Richard E. Grant: Sote tumekuwa hapa kwa muda mrefu, lakini njia zetu hazijawahi kukutana hapo awali, sivyo?
Christine Baranski: Kwa huzuni, hapana. Tungeweza kuwa na furaha nyingi miongo michache iliyopita. Msichana angeweza kupata matatizo ya kweli. Lakini tuko hapa, na sasa sisi ni wakongwe. Wewe ni mmoja wa waigizaji wakubwa wa wahusika, ukionekana kwa furaha katika mambo mengi na kila wakati ukiwa sahihi.
REG: Marehemu mke wangu alisema niko katika miaka ya viungo, ambapo unaongezwa kwenye mlo katika majukumu haya ya kuonekana kama siki au ketchup au haradali, viungo au kachumbari au chochote. Nadhani hiyo ni sahihi kabisa.
CB: Inafanya kazi ya kuvutia na tofauti. Una maisha ya rafu hakika ikiwa wewe ni mwanamke anayeongoza. Ni nguzo ngumu zaidi kushuka kutoka, ambayo ni aina ya kile Hay Fever inahusu. Mhusika wangu, Judith Bliss, hawezi kabisa kukubali kwamba hayuko juu akifanya hivyo tena. Nimekuwa na kazi ndefu kwa sababu nilikuwa vizuri kuwa mwigizaji msaidizi. Nilifanya The Real Thing ya Tom Stoppard kwenye Broadway mwaka 1984 [ambayo alishinda tuzo yake ya kwanza ya Tony kati ya mbili]. Mhusika wangu katika hiyo, Charlotte, ana akili kali na ana majibizano mazuri na Henry, aliyeigizwa na Jeremy Irons. Nilifanya maonyesho yangu, kisha kwenda kwenye chumba changu cha kubadilisha, na watu walisema: "Oh, tulitaka urudi!" Watapata kuridhika na mimi kwa Hay Fever. Itakuwa zaidi kama: "Atatoka lini jukwaani?"
Grant na Baranski katika mazoezi ya Hay Fever. Picha: Marc Brenner
Ryan Gilbey: Judith katika Hay Fever ameigizwa na kila mtu kutoka Edith Evans na Celia Johnson hadi Judi Dench, Penelope Keith na Lindsay Duncan. Kwa nini sehemu hii inavutia sana waigizaji wakubwa?
CB: Kweli, yeye ni mwigizaji anayezeeka, na ni tamu kiasi gani kuigiza hiyo katika miaka yako ya baadaye. Yote inahusu majivuno na udhaifu wa kuzeeka. Kuna huzuni ndani yake; namwona kuwa mpendwa sana. Huna haja ya kuwa mwigizaji anayezeeka ili kujisikia hivyo kama mwanamke, hasa katika utamaduni wetu. Tunashikilia ujana kwa nguvu zote. Unaweza kusema yote yanakaribia camp, lakini kwa sababu ni Coward na anaandika kwa upendo na pia kwa ujinga kuhusu watu wa theatre, ina utamu ndani yake – ni camp iliyo na heshima. Aliiandika akiwa na miaka 24, kwa hivyo hata kama kijana alikuwa na hisia ya kitu nyuma ya umaarufu na utukufu wote.
Christine, hii ni mara yako ya kwanza katika West End lakini mchezo wako wa nne wa Coward. Siri ya kumudu yeye ni nini?
CB: Ukigundua, tafadhali tuambie? Kasi, urahisi, wepesi wa sauti. Anatumia maneno kama silaha. Nataka sana watu wakae na kusikiliza kwa sababu hatutumii lugha kama hiyo tena, sivyo?
Judith na mumewe, David, aliyeigizwa na Richard, ni wenyeji dhaifu kabisa. Ni nini hufanya mwenyeji mzuri na karamu nzuri?
REG: Marehemu mke wangu alisema kwamba kila mtu hapo anapaswa kujua angalau watu wawili. Ni foolproof, na inamaanisha kwamba wewe kama mwenyeji unaweza kuwaacha watu waendelee. Ikiwa hakuna mtu anayemjua mtu yeyote, umekwama. Nimegundua kwamba kila wakati karamu imekuwa ngumu, ni kwa sababu hakuna gundi ya kijamii ya kutosha mwanzoni.
CB: Tulikuwa na karamu nzuri sana nyumbani kwa Richard wikendi ya kwanza nilipokuwa London. Ni nyumba ya kupendeza, ya kichawi. Unaweza kuielezea kwa ajili yangu, Richard.
REG: Maximalist.
CB: Kukaa, kunywa na kucheka walikuwa Steve Martin na Martin Short, Helena Bonham Carter, Gary Oldman, wenzi mbalimbali na binti na mkwe wa Richard. Ilikuwa ya kupumzika sana licha ya asili ya ajabu ya watu hawa wenye talanta na majivuno makubwa.
REG: Tulikuwa 12, kwa hivyo bado ungeweza kumsikia mtu upande wa pili wa meza na hukujisikia umekatwa. Christine alikuwa tayari anamjua Steve, Marty na Helena lakini si Gary. Gary alimjua Helena lakini si Steve na Marty. Kulikuwa na gundi ya kutosha.
Grant (kushoto) na Paul McGann katika Withnail na I. Picha: Handmade Films/Kobal/Shutterstock
Wewe na Gary Oldman mme...Mmefanya kazi pamoja mara kadhaa, sivyo, Richard? Ikiwa ni pamoja na moja ya credits zako za kwanza, filamu ya BBC ya Les Blair Honest, Decent and True.
REG: Ndiyo, hiyo ilikuwa 1985. Siku nilipofika hapa baada ya kuhamia kutoka Swaziland mwaka 1982, nilikwenda kumwona Gary katika mchezo Summit Conference, na Glenda Jackson kama Eva Braun na Georgina Hale kama Clara Petacci, mabibi wa Hitler na Mussolini. Hapo ndipo nilikutana naye kwa mara ya kwanza. Sote tulioana karibu wakati huo huo — kweli, Gary ameoa mara tano — na binti yangu alizaliwa karibu wakati huo huo na mtoto wake wa kwanza. Nilipohitaji kupunguza uzito kwa Withnail na I, nilimuuliza Gary jinsi alivyofanya kwa Sid na Nancy. Nilikuwa nimemaliza karibu mwaka mmoja bila kazi nikijaribu kuongeza uzito kwa sababu nilisoma kwenye gazeti kwamba ikiwa una urefu wa futi sita, unapaswa kuwa na uzito wa mawe 12. Sikuwahi kuwa na uzito wa mawe 12 maishani mwangu, kwa hivyo nilikuwa nikichukua poda ya kuongeza uzito na kwenda gym na yote hayo. Kisha Bruce Robinson, mkurugenzi wa Withnail, alisema, "Unaweza kupunguza jiwe moja?" Kwa hivyo nilimpigia Gary, ambaye nadhani alikuwa amekula kitu kingine chochote isipokuwa tuna na tikiti; hata aliishia hospitalini wakati mmoja. Nilienda Boots badala yake na kupata poda ya kupunguza uzito, na kazi ya mwaka wangu ilipotea ndani ya wiki moja.
Kabla ya hapo, Bruce hakukuambia unaonekana kama "Dirk Bogarde mnene"?
REG: Alisema. Bado ananiita Fatty.
Ulipokuwa unaingia kwenye audition ya Withnail, ulimpita Bill Nighy akitoka.
REG: Bill Nighy. Kenneth Branagh. Kundi zima la watu walienda kwa hiyo. Nililazimika kusoma eneo la jikoni mwanzoni mwa filamu. Bruce aliniambia: "Acha Noël Coward. Mhusika hayuko affected kama unavyofikiri. Isome kwa hasira zaidi." Nilikuwa bila kazi kwa miezi tisa, kwa hivyo hasira hiyo ilikuwa rahisi sana kufikia.
Christine, wewe huwa mwenyeji?
CB: Nina nyumba nzuri kwenye ziwa huko Connecticut na nimekuwa mwenyeji wa waigizaji maarufu sana hapo. Ina dock ndefu sana ambayo ime"grandfathered" ndani — hawaruhusu dock ndefu kama hiyo kujengwa tena — lakini hii ina umri wa karibu miaka 100. Unakaa sebuleni wakati wa kiangazi na kutazama jua likitua, kisha unatoka jioni na kuogelea uchi ziwani. Nilipofanya Boeing-Boeing kwa miezi tisa kwenye Broadway na Mark Rylance, alikua rafiki mkubwa — ni godfather wa mjukuu wangu wa tatu — na tungekuwa huko tukipiga kelele kwa mwezi saa nne asubuhi. Furaha nyingi.
REG: Umewahi kuwa na mtu ambaye hataki kuvua nguo?
CB: Oh, si sharti. Nawahimiza watu tu ikiwa wako vizuri na ikiwa ni giza kabisa. Ingawa mwigizaji mmoja nimpendaye alisisitiza kuota jua uchi kabisa katikati ya mchana. Kwa kweli, angeweza kutumia usiku wote kwenye dock, kulala hapo na kisha kuamka alfajiri na hapo alikuwa!
Ulishinda Emmy mwaka 1995 kwa sitcom Cybill, ambapo uliigiza rafiki bora wa Cybill Shepherd aliyeachwa. Lakini ulikuwa unasita kufanya TV, sivyo?
CB: Kabisa. Hasa kwa sababu sikutaka kuishi Los Angeles. Pia nilikuwa na kazi ya theatre yenye shughuli nyingi, kutoka mchezo hadi mchezo; niliipenda. Ikawa tu swali la kulea watoto wawili na kuwa na bili za masomo kulipa. Kwa hivyo nikiwa na miaka 41 au 42, nilianza kazi yangu ya televisheni kwa sharti kwamba nitasafiri. Sikuwahi kununua mali isiyohamishika LA. Niliishi kwenye hoteli na nilikuwa kwenye red-eye ya kwanza kurudi kwa watoto. Kushinda Emmy kulinipa mwonekano huu. Nilikuwa nimefanya kazi na Mike Nichols kwenye The Real Thing, lakini ilikuwa kwa sababu ya Emmy kwamba aliniweka kwenye The Birdcage. Kazi yangu nyingi ya filamu na televisheni ilitokea baada ya umri wa miaka 40.
Tazama picha kwa skrini kamili
'Nimekuwa na kazi ndefu kwa sababu nilikuwa vizuri kuwa mwigizaji msaidizi' … Baranski katika Cybill. Picha: CBS Photo Archive/Getty Images
REG: Nilisoma jana kwamba kulikuwa na idadi isiyo ya kawaida ya Emmy zikienda kwa waigizaji wa kike zaidi ya miaka 50 mwaka huu.
CB: Ni kuhusu wakati.
Christine na mmoja wa washindi wa mwaka huu, Jean Smart kutoka Hacks, waliigiza biker chicks katika The OdCB: Hongera! Ndiyo, Jean alicheza na Jack Lemmon, na mimi nilipata kucheza na Walter Matthau. Haikuwa filamu nzuri, lakini kufanya kazi na wale watu mwishoni mwa kazi zao... oh, niliwapenda. Lemmon alikuwa mtaalamu kamili, kila wakati wa kwanza kwenye seti, na Matthau alikuwa huyu mzee mwenye hasira, mpendwa, kama dubu wa sufu.
REG: Tukizungumza kuhusu Mike Nichols, nilikuwa na chakula cha jioni na Mike miaka 22 iliyopita, usiku kabla ya kwenda Afrika kufanya filamu pekee niliyoongoza, Wah-Wah. Nilimuuliza ushauri, na alisema—mbali na kupata wapishi wazuri—kwamba waigizaji wanaweza kila wakati kuigiza haraka kuliko wanavyofikiri wanaweza. Alisema: "Fanya takes ambazo unaridhika nazo. Wape waigizaji takes ambazo wanaridhika nazo. Na kisha waambie: 'Hebu tufanye moja kwa Mike.'" Ni ajabu, kasi na ufanisi wakati watu hawapumziki na kuvunja... sentensi... kila... wakati. Kwa sababu hatufanyi hivyo maishani, sivyo? Ilikuwa ushauri mzuri.
CB: Ilikuwa. Hakuweza kuvumilia ufisadi. Alikuwa na akili kali sana na alipenda uwazi. Richard, ulikuwa na wakati mzuri kufanya kazi na Robert Altman?
REG: Nilikuwa. Nilifanya kazi naye kwenye The Player na Gosford Park na filamu mbaya inayoitwa Pret-a-Porter. Wakati zile nyingine mbili zilikuwa na scripts, Pret-a-Porter ilikuwa kama hii: "Ryan, Christine na Richard wanakutana kwenye chumba kidogo. Anamwaga maji. Wanabishana. Improvise." Haikuwa na muundo na ilikuwa ajali kwa sababu hiyo. Ikiwa una script nzuri, unaweza kupamba na kuongeza vitu, lakini hii ilikuwa free-for-all. Kulikuwa na siku moja ya wazimu wakati Danny Aiello alipoteza kabisa mpango. Sophia Loren alipaswa kuwa amezimia, na aliingia kwenye eneo na kuanza kulichukua: "Nitampa mouth-to-mouth resuscitation!" Alimwita Lauren Bacall "a left-wing Commie bitch." Kisha alimtukana Rupert Everett kwa kuwa Mwingereza na kwa kuwa...
CB: Oh dear. Lauren alimla na kumtema?
REG: Hakuchukua wafungwa. Alimrarua vipande vipande. Ilikuwa ya kusisimua zaidi kuliko kitu chochote kilichotokea kwenye filamu halisi. Hakuna mtu wa cast aliyesema na Danny baada ya hapo; walimtuma Coventry.
CB: Sote tuna hadithi zetu. Christine, umewahi kufanya kazi kama Altman alivyofanya, na kamera nyingi na waigizaji hawajui kila wakati kwa uhakika ikiwa wako kwenye picha?
CB: Kidogo kwenye televisheni. Nadhani ni njia nzuri ya kuweka waigizaji makini. Sitcoms zinaweza kuwa za kutisha, ingawa. Ikiwa studio audience haicheki, waandishi wanaenda na kuja na joke tofauti hapo hapo. Wanarekebisha kila wakati na unapaswa kupata one-liners hizo. Unajua unapaswa kupata kicheko hicho kwa sababu ni kazi yako. Ni nidhamu nzuri. Baada ya comedy yote hiyo, nilimwambia meneja wangu: "Ni wakati wa mimi kufanya jukumu la kuigiza." Kuwa makini na unachotamani, kwa sababu ikiwa The Gilded Age itaendelea kwa mwaka wa tano, hiyo itakuwa miaka 18 mfululizo ya kazi ya televisheni, baada ya The Good Wife na The Good Fight.
Na wewe katika The Gilded Age, na Richard katika Gosford Park na Downton Abbey, nyote ni sehemu ya Julian Fellowes Dramatic Universe.
REG: Ndiyo, lakini hatuna utajiri kama Julian Fellowes. Kweli, Christine labda ana, lakini mimi sina.
Niliona similarities zingine chache kwenye CVs zenu. Nyote mlionekana kwenye comedies nzuri za Steve Martin: Richard katika LA Story, Christine katika Bowfinger.
CB: Underrated, nadhani. Hakika ina kazi nzuri zaidi ya Eddie Murphy. Alikuwa mkubwa wakati huo. Siku yake ya kwanza kwenye seti, nilipaswa kuvuka barabara na kumshambulia. Ni mwigizaji mwenye akili sana. Na Mungu, ana instincts za comedy! Pia ni mtu wa faragha sana.
REG: Kwa hivyo hatakuwa akiogelea uchi Connecticut?
CB: Hakuna kuogelea uchi na Eddie Murphy.
Mapema katika kazi zenu, nyote mm...Wote wawili walikuwa wameonekana kwenye filamu ya erotic ya kashfa. Richard alikuwa katika Henry & June, filamu iliyosababisha kuundwa kwa rating yenye utata ya NC-17 (rating ya juu zaidi ya umri) nchini Marekani. REG: Hiyo ni kweli. Ina scenes nyingi za ngono na brothel. CB: Hatujulikani kwa kazi za erotic, niseme. Lakini ndiyo, yangu ilikuwa 9½ Weeks. Niliigiza rafiki wa Kim Basinger. Nina scene ya chakula cha jioni ambapo nina balance kijiko kidogo kwenye ncha ya pua yangu. Na naweza kunywa wakati kikiwa kinaning'inia hapo. REG: Unapaswa kufanya hivyo wakati wa scene ya kifungua kinywa katika Hay Fever. CB: Na kukupita, mpenzi wangu? Hay Fever iko katika Wyndham's Theatre, London, hadi 12 Desemba.
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Hapa kuna orodha ya FAQs kulingana na mahojiano na Christine Baranski na Richard E Grant
Christine Baranski na Richard E Grant ni nani
Wao ni waigizaji maarufu Baranski anajulikana kwa The Good Fight na Mamma Mia Grant anajulikana kwa Withnail I na Can You Ever Forgive Me
Makala hii inahusu nini
Ni mahojiano ambapo waigizaji hawa wawili wanazungumza kuhusu kazi zao kufanya kazi pamoja na jinsi ilivyo kuwa waigizaji wakubwa huko Hollywood
Kichwa We could have had a lot of fun a few decades ago kinamaanisha nini
Ni utani kati ya waigizaji hawa wawili Wanamaanisha kwamba kama wangekutana na kufanya kazi pamoja wakiwa wachanga wangekaribu zaidi na kusababisha matatizo zaidi
Wanasema nini kuhusu scenes za ngono
Wanafanya utani kuzihusu Baranski anasema anafurahi kwamba hahitaji kuzifanya tena Grant anafanya utani kwamba hakuwahi kuulizwa kuzifanya alipokuwa kijana
Wanasema nini kuhusu karamu
Wanazungumza kuhusu karamu za porini walizohudhuria zamani Wanataja kwamba tasnia ya burudani ilikuwa zaidi kuhusu kunywa na kushirikiana kuliko ilivyo leo
Wanasema nini kuhusu theatre
Wote wanapenda theatre Wanasema ni chombo cha mwigizaji kwa sababu mwigizaji anadhibiti utendaji tofauti na filamu ambapo mkurugenzi na wahariri wanadhibiti bidhaa ya mwisho
Wanafurahia kufanya kazi pamoja sasa
Ndiyo Wanasema wanafurahi sana kufanya kazi pamoja kwenye The Gilded Age Wanafurahia ushirika wa kila mmoja na hisia ya ucheshi
Kwa nini hawakufanya kazi pamoja miongo iliyopita
Ilikuwa tu wakati Kazi zao zilichukua njia tofauti na hawakupata nafasi ya kushirikiana hadi hivi karibuni
The Gilded Age ni nini
Ni kipindi cha TV kwenye HBO Kinahusu watu tajiri katika Jiji la New York katika miaka ya 1880 Baranski na Grant wote wanaigiza ndani yake
Sex scene katika uigizaji ni nini
Ni scene katika filamu au kipindi cha TV ambapo waigizaji wanajifanya kuwa wa karibu au kufanya ngono Kawaida hupangwa kama densi
Kwa nini waigizaji wanalalamika kuhusu scenes za ngono
Zinaweza kuwa ngumu Waigizaji wanapaswa kujifanya kuwa wa karibu na mtu ambaye huenda hawamjui vizuri Inaweza pia kuwa isiyofurahisha kimwili
