 1,100 Palestineach. Tha feachdan Israel cuideachd air gluasad air adhart a-rithist is a-rithist bho loidhne na sìthe a chaidh aontachadh san Dàmhair, a bha air an sreath a roinn gu co-ionann eadar sgìrean fo smachd Israel agus Hamas. Tha arm Israel a-nis a’ gabhail thairis còrr air 60% den fhearainn agus air crios maothainn a chruthachadh taobh a-muigh sin.
Tha Hamas al-Hdabi a’ cumail corp athar, Sohail, a chaidh a mharbhadh ann an stailc Israel air Cathair Gàsa air Diardaoin. Dealbh: Dawoud Abu Alkas/Reuters
Bhiodh tilleadh gu cogadh làn-sgèile buailteach eadhon plana pìleat beag BoP a chuir às.
Tha oifigearan Israel air a ràdh a-rithist gu bheil tilleadh gu cogadh do-sheachanta oir tha Hamas air diùltadh a bhith air a dhì-armachadh. Tha Hamas air a ràdh gum biodh e deònach a ghunnaichean a leigeil sìos fo chumhachan sònraichte agus ghabh e pàirt ann an còmhraidhean ann an Cairo thairis air an deireadh-sheachdain mu dhòighean dì-armachaidh a dh’fhaodadh a bhith ann.
Bòrd Sìth ag amas air Hamas a’ bagairt tilleadh gu cogadh ann an Gàsa, tha luchd-càineadh ag ràdh
Leugh tuilleadh
Chòmhdaich na còmhraidhean ann an Cairo le BoP dì-armachadh Hamas agus mailisidhean farpaiseach le taic Israel taobh a-staigh Gàsa. Bheachdaich iad air cò a gheibheadh na buill-airm a chaidh a thoirt seachad, ciamar a bhiodh iad air an stòradh, agus am bu chòir raidhfilichean ionnsaigh a bhith air am meas mar bhuill-airm oilbheumach no mar armachd pearsanta.
Ceannard buidhne an-aghaidh Hamas, Hussam al-Astal, ann an sgìre fo smachd Israel ann an Khan Younis, Gàsa, san t-Samhain 2025. Dealbh: Tha aithisgean bho phrìomh-bhaile na h-Èiphit a’ moladh nach eil coltas ann gun tèid adhartas a dhèanamh air dì-armachadh fhad ‘s a tha Israel a’ leantainn air adhart le na stailcean adhair aige agus a’ putadh nas doimhne a-steach do sgìre fo smachd Hamas.
“Cho fad ‘s nach geall Israel tarraing air ais mean air mhean bho Shreath Gàsa agus an suidheachadh an sin atharrachadh, chan eil bunait sam bith airson còmhraidhean,” thuirt stòr Palestineach ri Haaretz.
Chaidh Nickolay Mladenov, an t-àrd-riochdaire airson Gàsa a chaidh a chur an dreuchd le Bòrd Sìth (BoP), a chàineadh gu farsaing airson a bhith ag ath-aithris puingean còmhraidh Israel ann an aithisg sa Chèitean do Chomhairle Tèarainteachd na DA. Ann, chuir e a’ choire air Hamas airson a’ phròiseas sìthe a bha air stad gun a bhith a’ toirt iomradh dìreach air brisidhean sam bith le Israel.
Bha an dioplòma Bulgàrach Nickolay Mladenov, prìomh thosgaire BoP airson Gàsa, a’ cumail briathrachas airson nam meadhanan ann an Ierusalem sa Chèitean. Dealbh: Ammar Awad/Reuters
Tha an cuideam cuibhrichte air Israel air a bhith nas seòlta. Sgrìobh Aryeh Lightstone, prìomh neach-rèiteachaidh rianachd Trump ann an Israel a tha cuideachd na chomhairliche BoP, gu prìobhaideach gu riaghaltas Netanyahu san Ògmhios. Dh’iarr e air na cuingeadan air cobhair daonnachd “dà-chleachdadh” a tha a’ dol a-steach do Gàsa a lughdachadh, a tha air casg a chur air nithean riatanach leithid pìoban uisge agus pannalan grèine.
Bha litir Lightstone—air aithris an toiseach le craoladair poblach Israel Kan agus air a dhearbhadh le oifigeach a bha eòlach air a susbaint—cuideachd ag iarraidh air a’ cho-bhanntachd cead a thoirt do inntrigeadh Feachd Tèarainteachd Eadar-nàiseanta (ISF) agus feachd poileis Palestineach a chaidh a sgrùdadh a-steach do Gàsa mu dheireadh. A rèir an oifigich, chan eil riaghaltas Israel air cead a thoirt do gin de na h-iarrtasan sin fhathast.
Tha am prògram pìleat faisg air Rafah fada bho rùintean tùsail BoP. Nuair a chuir e am plana air bhog le taisbeanadh sleamhnagan a bha ro dhòchasach san Fhaoilleach, gheall Jared Kushner, mac-cèile Trump, gum fosgladh geataichean cobhair gu farsaing agus gum biodh bun-structar bunaiteach—a’ gabhail a-steach siostaman uisge, òtrachais, agus dealain, ospadalan, agus bèicearachdan—air an ath-nuadhachadh air feadh na sreatha taobh a-staigh 100 latha.
Bidh Jared Kushner a’ bruidhinn an dèidh dha cairt Bòrd Sìth a shoidhnigeadh aig Davos san Fhaoilleach. Dealbh: Evan Vucci/AP
An dèidh còig mìosan de shàrachadh, chaidh plana pìleat mòran nas lugha a dhealbhadh o chionn dà sheachdain aig coinneamhan ann an Cyprus. Bha an luchd-frithealaidh a’ gabhail a-steach Mladenov, Lightstone, comhairlichean bho Institiùd Tony Blair, agus buill den Chomataidh Nàiseanta airson Rianachd Gàsa (NCAG).
Tha an NCAG, buidheann de 13 proifeiseantaich agus teicneòlaichean Palestineach, air a bhith air a bhacadh bho bhith a’ dol a-steach do Gàsa le Israel. Bho chaidh a ghairm le BoP na bu thràithe am-bliadhna, tha e air a bhith stèidhichte ann an Cairo.
Bhiodh an campa pìleat a tha air a mhìneachadh sa phlana làithreach a’ gabhail a-steach bothain so-ghiùlain airson deichean de mhìltean de dhaoine air an gluasad ann an Gàsa. Bhiodh e air a stèidheachadh anns a’ chrios maothainn air loidhne na sìthe faisg air Rafah.
Bhiodh saighdearan Israel a’ tarraing air ais bhon loidhne, agus bhiodh tèarainteachd aig a’ chrois-rathaid eadar Gàsa fo smachd Hamas agus an campa air a stiùireadh leis an ISF agus feachd poileis Palestineach air a thrèanadh gu sònraichte. Bhiodh am feachd seo air a sgrùdadh gu h-oifigeil leis an NCAG agus an ISF—ged a tha dùil, ann an da-rìribh, gum bi beachd cinnteach aig Israel air cò a thèid fhastadh.
Chan eil trèanadh airson na feachd sin san Èiphit air tòiseachadh fhathast agus thathar an dùil gun toir e grunn mhìosan. Tha an dòchas gum bi an ISF timcheall air 5,000 neach (còigeamh cuid den fheachd a bha dùil an toiseach), le saighdearan à Moroco, Kosovo, agus ’s dòcha Albàinia agus Kazakhstan. Bheir iad cuideachd mìosan airson trèanadh, agus thathar fhathast a’ barganachadh frèam laghail airson an làthaireachd le riaghaltas Israel.
“Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil thu a’ coimhead air deireadh 2026. Nam faigheadh sinn seo air a dhèanamh agus na àite ron Dùbhlachd, bhithinn glè thoilichte,” thuirt oifigeach a bha eòlach air a’ phlanadh.
Gheibheadh luchd-còmhnaidh a bh’ ann an sgìre Rafah roghainn airson tuineachadh anns a’ champa phìleat, ach chan eil e soilleir dè na slatan-tomhais eile a bhiodh air an cleachdadh gus Palestineach a bha airson gluasad ann a sgrùdadh. Tha luchd-càineadh, a’ gabhail a-steach seann Phrìomhaire Israel Ehud Olmert, air an sgeama gu lèir a chàineadh mar “champa cruinneachaidh” ga chruthachadh, ach tha oifigearan BoP ag iarraidh gum bi saorsa gluasaid a-steach agus a-mach às an sgìre phìleat.
Bhiodh raon nas fharsainge de stuthan cobhair daonnachd air an ceadachadh a-steach don champa phìleat, ach eadhon an sin, tha riaghaltas Israel air a bhith ag iarraidh eadar-dhealachadh eadar cobhair daonnachd agus ath-thogail, le dìreach a’ chiad fhear air a cheadachadh.
Chan eil e soilleir cò às a thigeadh airgead airson a’ phìleat. Glè bheag den $17 billean (£12.6 billean) a chaidh a ghealltainn an toiseach airson plana sìthe 20-puing Trump airson Gàsa a thàinig gu buil. Dh’ainmich Buidheann Tabhartais Palestine an EU air Diluain gun do thog iad €883 millean (£770 millean) airson Gàsa. Tha an t-airgead an dùil airson bun-structar uisge is òtrachais bunaiteach agus riaghladh sgudail a thoirt air ais, agus tha e an dùil a bhith a’ cur ri pròiseactan BoP.
Tha BoP a’ barganachadh airson cuid den $11 billean ann an teachd-a-steach cìse Palestineach agus maoin banca reòta a chaidh a ghlacadh agus a chumail air ais le Israel a chuir air falbh gu maoin pròiseict.
“Tha sinn ag obair air sin. Tha e fo dheasbad,” thuirt stòr a bha eòlach air na còmhraidhean. Tha am moladh air fearg a thogail bhon Ùghdarras Palestineach (PA) air a’ Bhruaich an Iar, a tha air a bhith air a thachdadh gu h-ionmhasail.
“Chan e airgead Israel a tha seo airson a chumail air ais no a bharganachadh,” thuirt ministear cèin an PA, Varsen Aghabekian. “Feumar an t-airgead seo a leigeil ma sgaoil sa bhad agus gun chumhachan.”
Thuirt Aghabekian gu bheil gluasad fòcas bho dhòigh-obrach Gàsa gu lèir gu pròiseact pìleat beag a’ toirt dùbhlan do Phalaistinich.
“Chan urrainnear an tubaist daonnachd a riaghladh tro cheumannan briste no pàirteach. Aig an aon àm, tha gach oidhirp a shàbhaileas beatha Phalaistinich gu fìrinneach airidh air beachdachadh gu faiceallach,” thuirt Aghabekian. “Is e ar dragh, ge-tà, nach bi rèiteachaidhean sealach gu bràth nan àite airson fuasgladh coileanta no a’ frithealadh airson fìrinn neo-iomchaidh a dhèanamh àbhaisteach.”
A rèir oifigeach a bha eòlach air còmhraidhean Cyprus, bha an NCAG air a roinn mu bhith a’ toirt taic do sgeama pìleat Rafah, le eagal gun cruthaicheadh e sgaradh am measg sluagh Palestineach 2.1 millean Gàsa agus gun cuireadh e a’ mhòr-chuid air dàrna ìre le prìomhachas nas ìsle airson cobhair daonnachd.
**Ceistean Bitheanta**
Seo liosta de CChB stèidhichte air an naidheachd gu bheil plana ath-bheothachaidh Gàsa rianachd Trump air a lùghdachadh bho ath-bheothachadh làn-sgèile gu pròiseact pìleat beag
**Ceistean Ìre Tòiseachaidh**
**C: Dè thachair ri plana mòr Trump airson Gàsa?**
F: Chaidh am plana tùsail airson Gàsa gu lèir ath-thogail agus ath-bheothachadh a leigeil seachad. An àite sin, tha an sgioba a-nis ag amas air pròiseact pìleat mòran nas lugha gus deuchainn a dhèanamh air dè a tha ag obair.
**C: Dè a th’ ann am pròiseact pìleat anns a’ chùis seo?**
F: Is e deuchainn bheag, chuingealaichte a th’ ann. An àite a bhith a’ feuchainn ris a h-uile càil a chàradh aig an aon àm, feuchaidh iad ri sgìre bheag no duilgheadas sònraichte a chàradh gus faicinn a bheil an dòigh-obrach èifeachdach.
**C: Carson a leig iad seachad am plana slàn?**
F: Bha am plana slàn ro dhaor, ro iom-fhillte, no an aghaidh cus chnapan-starra poilitigeach is tèarainteachd airson a bhith reusanta an-dràsta.
**C: Cò tha os cionn a’ phròiseict phìleat ùir seo?**
F: Tha Bòrd Sìth a’ stiùireadh a’ ghluasaid chun a’ phròiseict as lugha.
**C: A bheil seo na dheagh naidheachd no na dhroch naidheachd do dhaoine ann an Gàsa?**
F: Tha e measgaichte. Tha e dona oir tha an ath-bheothachadh mòr air an robh iad an dòchas air falbh bhon bhòrd. Tha e math a dh’fhaodadh oir dh’fhaodadh pròiseact beag fòcasach tòiseachadh agus beagan taic fìor luath a lìbhrigeadh an àite plana mòr nach tòisich gu bràth.
**Ceistean Ìre Eadar-mheadhanach**
**C: Dè an seòrsa obrach a bhios an lùib a’ phròiseict phìleat?**
F: Bidh e a’ cuimseachadh air na feumalachdan as bunaitiche agus as èiginnich: glanadh bhomaichean gun spreadhadh, toirt air falbh sprùilleach bho shràid no bloc sònraichte, càradh aon phìob uisge, no dealan ath-nuadhachadh gu aon ospadal.
**C: A bheil seo a’ ciallachadh gu bheil na SA a’ leigeil seachad a bhith a’ cuideachadh Gàsa gu tur?**
F: Chan e, ach tha e a’ ciallachadh gu bheil na SA a’ lughdachadh an àrd-amas. Tha iad a’ gluasad bho ro-innleachd “ath-thogail na dùthcha gu lèir” gu ro-innleachd “dearbhadh gun urrainn dhuinn aon rud a dhèanamh ceart”.
**C: Dè na prìomh chnapan-starra a mharbh am plana ath-bheothachaidh slàn?**
F:
