Kama mawaziri wakuu wote wapya, Mette Frederiksen aliposhinda muhula wa tatu mfululizo kama kiongozi wa Denmark wiki hii, aliahidi serikali yake itafanya kazi "kuboresha maisha ya kila siku" ya watu wa nchi hiyo. Lakini tofauti na mawaziri wakuu wengi wapya, alifanya wazi kuwa sera za muungano wake wenye mwelekeo wa kushoto zitakuwa kwa "watu wa Denmark na vizazi vijavyo" — na pia "kwa wanyama."
Kwa Denmark, nyumbani kwa nyama ya nguruwe ya Denmark na nchi ya kilimo kikubwa sana kinachozalisha takriban vifaranga milioni 30 kwa mwaka (ikilinganishwa na takriban watoto wa binadamu 60,000), hii ilikuwa wakati muhimu. Serikali ya Denmark sasa ilikuwa ikitaka mageuzi makubwa katika tasnia maarufu zaidi nchini.
Pia ilikuwa matokeo ya miaka miwili ya kampeni za makini za mashirika ya ustawi wa wanyama, mazingira, na wakazi. Waligeuza uchaguzi wa Machi kuwa kile kilichojulikana kama "uchaguzi wa nguruwe" — na wakashinda ushindi wa wazi.
"Siwezi kuamini kusema, lakini tulipata zaidi ya tulivyoomba," alisema Britta Riis, mkuu wa Animal Protection Denmark, moja ya mashirika makuu nyuma ya kampeni hiyo. "Tulifanya ufugaji wa nguruwe kuwa suala kuu la kisiasa. Na tumepata mabadiliko ya haraka, ya kimfumo."
Nguruwe ni kwa Denmark takriban kama magari kwa Ujerumani au divai kwa Ufaransa. Lakini wanaharakati wamepambana kwa muda mrefu dhidi ya mbinu za ufugaji uliokithiri kwenye mashamba makubwa ya viwanda nchini.
Kwa wastani, nguruwe jike nchini Denmark hulea zaidi ya vifaranga 37 kwa mwaka, na kwenye asilimia 10 ya mashamba bora, karibu 43. Hiyo ni zaidi ya wazalishaji wengine wakubwa wa nguruwe kama Uholanzi, ambao hulea vifaranga 31 kwa nguruwe jike. Nchini Denmark, nguruwe jike — ambao kwa kawaida wana matiti 14 — huzaliwa hadi vifaranga 20 kwa kila kizazi.
Wanaharakati wanasema kusukuma biolojia ya mnyama kuzalisha watoto wengi kuliko anavyoweza kuwalisha husababisha si tu mkazo mkubwa wa kimwili bali pia kiwango kisichokubalika cha vifo. Takriban vifaranga milioni 9 hufa kila mwaka nchini Denmark — zaidi ya 25,000 kwa siku.
Mashamba ya Denmark pia hukata mikia ya takriban asilimia 95 ya vifaranga wanaosalia ili kuzuia kuumwa kwa mikia kunakosababishwa na mkazo na kufungwa kwenye mabanda yenye msongamano. Wakati huo huo, nguruwe jike mara nyingi hufungwa kwenye mabanda ya kuzalia yenye vikwazo ambapo hawawezi kusonga.
Lakini ustawi wa wanyama sio suala pekee. Kulingana na utafiti kutoka Chuo Kikuu cha Aarhus, karibu asilimia 25 ya ardhi ya Denmark inatumika kulima chakula cha nguruwe. Kwa sababu hiyo, mabaki ya sumu ya dawa za wadudu hupatikana katika asilimia 56 ya maeneo ya kukusanya maji ya kunywa.
Kiasi kikubwa cha mbolea pia hutawanywa kwenye mashamba karibu na mashamba ambayo yanaweza kuchukua hadi nguruwe 25,000, ikivuja nitrati zenye sumu kwenye maji ya chini ya ardhi.
"Ni utekaji nyara wa kampuni," alisema Christian Fromberg kutoka Greenpeace Denmark. "Wauzaji wakubwa wa nyama wa Denmark na sekta ya kilimo cha viwanda wamechukua usambazaji wetu wa maji kama mfereji wa kibinafsi usiodhibitiwa kwa miongo kadhaa. Maji ya kunywa yaliyochafuliwa ni tatizo lingine kubwa la ufugaji wa nguruwe kwa viwanda nchini Denmark."
Eneo lililoathiriwa zaidi ni Aalborg kaskazini mwa Denmark, katika eneo la kilimo kikubwa linalojulikana kama "mkanda wa nitrati." Mwezi Februari, manispaa hiyo ilishtaki serikali ya Denmark mahakamani kuhusu viwango vya nitrati kwenye maji yake ya uso na chini ya ardhi ambavyo vimezidi mipaka ya kisheria kwa miongo kadhaa.
Ilisema serikali imeshindwa kuchukua hatua zilizoahidiwa, na kulazimisha manispaa kuwekeza katika kiwanda cha kutibu maji ya kunywa ambacho kingeg harimu bilioni 1.1 za kroner za Denmark (€147 milioni au £127 milioni) kujenga na kuendesha kwa miaka 30.
Watu wanaoishi karibu na mashamba ya nguruwe wamelalamika kwa muda mrefu kuhusu harufu, wakisema hawawezi kufungua madirisha, kukausha nguo, au kufurahia bustani zao. Pia wana wasiwasi kuhusu athari za sumu. Athari kwenye mabwawa na mito ya karibu, pamoja na ukweli kwamba watu hawakuweza kuuza nyumba zao.
Riis alisema: "Matatizo haya yote yamekuwa yakijilimbikiza kwa muda mrefu. Tumekuwa tukifanya kampeni za ustawi wa wanyama kwa miaka, lakini hakuna kilichobadilika. Kilichofanya tofauti wakati huu ni kwamba tuliongeza juhudi zetu, tukazingatia nguruwe, na tukafanya kazi pamoja."
Makala kadhaa za magazeti, nyaraka tatu za kushtusha za televisheni kwenye TV2 kuu ya umma, na kitabu cha mwandishi wa habari wa siri vilifuata. Vyote viliangazia kile Riis alichokiita hali "ya kikatili" kwa wanyama kwenye mashamba ya viwanda ya nguruwe.
Kulingana na ushahidi kutoka kwa nyaraka moja, Animal Protection Denmark iliripoti watu watatu wenye nguvu katika tasnia hiyo kwa polisi kwa "ukiukaji wazi" wa sheria za ustawi. Hii ilijumuisha mkuu wa Baraza la Chakula na Kilimo la Denmark, kikundi cha kushawishi cha biashara.
Mpango wa wananchi unaodai mageuzi ulikusanya sahihi 50,000 zilizohitajika kuanzisha mjadala wa bunge ndani ya saa 72—rekodi. Polepole na kwa hakika, suala hilo lilipata ufahamu wa umma, usaidizi, na hatimaye, mvuto wa kisiasa.
Kufikia wakati wa kupiga kura Machi, asilimia 53 ya Wadanishi waliwaambia wachunguzi wa maoni kuwa ustawi wa wanyama bila shaka ungeathiri jinsi wanavyopiga kura. Picha: Ida Marie Odgaard/EPA
Wiki tatu kabla ya uchaguzi, Animal Protection Denmark, Jumuiya ya Denmark ya Uhifadhi wa Asili, Greenpeace Denmark, na Chama cha Kitaifa dhidi ya Viwanda vya Nguruwe viliungana.
"Muungano wa uchaguzi wa nguruwe" ulizinduliwa na mashirika haya yasiyo ya kiserikali, pamoja na vyama vinne vya mrengo wa kushoto, kusukuma "mapambano dhidi ya tasnia inayogharimu nchi yetu mengi katika suala la hali ya hewa, asili, mazingira, mshikamano wa kijamii, na ustawi wa wanyama."
Katika siku zilizotangulia kura ya Machi 24, ufugaji wa nguruwe ukawa suala kuu la kampeni, likijitokeza sana kwenye mijadala ya watahiniwa kwenye televisheni. Riis alisema: "Hatimaye, Social Democrats [wakiongozwa na Frederiksen], na hata sehemu za kulia, waliona umuhimu. Ilianza tu."
Kufikia wakati watu walipopiga kura, asilimia 53 ya Wadanishi waliwaambia wachunguzi wa maoni kuwa ustawi wa wanyama bila shaka ungeathiri kura yao, wakati asilimia 95 walidai hatua za haraka kulinda maji ya kunywa nchini.
Muungano wa Frederiksen unaoongozwa na Social Democrats unajumuisha vyama viwili kutoka muungano wa uchaguzi wa nguruwe—Green Left na Social Liberals. Vyama vingine viwili, Red-Green Alliance na chama kidogo cha Alternative (kilichokuwa na ushawishi hasa kwenye kampeni ya nguruwe), vitatoa usaidizi wa bunge unaohitajika kwa wingi.
Sehemu ya bei ya usaidizi wao iko kwenye mpango wa serikali mpya, uliotangazwa wiki hii. Unajumuisha ahadi za kukomesha ukataji wa mikia wa kawaida na ufugaji uliokithiri, na kuwapa nguruwe jike na vifaranga nafasi zaidi ya kusonga. Kwa mabadiliko ya kimfumo, tume maalum itapewa jukumu la kupanga upya sekta nzima.
Lengo lililotajwa ni kuhamisha tasnia kutoka kwa kilimo cha viwanda kikubwa, kilichofungwa, kinachoendeshwa na mauzo ya nje hadi mfano wa msongamano mdogo, endelevu, unaozingatia ndani.
Jamii zitapata uwezo wa kuzuia viwanda vipya vya nguruwe na upanuzi wa vilivyopo. Kikomo cha nitrati kwenye maji ya kunywa kitapunguzwa kwa kiasi kikubwa kutoka 50mg kwa lita hadi 6mg, kulingana na mapendekezo ya wataalam.
Viongozi wanne wa Denmark ambao vyama vyao vitaunda muungano mpya. Wawili walikuwa kwenye 'muungano wa uchaguzi wa nguruwe'. Picha: Mads Claus Rasmussen/Ritzau Scanpix/AFP/Getty Images
Labda mabadiliko makubwa zaidi: kwa mara ya kwanza katika miaka 130, Denmark haitakuwa na waziri wa kilimo. Badala yake, kutakuwa na waziri wa asili na ustawi wa wanyama, na jalada la kilimo likigawanywa kati ya idara hiyo na nyingine nne.
Wanaharakati wanasema hii inaashiria mabadiliko ya kimsingi katika vipaumbele—na changamoto kubwa ambayo itajaribu ikiwa uchumi wa kisasa, ulio na utandawazi unaweza kusawazisha ustawi wa kiuchumi na ulinzi wa kimfumo kwa ulimwengu wa asili.
Denmark ni mzalishaji wa sita kwa ukubwa wa nyama ya nguruwe duniani. Baraza la Chakula na Kilimo linasisitiza kuwa mashamba ya nguruwe ya Denmark yanatimiza mahitaji ya nafasi ya EU, yanafuata viwango vya kisheria vya ustawi, na kusimamia utupaji wa mbolea kwa uwajibikaji. Kikundi cha kushawishi pia kimeonya kuwa kupunguzwa kwa kiasi kikubwa kwa uzalishaji wa nguruwe kungekuwa na matokeo mabaya ya kiuchumi kwa nchi, ikiwemo kupoteza kazi. Mjadala kuhusu ni kwa kiasi gani sheria kali za kilimo zinaweza na zinapaswa kutekelezwa unatarajiwa kuwa mkali.
Kwa sasa, hata hivyo, Riis na Fromberg wanafurahia ushindi wao. "Kwa sasa, tumeridhika sana," alisema Fromberg. "Nadhani ni sawa kusema kwamba, angalau kwenye karatasi, hii ndiyo serikali ya kijani zaidi ambayo Denmark imewahi kuona."
Riis alisema kampeni ngumu na mwelekeo mkali kwenye ukweli—ikiwemo kuwasilisha hoja kali ya kifedha iliyoweza kuwashawishi wanasiasa wa kulia—ilileta tofauti. "Mwishowe, hata hivyo, ni wananchi waliosema: tumetosheka."
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Hapa kuna orodha ya maswali yanayoulizwa mara kwa mara kuhusu ushindi wa wanaharakati katika uchaguzi wa nguruwe wa Denmark yaliyoandikwa kwa lugha ya asili na majibu wazi na mafupi
Maswali ya Ngazi ya Waanzilishi
1 Uchaguzi wa nguruwe wa Denmark ulikuwa nini
Haikuwa uchaguzi halisi wa nguruwe Lilikuwa jina la utani la kura kuu katika bunge la Denmark kuhusu sheria mpya za tasnia kubwa ya ufugaji wa nguruwe nchini Wanaharakati walisukuma sheria kali za ustawi wa wanyama na mazingira
2 Wanaharakati walishinda nini hasa
Walishinda makubaliano ya kihistoria ya kukomesha mabanda ya nguruwe jike ifikapo 2035 Pia walipata sheria kali za matumizi ya viuavijasumu na mpango wa kupunguza jumla ya idadi ya nguruwe wanaofugwa nchini
3 Kwa nini hii inaitwa ushindi mkubwa
Kwa sababu Denmark ni mmoja wa wauzaji wakubwa wa nyama ya nguruwe duniani na tasnia ya ufugaji wa nguruwe ina nguvu kubwa ya kisiasa Kupata serikali kukubali kupunguza idadi ya nguruwe na kupiga marufuku mabanda yasiyo ya kibinadamu kulionekana kama ushindi wa Daudi dhidi ya Goliathi kwa haki za wanyama na mashirika ya mazingira
4 Je, hii inamaanisha Denmark inakuwa ya mboga tu
Hapana Denmark bado itazalisha nyama ya nguruwe lakini lengo ni kuzalisha kidogo kwa viwango vya juu vya ustawi Hii ni hatua kuelekea kilimo endelevu na cha kimaadili si marufuku kamili ya nyama
5 Wanaharakati walikuwa nani
Walikuwa muungano wa mashirika ya ustawi wa wanyama vikundi vya mazingira na vyama vingine vidogo vya kisiasa Walitumia shinikizo la umma maombi na kampeni za vyombo vya habari kushawishi vyama vikubwa
Maswali ya Ngazi ya Juu
6 Mbanda wa nguruwe jike ni nini hasa na kwa nini una utata mkubwa
Mbanda wa nguruwe jike ni ngome ya chuma takriban saizi ya mwili wa nguruwe inayomzuia nguruwe jike kugeuka au kusonga kwa uhuru kwa muda mwingi wa ujauzito wake wa miezi 4 Wakosoaji wanasema husababisha mkazo mkubwa wa kimwili na kisaikolojia na kusababisha tabia za kurudiarudia kama kuumwa kwa baa
7 Hii itaathiri vipi tasnia kubwa ya usafirishaji wa nyama ya nguruwe ya Denmark
Itafanya nyama ya nguruwe ya Denmark kuwa ghali zaidi kuzalisha ambayo inaweza kudhuru ushindani wao dhidi ya nchi zilizo na viwango vya chini vya ustawi Hata hivyo serikali inatarajia kuiuza kama bidhaa ya kiwango cha juu na ustawi bora kwa masoko tajiri
