Ga masu fitar da kayayyaki daga Isra'ila zuwa Turai suna ɓoye ainihin inda kayayyakin da suka fito daga Falasdinu da aka mamaye suke fitowa, don su sami rangwamen haraji na doka wanda ke tallafawa tattalin arzikin matsugunan, a cewar wani bincike na ƙungiyar kare haƙƙin ɗan adam.
Ƙungiyar sa-kai ta doka Global Echo ta duba fiye da takardun fitar da kayayyaki 30,000 na dubban jigilar kayayyaki daga Isra'ila zuwa Burtaniya da EU a cikin shekaru takwas. Ɗaya daga cikin jigilar kayayyaki shida da suka bincika ya ƙunshi kayayyakin noma daga matsugunan da ba bisa doka ba a Falasdinu da aka mamaye da kuma tuddan Golan na Siriya, waɗanda aka yiwa lakabi da cewa an noma su a Isra'ila ba daidai ba.
"Wannan ba abu ne na lokaci ɗaya ko kuskure ba," in ji Emily Schaeffer Omer-Man, babban daraktan Global Echo. "Wannan tsari ne da Burtaniya da EU suka ci gaba da yi kuma suka yarda da shi."
Ƙungiyar tana kira ga gwamnatin Burtaniya da ta sake duba hanyoyin sarrafa kayayyakin da ake shigo da su daga Isra'ila kuma ta yi alkawarin ɗaukar matakin shari'a idan HMRC ba ta magance matsalolin tabbatarwa ba.
Turai ita ce babbar kasuwar Isra'ila, kuma EU ita ce babbar abokiyar kasuwancinta, wanda ke da kusan kashi 30% na fitar da kayayyaki. Yarjejeniyar ciniki cikin 'yanci da aka sanya hannu a 1995 ta rage haraji kan kayayyakin da ake shigo da su daga Isra'ila, amma kayayyaki daga matsugunan ba su cancanci ba saboda mamayar sojan Isra'ila na Falasdinu da yankin Siriya ba bisa doka ba ne a ƙarƙashin dokar ƙasa da ƙasa.
Duk da haka, binciken Global Echo ya nuna cewa kayayyakin matsugunan da aka yiwa lakabi ba daidai ba sun kasance "wani muhimmin ɓangare na ci gaba" na cinikin noma daga Isra'ila zuwa Turai a cikin 'yan shekarun nan, in ji ƙungiyar a cikin wani rahoto mai shafuka 400. Baya ga duba takardun fitar da kayayyaki, binciken ya duba bayanan da ke akwai a fili kuma ya yi hira da Falasdinawa da manyan wakilan masana'antar Isra'ila, ciki har da masu fallasa.
Ɓoye inda kayayyakin matsugunan suka fito yana ba masu shigo da kayayyaki damar neman ƙananan harajin shigo da kayayyaki. Wannan yana sa 'ya'yan itatuwa da kayan marmari daga ƙasar da aka mamaye su zama masu rahusa a shagunan Turai, yayin da yake rage kudaden haraji ga gwamnatocin Turai. Sakamakon gaba ɗaya shi ne cewa masu amfani da gwamnatocin Turai ba tare da sani ba suna taimakawa wajen tallafawa noman matsugunan.
"Kasuwancin Turai yana ci gaba da tallafawa tsarin yanki mara doka, wanda ke cin karo da dokar EU kai tsaye," in ji Global Echo. An kara da cewa fitar da kayayyaki daga matsugunan "ba sakamakon kurakurai ne keɓantattu ba, amma na gazawar tsari a cikin ka'idoji, aiwatarwa, da kuma lissafi."
Rahoton ya gano cewa fitar da kayayyaki daga Isra'ila na amfani da hanyoyin da ba su da tushe a doka ko kuma zamba don shiga Turai a ƙarƙashin lakabin "an noma a Isra'ila," ta amfani da manyan hanyoyi uku. Wasu masu samarwa suna ba da adireshin matsuguni da lambar gidan waya daidai amma suna lissafin kayayyakinsu a matsayin na Isra'ila—wata hanya da Global Echo ta kira "ɓoye a bayyane." Wannan lakabin da ke yaudara an yarda da shi a ƙarƙashin yarjejeniyar fasaha ta 2005 tsakanin Isra'ila da EU kuma ana ƙarfafa shi a cikin jagorar daga hukumar haraji ta Isra'ila, duk da cewa wannan jagorar kuma ta ce kayayyakin matsugunan ba su cancanci ƙananan haraji ba. Wannan yana sanya nauyin gano da kuma biyan haraji daidai kan kayayyaki daga yankin da aka mamaye a kan jami'an kan iyaka na EU da Burtaniya.
Sauran hanyoyin biyu sun haɗa da zamba, kodayake an bayyana su a fili ta hanyar 'yan kasuwa na Isra'ila a wani zaman majalisar Isra'ila a 2015. Kamfanonin matsugunan ko dai suna ba da "adireshin karya" wanda ke nuna cewa an samar da kayayyaki a cikin iyakokin Isra'ila da aka amince da su, ko kuma "suna haɗa" kayayyakin matsugunan da kayayyakin Isra'ila don fitarwa, sau da yawa a wuraren sanyaya ko tattara kayayyaki, kuma suna yiwa haɗin lakabin "an noma a Isra'ila."
"Tare, waɗannan ayyuka suna lalata aiwatar da dokokin kasuwanci da manufofin EU yadda ya kamata ta hanyar ɓoye asalin yanki na tsari," in ji Global Echo.
Hukumomin kwastam na Turai kuma suna karɓar takaddun shaida na halitta da na shuka na Isra'ila marasa inganci don kayayyakin matsugunan, in ji Global Echo. Hukumomin Falasdinu ko Siriya ne kawai za su iya ba da takaddun shaida don kayayyakin da aka noma a yankin da aka mamaye. Jigilar kayayyaki da Global Echo ta bincika suna wakiltar ƙaramin ɓangare na fitar da kayayyaki na Isra'ila. Jimillar cinikin noma da Turai ya haɗa da darajar Yuro miliyan 13 (£ miliyan 11.2) na kayayyakin matsugunan da aka yiwa lakabi ba daidai ba waɗanda aka noma a ƙasar da aka kwace daga Falasdinawa.
Amer Abu Khader, mai shekaru 35, bai taɓa sa ƙafarsa a filaye uku na iyali kusa da gidansa a Ein al-Beida, wani ƙauye a arewacin Kwarin Urdun ba. Ba da daɗewa ba bayan Yaƙin Kwanaki Shida na 1967, matsugunan Isra'ila sun yi wa waɗannan filaye shinge a cikin wani sabon matsuguni mai suna Mehola.
"Muna da duk takaddun da ke tabbatar da cewa namu ne," in ji Khader. Ya kara da cewa wasu iyalai ma 'yan matsugunan Mehola sun yi musu fashi, waɗanda suka yi ƙaryar cewa ƙasar ta mallaki masu gida da ba su nan don su kwace ta. "Yawancin masu mallakar har yanzu suna raye kuma suna zaune a yankin, duk da haka an kwace musu ƙasarsu."
A cewar Global Echo, ɗaya daga cikin filayen iyalin Khader yanzu yana cikin mallakar noma na wani babban mai shigo da kayayyaki na Isra'ila wanda ke ba da kasuwar Burtaniya. Wannan bayanin ya fito daga takardun kamfanin da ma'aikatar noma ta Isra'ila.
Tsawon shekaru da yawa, Turai ta ɗauki matsugunan Isra'ila a matsayin ba bisa doka ba. Wannan matsayi ya ƙarfafa ta hanyar hukuncin Kotun Duniya ta 2024 cewa Isra'ila ta kawo ƙarshen mamayar Falasdinu "da sauri gwargwadon yiwuwa."
Duk da haka, EU ba ta taɓa amfani da ƙarfin tattalin arzikinta mai yawa don "sanya sakamako mai ma'ana ga wannan rashin doka ba," a cewar masanin shari'a Michael Lynk, wanda ya rubuta gabatarwar binciken. Lynk, farfesa mai ritaya a fannin shari'a a Jami'ar Western ta Kanada kuma tsohon wakilin musamman na Majalisar Dinkin Duniya kan haƙƙin ɗan adam a yankunan Falasdinu da aka mamaye, ya ce sakamakon ya nuna "gibi tsakanin ƙa'idodin Turai da ayyuka."
Ko da lokacin da Turai ta yi amfani da dokokinta na kasuwanci, tallafin gwamnatin Isra'ila ya rage tasirinsu kan tattalin arzikin matsugunan, in ji Global Echo. Lokacin da aka hana masu fitar da kayayyaki da aka noma a yankunan da aka mamaye neman rangwamen haraji a Turai, za su iya samun diyya daga wani asusu na sirri.
EU tana tattaunawa kan sanya haraji kan kayayyaki daga Falasdinu da aka mamaye don rage tashin hankali da faɗaɗa matsugunan Isra'ila, amma babu wani haske kan nawa cinikin zai iya shafa.
Ba ƙasashen Turai ko Isra'ila ba su buga bayanai kan fitar da kayayyaki daga matsugunan da ba bisa doka ba. Girman tattalin arzikin matsugunan yana ɓoye ta hanyar ƙoƙarin Isra'ila na hana kowane bambancin tattalin arziki ko siyasa tsakanin 'yan ƙasa da kamfanoni a yankin da aka mamaye da waɗanda ke cikin iyakokinta da aka amince da su.
Iyakar adadi na jama'a ya fito ne daga wani ƙiyasin da Isra'ila ta ba Bankin Duniya shekaru 15 da suka gabata wanda ba a tabbatar da shi ba, wanda ya ce kashi 2.23% na fitar da kayayyaki zuwa Turai ya fito daga matsugunan. Tun daga wannan lokacin, yawan mutanen matsugunan a Yammacin Kogin Jordan da aka mamaye ya karu da fiye da kashi 50%, kuma shugabannin Isra'ila sun bayyana a sarari game da rawar da gonakin matsugunan ke takawa wajen faɗaɗa iko a kan Falasdinu da aka mamaye.
"Muna shafe layin Green ta hanyar noma a Judea da Samaria [Yammacin Kogin Jordan da aka mamaye]," inji ministan kudi na Isra'ila Bezalel Smotrich a shafinsa na X a 2024. Layin Green shine iyakar sulhu ta 1949, wanda a da ana ganin zai iya zama iyakar Isra'ila da wata ƙasar Falasdinu a nan gaba.
Tallafin Isra'ila na komai daga ruwa zuwa sufuri yana taimakawa wajen sa yawancin matsugunan su zama masu dacewa da tattalin arziki. Yawan mutanensu ya daɗe ya wuce ainihin masu goyon bayan akida. Wani Ba'amurke da ya yi hijira zuwa Isra'ila kwanan nan ya gaya wa jaridar Haaretz cewa ta koma Yammacin Kogin Jordan "don sarrafa kuɗaɗenta."
Tallafin noman Isra'ila a yankunan da aka mamaye yana haɗe da hare-hare da hane-hane da ke lalata manoman Falasdinu. Waɗannan sun haɗa da katse hanyoyin samun ruwa da ƙuntata motsinsu har zuwa hare-hare na tashin hankali. Lamarin ya ta'azzara tun bayan hare-haren da Hamas ta kai a ranar 7 ga Oktoba, 2023.
"Muna sayar da amfanin gona namu a Nablus, Qabatiya, da Jenin, amma isa waɗannan kasuwanni yana da wahala saboda wuraren bincike a kan hanyoyi galibi ana rufe su," in ji Mohamed Faiz Daraaq, mai shekaru 53, makwabcin Khader.
"Maɓuɓɓugar ruwa kusa da ƙasarmu, wadda take da mahimmanci ga nomanmu, an kwace mana," in ji shi. "Matsugunan sun mayar da yankin wurin shakatawa na kansu, tare da shakatawa, wuraren zama, da sauran kayan more rayuwa. Ya zama wurin yawon buɗe ido da nishaɗi."
Ƙarin rahoto daga Sufian Taha da Quique Kierszenbaum.
Tambayoyi da Aka Yi Yawa
Anan akwai jerin tambayoyin da aka yi yawa dangane da binciken kan kayayyakin matsugunan da ake sayarwa a matsayin kayayyakin Isra'ila a Turai
Tambayoyi na Matakin Farko
1 Menene ainihin matsalar a nan
Kayayyakin da 'yan matsugunan Isra'ila suka yi a Yammacin Kogin Jordan da aka mamaye ana yiwa lakabi kuma ana sayarwa a Turai a matsayin "An Yi a Isra'ila" Binciken ya gano cewa wannan yana faruwa duk da cewa ana ɗaukar waɗannan matsugunan a matsayin ba bisa doka ba a ƙarƙashin dokar ƙasa da ƙasa
2 Me yasa wannan ya shafe ni a matsayin mai amfani
Idan kana son yin zaɓi na sanin yakamata misali don guje wa siyan kayayyaki daga yankunan da ake jayayya lakabin na yanzu yana yaudara Kana iya tunanin kana tallafawa Isra'ila amma kana siyan wani abu daga matsuguni
3 Shin matsugunan ba ɓangare ne na Isra'ila ba
A'a Yawancin ƙasashe ciki har da Tarayyar Turai da Majalisar Dinkin Duniya ba su amince da matsugunan Isra'ila a Yammacin Kogin Jordan a matsayin ɓangare na Isra'ila ba Ana ɗaukar su a matsayin ba bisa doka ba a ƙarƙashin dokar ƙasa da ƙasa
4 Wane irin kayayyaki muke magana akai
Binciken ya mayar da hankali kan kayayyakin noma da kayan kwalliya da aka yi a masana'antu ko gonakin matsugunan
Tambayoyi na Matsakaici
5 Ta yaya waɗannan kayayyaki ke shiga shagunan Turai
Ana fitar da kayayyakin sau da yawa ta kamfanonin Isra'ila Ana buga marufi da adireshin Isra'ila ko sitika "An Yi a Isra'ila" kuma ana jigilar su ta tashoshin jiragen ruwa na Isra'ila, suna ƙetare buƙatun lakabin su a matsayin "Matsuguni" ko "Yammacin Kogin Jordan"
6 Menene dokokin EU game da wannan
Tun daga 2019, Kotun Shari'a ta Turai ta yanke hukuncin cewa dole ne a yiwa kayayyaki daga matsugunan lakabi a sarari a matsayin "daga matsugunan Isra'ila" ko "Yammacin Kogin Jordan" ba kawai "Isra'ila" ba Binciken ya gano cewa kamfanoni da yawa suna yin watsi da wannan hukunci
7 Shin wannan kawai batun lakabi ne ko kuma ba bisa doka ba
Duka biyu ne Yin lakabin asalin kayayyaki ba daidai ba wani nau'i ne na zamba a ƙarƙashin dokar masu amfani ta EU Hakanan yana keta ƙa'idodin EU na musamman kan lakabin kayayyaki daga yankunan da aka mamaye
8 Me yasa kamfani zai yi wannan
