Secretarul de stat britanic pentru externe, Ed Miliband, a declarat că „teroriștii” israelieni duc la îndeplinire o epurare etnică în Cisiordania, cu sprijinul tacit al guvernului. El a anunțat sancțiuni extinse asupra comerțului cu așezările israeliene, alături de Franța și Canada.
În cea mai dură critică formulată vreodată de guvernul britanic, Miliband a spus că Regatul Unit va considera acum oficial ocupația israeliană a Cisiordaniei ca fiind în întregime ilegală. El a afirmat că această recunoaștere este „minimul pe care oamenii care se confruntă cu o asemenea suferință îl merită. Și ar trebui să fie preludiul justiției.”
Miliband a declarat că guvernul va introduce acum:
- O interdicție privind importul de mărfuri din așezările ilegale din teritoriile ocupate.
- Un sistem complet de sancțiuni împotriva furnizării de servicii precum construcții sau finanțare pentru așezările israeliene.
- O interdicție privind publicitatea proprietăților din așezările ilegale în Regatul Unit.
- Sancțiuni personale împotriva persoanelor-cheie acuzate de încurajarea violenței coloniștilor.
- O nouă interdicție privind licențele de armament și alte exporturi care „contribuie în mod semnificativ la ocupație.”
Regatul Unit este una dintre cele 12 țări care au declarat marți că vor impune aceste sancțiuni asupra comerțului cu așezările israeliene din Cisiordania. Celelalte sunt Canada, Danemarca, Finlanda, Franța, Islanda, Irlanda, Norvegia, Polonia, Portugalia, Spania și Suedia.
Miliband a spus că măsura va demonstra că „Britania nu tace în fața nedreptății profunde și nici nu este lipsită de putere.” Într-un discurs emoționant, el a descris suferința despre care a auzit de la palestinienii din Cisiordania ale căror case au fost distruse și de la medicii din Gaza care au văzut copii murind în timp ce așteptau tratament medical.
Acțiunile Regatului Unit au devenit mai urgente din cauza planurilor Israelului de a extinde proiectul de așezare E1 la est de Ierusalim. Acest lucru ar putea tăia efectiv nordul Cisiordaniei de sud, amenințând posibilitatea oricărui viitor stat palestinian.
Miliband a spus că cei care finanțează sau ajută așezările ilegale vor „înfrunta întreaga forță a sancțiunilor britanice.” El se așteaptă ca legile care să impună interdicția comercială și sancțiunile să fie în vigoare în termen de nouă luni.
El nu a mers atât de departe încât să numească acțiunile Israelului în Gaza un genocid, spunând că Regatul Unit va aștepta ca instanțele internaționale să decidă.
Vorbind în Camera Comunelor marți, Miliband a spus: „Guvernul britanic este de acord că există o epurare etnică a palestinienilor în zone din Cisiordania, săvârșită de teroriști coloniști.”
El a adăugat: „Prea adesea guvernul israelian a închis ochii la acest lucru și, mai rău, membri ai acestuia au făcut declarații și au luat măsuri pentru a sprijini strămutarea forțată a palestinienilor. Recunosc gravitatea a ceea ce spun, dar adevărul este minimul pe care oamenii care se confruntă cu o asemenea suferință îl merită. Și ar trebui să fie preludiul justiției.”
El a spus că guvernul britanic numise anterior așezările ilegale, dar nu descrisese ocupația în sine ca fiind ilegală, iar acest lucru se va schimba acum.
Miliband a spus că ia această măsură în calitate de secretar de stat pentru externe, dar și ca „evreu britanic mândru,” cu rude care găsiseră siguranță în Israel după Holocaust.
„Sunt mândru de iudaismul meu și neclintit în sprijinul meu pentru statul Israel,” a spus el.
„Și nu există absolut nicio contradicție între acest lucru și sprijinul meu pentru statul Palestina. De fapt, exact opusul. Soluția celor două state se bazează pe o credință explicită că singura cale către securitate pentru ambele popoare este să trăiască una lângă alta în coexistență pașnică, cu libertate, securitate și autodeterminare.”
El a spus că, pentru a răspunde amenințărilor la adresa evreilor din întreaga lume, Regatul Unit va impune, de asemenea, sancțiuni asupra brațului financiar al Hezbollahului libanez, Al-Qard al-Hassan, și va reimpune sancțiuni economice majore asupra Iranului, aliniindu-se la UE și SUA.
Miliband a spus că simte o „profundă rușine cu privire la ceea ce s-a întâmplat.” În Palestina, sub supravegherea comunității internaționale, au existat traume și suferințe inimaginabile în ultimii trei ani—moarte, distrugere și dezumanizare la o scară revoltătoare. Secretarul de stat a spus că această măsură marchează începutul unei noi abordări față de Israel și Palestina, una care nu doar condamnă, ci și ia măsuri concrete.
„Argumentul nostru nu este cu poporul Israelului, cu care Regatul Unit împărtășește legături de neîntrerupt. Argumentul nostru este cu conduita guvernului său.”
Un ministru israelian de extremă dreapta a prezentat un plan pentru îndepărtarea tuturor palestinienilor din Gaza. Citiți mai mult.
Miliband a menționat că acțiunile guvernului israelian în Cisiordania au dus la aprobarea mai multor așezări în ultimii patru ani decât în ultimii 20 de ani la un loc. El crede că majoritatea britanicilor ar sprijini interzicerea comerțului cu așezările ilegale. „Așezările sunt ilegale. Nu ar trebui promovate în țara noastră,” a spus el.
El a recunoscut îngrijorările privind vânzările de arme către Israel. Regatul Unit suspendase deja peste 30 de licențe de armament folosite de Forțele de Apărare ale Israelului în Gaza, dar va merge acum mai departe. „Vom refuza acum, de asemenea, toate cererile de licență pentru arme și alte exporturi care contribuie semnificativ la ocupație, creând efectiv o dublă blocare împotriva vânzărilor de arme. Aceasta înseamnă că interdicția asupra unor astfel de exporturi va rămâne în vigoare atâta timp cât ocupația continuă.”
El a spus că Regatul Unit va sprijini „procese judiciare complete, solide și echitabile” pentru a determina dacă Israelul a comis genocid, iar guvernul nu va prejudeca acest proces. „Acesta a fost cazul pentru toate genocidurile de la convenția privind genocidul din 1948: Rwanda, Srebrenica, Cambodgia și actele împotriva poporului yazidi. Aceasta va rămâne politica noastră. Este corect ca această problemă să fi fost adusă în fața Curții Internaționale de Justiție și vreau să clarific că sprijinim curtea în luarea deciziei sale.”
Cu toate acestea, el a menționat că rapoartele recente ale organismelor internaționale au găsit „dovezi tot mai mari că par să fi fost comise crime de război, iar noi sprijinim procesele legale pentru a determina acest lucru.” Regatul Unit va folosi Adunarea Generală a ONU săptămâna viitoare pentru a „arunca cea mai clară și mai dură lumină asupra a ceea ce se întâmplă și a ceea ce trebuie să se schimbe.”
Vorbind în cameră, Miliband a spus că Regatul Unit „ar fi trebuit să acționeze mai devreme” pentru a recunoaște formal ilegalitatea ocupației și părea să sugereze că aceasta fusese amânată sub conducerea lui Keir Starmer. „A fost nevoie ca noul prim-ministru să vină și să recunoască gravitatea situației, să recunoască gradul de îngrijorare publică,” le-a spus el parlamentarilor.
Secretarul de stat din umbră pentru externe, Tom Tugendhat, a spus că „așezările ilegale sunt greșite,” dar a acuzat guvernul că „pune în aplicare politici despre care Foreign Office știe că nu vor funcționa—dar știe că vor dăuna nevinovaților.” El a avertizat asupra riscului de a dăuna palestinienilor care lucrează în Cisiordania, menționând că „economiile Palestinei și Israelului sunt prea interconectate” pentru ca o interdicție asupra mărfurilor din așezările ilegale să fie eficientă.
Cu toate acestea, veteranul parlamentar conservator Sir Edward Leigh a sprijinit pe deplin sancțiunile. „Sunt mândru să spun, ca cel mai longeviv membru al Conservative Friends of Israel, că sprijin absolut și pe deplin ceea ce face el astăzi, pentru că este vorba despre a susține libertatea, moralitatea și justiția pentru toți oamenii din această lume,” a spus el.
Măsurile prezentate de Miliband nu ating cerințele complete formulate de grupurile de advocacy palestiniene, dar semnalează că Regatul Unit trece dincolo de sprijinul retoric tradițional pentru soluția celor două state, către măsuri active de prevenire a extinderii așezărilor ilegale în Cisiordania.
Prim-ministrul Andy Burnham a vorbit cu Donald Trump și cu aliați-cheie din Golf, precum Qatarul, luni, pentru a-i informa despre planurile guvernului în regiune. Atât SUA, cât și Israelul au amenințat cu represalii împotriva Britaniei pentru sancțiuni. Ambasadorul SUA în Israel, Mick Huckabee, a spus că SUA cântărește opțiunile și a avertizat că ar putea restricționa Regatul Unit de la comerțul cu mai multe state americane care au legi împotriva boicotării Israelului. Președintele Israelului, Isaac Herzog, a numit aceasta „o ingerință gravă în alegerile democratice ale unei națiuni suverane,” înaintea alegerilor din octombrie din țară. Ministrul de externe al Israelului, Gideon Saar, a avertizat: „Dacă Britania acționează împotriva Israelului, Israelul va acționa împotriva Britaniei,” în timp ce ministrul de finanțe Bezalel Smotrich a cerut expulzarea ambasadorului britanic.
**Întrebări frecvente**
Iată o listă de întrebări frecvente bazate pe declarația furnizată. Întrebările sunt concepute pentru a clarifica terminologia, contextul politic și baza factuală a afirmației.
**Definiții generale**
**Î: Ce înseamnă de fapt epurare etnică în acest context?**
**R:** Se referă la încercarea deliberată de a îndepărta un grup etnic sau religios specific dintr-o anumită zonă prin forță, intimidare sau violență. În acest context, înseamnă forțarea comunităților palestiniene să-și părăsească casele și pământurile din Cisiordania pentru a face loc coloniștilor israelieni.
**Î: Guvernul britanic numește oficial cetățenii israelieni teroriști?**
**R:** Nu. Declarația la care vă referiți este o acuzație specifică făcută de oficiali britanici împotriva indivizilor și grupurilor implicate în violența coloniștilor. Nu etichetează Statul Israel sau armata israeliană în ansamblu drept terorist. Acuzația vizează în mod specific coloniștii extremiști și sprijinul guvernamental pe care îl primesc.
**Î: Care este diferența dintre Israel și coloniștii menționați aici?**
**R:** Israel este statul suveran. Coloniștii sunt cetățeni israelieni care trăiesc în Cisiordania—teritoriu ocupat de Israel din 1967, dar care nu face parte oficial din Statul Israel. Acuzația este că guvernul sprijină acești coloniști, dar eticheta de terorist este îndreptată către acțiunile violente ale unor grupuri specifice de coloniști.
**Î: „Cu sprijin din partea guvernului” înseamnă că Regatul Unit acuză prim-ministrul israelian de comiterea de crime?**
**R:** Acuzația implică faptul că guvernul israelian oferă protecție legală, financiară și militară coloniștilor care comit aceste acte. Sugerează că guvernul permite violența prin eșecul de a o opri și prin extinderea așezărilor, dar nu merge până la a spune că prim-ministrul comite personal violența.
**Rolul Regatului Unit și acuzațiile**
**Î: De ce face Regatul Unit această acuzație?**
**R:** Regatul Unit consideră așezările israeliene din Cisiordania ilegale sub legea internațională. Declarația Regatului Unit pare a fi un răspuns la o creștere bruscă a violenței coloniștilor împotriva satelor palestiniene, pe care Regatul Unit o vede ca o amenințare la adresa unei viitoare soluții cu două state.
**Î: Este aceasta o hotărâre legală care va duce la sancțiuni?**
