Je těžké tvrdit, že požadavky protestujících francouzských středoškoláků jsou nerozumné nebo nestojí za to vyjít do ulic: investice do chátrajících škol, nahrazení chybějících učitelů, snížení velikosti tříd a přetížených rozvrhů a uzavření mezery v nerovnosti mezi školami v různých oblastech. Úterní protesty po celé zemi, které demonstranti nazvali l'acte III (Akt 3) neboli la grande mobilisation, byly označovány za dosud nejdramatičtější den akce, s více blokádami škol a odpoledním pochodem centrem Paříže. Více než 400 škol bylo preventivně uzavřeno, včetně školy mé starší dcery, spojeného collège (pro děti od 11 do 15 let) a lycée. V jedenácti je příliš mladá na to, aby se zapojila, a po jejích zprávách o ohňostrojích, hořících popelnicích a kouři, když jednoho dne minulý týden s přáteli vbíhala branou, musím říct, že jsem ulevilo – bez ohledu na to, jak záslužná věc to je. V pátek vše probíhalo jako obvykle (i když si pro děti přišlo o něco více rodičů než obvykle), zatímco v úterý ráno, když byla škola zavřená, byly brány zataraseny popelnicemi a bylo tam asi 50 lycéens (jeden oblečený jako Batman), kteří mávali svými transparenty. Atmosféra byla klidná a pozornost se přesouvala k velkému protestnímu pochodu městem, který se měl konat později toho dne. Ačkoli došlo k některým případům násilí ze strany protestujících, metody těžké ruky policie byly ostře kritizovány. Při jednom incidentu v Tours ztratil šestnáctiletý chlapec zrak na pravém oku, což podle městského státního zástupce odpovídalo zásahu gumovým projektilem. V obzvláště temném obratu v pondělí a za okolností, které dosud nejsou zcela jasné, ztratil student lycée ruku při demonstraci v Lens na severu Francie. Probíhá policejní vyšetřování. Jak protesty nabývaly na rozsahu, francouzský premiér Sébastien Lecornu slíbil, že vláda bude naslouchat a pokusí se splnit hlavní požadavky – ale to pravděpodobně nebude znamenat náhlé uvolnění miliard na investice do škol, které byly po léta nedostatečně financovány, jak dosvědčují videa zveřejněná online o učebnách zamořených krysami, zaplavených nebo chátrajících. Zobrazit obrázek na celou obrazovkuProtestující hází dopravní kužel na příslušníka pořádkové policie během demonstrace středoškolských studentů v Paříži v úterý. Fotografie: Kenzo Tribouillard/AFP/Getty Images Politická debata kolem eskalujícího sociálního hnutí je rozzlobená a polarizovaná: předzvěst toho, jak se pravděpodobně odehraje francouzská prezidentská volba v dubnu 2027. Středoškolské hnutí přichází v již tak napjaté době, kdy se francouzská vláda opět snaží protlačit rozpočet plný škrtů ve výdajích bez parlamentní většiny. Loni musela vláda, aby rozpočet prosadila, použít zvláštní ústavní pravomoci a obejít tak potřebu parlamentního hlasování. Letošní rozpočet, který má být schválen v listopadu, zahrnuje škrty v důchodech a zdravotnictví zaměřené na pomoc při zalepení zdánlivě bezedného rozpočtového deficitu – a pro vládu bude pravděpodobně stejně problematický. Intenzita protestů vyvolala válku slov mezi dvěma favority prvního kola prezidentských voleb. Jean-Luc Mélenchon, lídr Nepodrobené Francie, se hlasitě staví na stranu protestujících (z nichž mnozí budou volit jeho stranu, až budou dost staří), ale odmítá narativ, že jeho strana podnítila nepokoje. Mezitím Marine Le Pen, lídryně krajně pravicového Národního sdružení, využívá protesty k volání po protivýtržnostním zákonu. Očividně se neřídí radou lídra Socialistické strany Oliviera Faureho, který během debaty prezidentských primárek mezi levicovými kandidáty vyzval lidi, aby nepadali do klasické pravicové pasti zaměření na násilí při ignorování příčiny protestů. Faure odkázal na přísloví o moudrém muži, který ukazuje na měsíc, a bláznovi, který se dívá na jeho prst: „dívejte se na měsíc, ne na prst,“ řekl – a to je rozumné poselství pro všechny aspirující prezidenty. Mnozí ze středoškoláků, kteří dnes protestují, budou příští duben volit poprvé. I když se Le Pen nyní dívá na prst, rozhodně by neměla být odepisována pro příští rok; její poselství zřejmě rezonuje s velkým počtem francouzských občanů a je jasnou favoritkou prvního kola prezidentských voleb. Už jsme tu byli: pokud jsou průzkumy správné, půjde o Le Penové třetí postup do druhého kola. Rozdíl je v tom, že v roce 2022 a 2017 stála proti Emmanuelu Macronovi – centristickému kandidátovi, kterého mohli voliči napříč spektrem podpořit, aby jí zabránili, i když mnozí uváděli, že u urny drželi nos.
Za současného stavu to může být pro mnohé v roce 2027 těžší. Le Penové opozice je roztříštěná, několik potenciálních kandidátů stále závodí na levici a středopravici – a kvůli tomu může být její soupeř ve druhém kole pro ni snadněji porazitelný, k prospěchu naprosto nikoho.
Včera bylo v mé severovýchodní pařížské čtvrti vše tiché. Ale v centru města se podle organizátorů dostavilo asi 100 000 lidí (ministerstvo vnitra odhadlo 56 000). Pod zářivým raně říjnovým sluncem se na Place de la République shromáždily obrovské – a převážně klidné – davy a pochodovaly na Place de la Nation, aby skandovaly a mávaly transparenty. Když se hlavní dav rozešel, některé malé skupiny se při západu slunce střetly s policií. Prozatím se zdá, že momentum hnutí roste, nikoli ustupuje. Někteří politici si uvědomují, že šest měsíců před napjatými volbami by měli naslouchat svým budoucím voličům.
Helen Massy-Beresford je britská novinářka a redaktorka žijící v Paříži
Často kladené otázky
Zde je seznam často kladených otázek založených na článku Vidím, co se děje v Paříži: rozumné požadavky studentů se setkávají s hrozným násilím od Helen Massy-Beresford
Otázky pro začátečníky
Q O čem je tento článek
A Je to osobní svědectví o studentském protestu v Paříži, kde autorka viděla policii používat násilí proti studentům, kteří měli rozumné požadavky
Q Kdo napsal článek
A Helen Massy-Beresford, novinářka, která byla na protestu přítomna
Q Kde se to stalo
A V Paříži ve Francii
Q Kdo protestoval
A Studenti
Q Co studenti chtěli
A Měli rozumné požadavky – pravděpodobně související s financováním vzdělávání, podmínkami nebo politikou – i když se článek více zaměřuje na násilnou reakci než na konkrétní požadavky
Q Co se studentům stalo
A Setkali se s hrozným násilím ze strany policie, přestože jejich požadavky byly rozumné
Q Je to zpravodajství, nebo názorový článek
A Je to názorový článek nebo vyprávění v první osobě založené na přímém pozorování autorky
Q Proč by mě to mělo zajímat
A Ukazuje, jak může být pokojný protest potkán nepřiměřenou silou, což je otázka lidských práv a demokracie
Pokročilé otázky
Q Co autorka míní rozumnými požadavky studentů
A Míní tím, že požadavky studentů byly rozumné a oprávněné – nikoli extrémní nebo násilné – a přesto na ně bylo zaútočeno
Q Jaký význam má fráze Vidím, co se děje v Paříži
A Signalizuje, že autorka je očitým svědkem, což jejímu svědectví dodává důvěryhodnost a naléhavost
Q Jak článek vykresluje policii
A Jako agresory, kteří použili nadměrnou sílu proti pokojným studentům
Q Jaký je širší politický kontext ve Francii v té době
A Francie má historii studentských protestů a policejních zásahů, často spojených s reformami vzdělávání, pracovním právem nebo úspornými opatřeními
Q Jaký společný problém tento článek zdůrazňuje
A Kriminalizaci nesouhlasu a použití státního násilí k potlačení pokojného protestu
Q Jaký je jeden praktický tip pro čtenáře, kteří chtějí pomoci
